Nghĩa của từ glaubwürdigkeit bằng Tiếng Việt

@die Glaubwürdigkeit
- {authenticity} tính đúng thật, tính xác thật
- {credibility} sự tín nhiệm, sự đáng tin
- {credit} sự tin, lòng tin, danh tiếng, danh vọng, uy tín, nguồn vẻ vang, sự vẻ vang, thế lực, ảnh hưởng, công trạng, sự cho nợ, sự cho chịu, tiền gửi ngân hàng, bên có
- {trustworthiness} tính chất đáng tin cậy
- {veracity} tính chân thực, tính xác thực

Đặt câu có từ "glaubwürdigkeit"

1. Fachwissen verleiht Glaubwürdigkeit.

Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

2. Wir haben Glaubwürdigkeit gewonnen.

Chúng tôi đã tạo được uy tín.

3. Auf diese Weise schwindet die Glaubwürdigkeit der Union.

4. Ein vorgetäuschtes Beispiel zerstört jede Glaubwürdigkeit.

Tấm gương về đạo đức giả làm mất uy tín.

5. Möglicherweise werden sie auch an Glaubwürdigkeit zunehmen.

Và những lời hô hào này có thể được nhiều người tin tưởng hơn.

6. „Glaubwürdigkeit bedeutet, daß der Kreditnehmer imstande ist zurückzuzahlen.

7. Es gibt noch andere Indizien für die Glaubwürdigkeit.

8. Das fördert deine Glaubwürdigkeit auch nicht sonderlich, Harold.

Cái đó không thật sự làm anh quý phái hơn đâu, Harold.

9. Eine gewaltsame Reaktion würde den Vorwürfen eher noch Glaubwürdigkeit verleihen.

Thật vậy, nếu phản ứng theo cách đó, ông vô tình làm người ta tin lời buộc tội ấy là đúng.

10. Die Glaubwürdigkeit der Suda-Nachricht gilt aber als zweifelhaft.

Sự tồn tại của Nam Sudan bị nghi vấn.

11. Generell soll Triangulation Forschungsergebnissen eine höhere Plausibilität und Glaubwürdigkeit verleihen.

12. Es ging darum, den geschädigten Frauen die Glaubwürdigkeit zu nehmen.

13. Würde das nicht die Glaubwürdigkeit des ganzen Buches infrage stellen?

Những chi tiết thiếu chính xác ấy không khiến bạn nghi ngờ về tính đáng tin cậy của toàn bộ quyển sách đó sao?

14. Es gibt niemanden, mit genügend Glaubwürdigkeit, der unsere Beweise übertrumpft.

Không ai có đủ tín nhiệm để bác bỏ bằng chứng của chúng tôi.

15. Simpler Propaganda mangelt es an Glaubwürdigkeit und daher ist sie kontraproduktiv.

16. Er dachte, das verleiht ihm Glaubwürdigkeit, aber... er hat Whelan nicht ermordet.

Anh ta nghĩ nó sẽ giúp anh ta ngầu hơn trên phố... nhưng anh ta không giết Whelan.

17. Wir würden unser eigenes Papier und unsere Glaubwürdigkeit ad absurdum führen.

18. Ein weiteres Mal bestätigt die Archäologie die geschichtliche Glaubwürdigkeit der Bibel.

Chi tiết này cho chúng ta thêm một bằng chứng về việc khảo cổ học nhiều lần xác nhận Kinh Thánh chính xác về lịch sử.

19. Wohl kaum, denn Widersprüche in der Verteidigung untergraben die Glaubwürdigkeit des Angeklagten.

Chắc không, vì nếu lời khai của bên bị không được nhất quán, thì điều này sẽ giảm đi tín nhiệm của bị cáo.

20. Was wird in einer Enzyklopädie über die Glaubwürdigkeit des Buches Daniel gesagt?

Sách bách khoa The New Encyclopædia Britannica nói gì về sự xác thực của sách Đa-ni-ên?

21. Auf der anderen Seite, verlor meine Definition meines Selbsts ein großes Stück Glaubwürdigkeit.

Mặt khác, định nghĩa của tôi về bản ngã đã mất đi nhiều tính tin cậy của nó.

22. Was würde es bringen, wenn wir unsere gesamte Glaubwürdigkeit... wegen eines Gesetzes zerstören?

23. Er zerstörte die Glaubwürdigkeit des Kolonialismus durch seinen Widerstand gegen das Prinzip der Gewalt.

24. Einige haben Zweifel an der Glaubwürdigkeit der Bibel, an ihrem Ursprung und ihrem Wert.

Một số người nghi ngờ Kinh Thánh, cũng như nguồn gốc và giá trị của sách.

25. Wer richtigen, ehrgeizigen Zielen keine konkreten Handlungen folgen lässt, verliert an Glaubwürdigkeit.

26. In neuerer Zeit hat das Vertrauen in die Glaubwürdigkeit der Bibel mehr und mehr nachgelassen.

Trong những năm gần đây, người ta không còn coi trọng thẩm quyền của Kinh Thánh.

27. In den ersten 17 Jahrhunderten unserer Zeitrechnung wurde die Glaubwürdigkeit der Evangelien nie ernsthaft angezweifelt.

Suốt 17 thế kỷ sau công nguyên, tính đáng tin cậy của Phúc âm chưa bao giờ bị nghi ngờ nghiêm trọng.

28. Wir versprechen, die Relevanz, Wirksamkeit, Effizienz, Rechenschaftspflicht und Glaubwürdigkeit des Systems der Vereinten Nationen zu verbessern

29. Er hat sowohl Glaubwürdigkeit bei den Libanesen als auch bei der internationalen Gemeinschaft gewonnen.

Nó nhận được tín nhiệm từ cả 2 phía từ người Lebanon và cộng đồng quốc tế.

30. Wir schaffen Glaubwürdigkeit durch die Analyse des Buchhaltungssystem und des Finanzwesens, was die Geschäftsführung unterstützt.

31. Sie wollen sich Glaubwürdigkeit erkaufen... für ein Forum, das auf glorreiche und rechtschaffene Art dumm ist.

32. Mit der demokratischen Legitimierung und der Glaubwürdigkeit der Politik darf man sich keine Scherze erlauben.

33. Betrachten wir ihre geschichtliche Glaubwürdigkeit, ihren praktischen Wert, die Offenheit ihrer Schreiber und ihre Integrität.

Hãy xem xét tính xác thực về mặt lịch sử, tính thực tế, sự thành thật của những người viết và sự trung thực của Kinh Thánh.

34. Der Einrichtung beziehungsweise Erneuerung von Mandaten gehen häufig erbitterte Debatten voraus, die die Glaubwürdigkeit des Verfahrens untergraben.

35. Sie wollen sich Glaubwürdigkeit erkaufen... für ein Forum, das auf glorreiche und rechtschaffene Art dumm ist

36. Da Einzelheiten bis hin zu Personen in diesen Texten frei erfunden sind, entbehren sie jeglicher Glaubwürdigkeit.

Vì các sách này ghi lại sự việc, nhân vật không có thật nên hoàn toàn không đáng tin cậy.

37. Die Legende von den „drei Weisen“ verliert bei etlichen an Glaubwürdigkeit, selbst bei den Kleinen.

Nhiều người, ngay cả con nít, không còn tin vào huyền thoại về ba nhà thông thái nữa.

38. Deine Psychoanalysen hätten vermutlich etwas mehr Glaubwürdigkeit, wenn sie nicht unter Polizeigewahrsam angeboten worden wären.

Những phân tích tâm lý của cha sẽ đáng thuyết phục hơn đấy nếu như điều đó không phải được nói bởi viên cảnh sát vừa bị bắt giam

39. 11 Nichtsdestoweniger wurde durch diese Scheindemut einem sonst absurden Brauch — der „Anbetung der Engel“ — scheinbare Glaubwürdigkeit verliehen.

40. Das ist höchst besorgniserregend, denn es mindert die Glaubwürdigkeit des ETI, noch bevor es überhaupt gegründet wurde.

41. Der Einrichtung beziehungsweise Erneuerung von Mandaten gehen häufig erbitterte Debatten voraus, die die Glaubwürdigkeit des Verfahrens untergraben

42. Die anderen beiden sind Ethos ( Autorität und Glaubwürdigkeit des Sprechers) und Pathos (rednerische Gewalt und emotionaler Appell ).

43. Wir versprechen, die Relevanz, Wirksamkeit, Effizienz, Rechenschaftspflicht und Glaubwürdigkeit des Systems der Vereinten Nationen zu verbessern.

44. Die vielen verschiedenen Legenden und Erzählungen mit Elementen aus dem Bibelbericht über Babel bestätigen somit seine Glaubwürdigkeit.

Vì vậy, sự tồn tại của những truyện xưa tích cũ như thế chứng tỏ lời tường thuật về Ba-bên trong Kinh Thánh là đáng tin.

45. Viele halten die Fragen und Bedenken in Verbindung mit der Glaubwürdigkeit der Evangelien für haltlos und für nicht überzeugend.

Nhiều người thấy các câu hỏi và nghi vấn nêu ra về tính xác thật của Phúc Âm là khả nghi và không hợp lý.

46. Der Verschluss wird aufgehoben, wenn dies vor Gericht geht,... das wird ihre Glaubwürdigkeit in all ihren Fällen untergraben.

47. Frage den Wohnungsinhaber, ob er sich einmal mit allgemein akzeptierten Beweisen für die Glaubwürdigkeit der Bibel beschäftigen möchte.

Hãy hỏi chủ nhà xem người đó có thích khảo sát điều mà những người khác chấp nhận là bằng chứng rằng Kinh-thánh chân thật hay không.

48. Wissenschaft und die Welt, wie wir sie kennen, bilden das Fundament. So bleiben wir auf dem Boden der Glaubwürdigkeit.

Chúng tôi dùng khoa học và thế giới thật như một xương sống, để đặt nền tảng cho chính bản thân vào thứ có quan hệ và dễ nhận biết.

49. Nur derjenige, der begegnet und bleibt und wohnt, erlangt Ausstrahlung und Glaubwürdigkeit, um die Welt zu Christus zu führen (vgl.

50. Dies alles verursacht Gewalt, Zersetzung und Anomie in der Gesellschaft und untergräbt die Glaubwürdigkeit der Institutionen und des demokratischen Systems