Nghĩa của từ gelähmt bằng Tiếng Việt

@gelähmt
- {paralytic} bị liệt, bị tê liệt, say mèm, say tí bỉ

Đặt câu có từ "gelähmt"

1. Ich bin gelähmt!

Thủy quân lục chiến tê liệt!

2. Ich war vollständig gelähmt.

Tôi bị liệt hoàn toàn.

3. Als Nation wurden wir gelähmt.

Đất nước chúng tôi bị tàn phá.

4. Heute ist Pete komplett gelähmt.

Ngày hôm nay, Pete lại bị liệt toàn thân.

5. TEMPT ist heute vollständig gelähmt.

Đến bây giờ thì TEMPT bị liệt hoàn toàn.

6. Ich war wie gelähmt, Leute.

Tôi sững sờ.

7. Der Krieg hat dich gelähmt.

Nó đang làm anh tê liệt.

8. Regierung und Opposition waren wie gelähmt.

Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.

9. Minyu ist seit ihrer Geburt gelähmt.

Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

10. Niemand ist gelähmt, blind oder krank.

Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

11. Seine rechte Hand blieb aber gelähmt.

Ngoài ra, hai ngón tay phải của ông cũng bị tê liệt.

12. Sie hat sich schlichtweg als gelähmt erwiesen...

13. 7 Tage lang trauerte Xerxes, vom Schmerz gelähmt.

Xerxes than khóc suốt bảy ngày... tê tái bởi tiếc thương.

14. Ihre Beine werden für immer gelähmt sein.

Đôi chân cổ tạm thời bị liệt.

15. Die Soldaten sind vor lauter Schreck wie gelähmt.

Mấy người lính quá sợ hãi nên không thể nhúc nhích.

16. „Mein Körper ist gelähmt, aber nicht mein Verstand.

Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

17. Vor Angst gelähmt, blieb sie wie angewurzelt stehen.

Marilynn cứng cả người, sợ bủn rủn.

18. Auf deiner Hochzeit gelähmt und so ein Scheiß aufzutauchen?

Nhiều người sẽ xuất hiện tại đám cưới và mang theo quà?

19. Sie sagen: "Herr Doktor, mein Phantom-Körperglied ist gelähmt.

Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

20. Du warst gelähmt, hattest Rheuma und Sodbrennen, solange ich denken kann.

21. Aufgrund dieser lebensbedrohlichen Krankheit war sie an beiden Beinen gelähmt.

Căn bệnh này nguy hiểm đến tính mạng và khiến em bị liệt hai chân.

22. Er leidet an einer schweren Krankheit und ist völlig gelähmt.

Căn bệnh suy nhược cơ thể đã khiến anh Jason liệt toàn thân.

23. Danach war sie doppelseitig gelähmt und auf einen Rollstuhl angewiesen.

Cuối cùng Martha bị bại liệt, phải dùng xe lăn.

24. Petrus und Johannes heilen einen Mann, der von Geburt an gelähmt war

25. Allen am Strand fielen nur konventionelle Lösungen ein und waren wie gelähmt.

Mọi người trên bãi biển có thể chỉ nghĩ đến các giải pháp truyền thống và họ đờ người ra trước sự việc bất ngờ này.

26. Er ist gelähmt, weil seine Aorta... kein Blut in die Wirbelsäule leitet.

27. Eine junge Frau ist nach einem Autounfall an beiden Beinen gelähmt.

Một thiếu nữ bị liệt cả hai chân vì tai nạn ô tô.

28. Ein Mann, der aufgehört hatte, sich mit Spiritismus abzugeben, wurde plötzlich teilweise gelähmt.

29. Und hier ist er vollständig gelähmt, kann nicht mehr atmen oder sich bewegen.

Và ở đây, nó đã bị liệt toàn thân, không còn khả năng thở và di chuyển, nó đã đi hết cuộc hành trình.

30. Mit 15 verunglückte er schwer und war vom Hals abwärts gelähmt.

Lúc 15 tuổi, anh gặp tai nạn và bị liệt từ cổ trở xuống.

31. Im Februar 1975 war mein rechter Arm gelähmt und wurde immer schwächer.

32. Daraufhin waren die Affen gelähmt, sie konnten ihre Hand nicht mehr bewegen.

Vì thế những con khỉ này bị tàn tật, chúng không thể di chuyển tay được nữa.

33. Ein anderes Beispiel ist eine junge Bolivianerin, die durch einen Autounfall gelähmt wurde.

34. Ich hab mal so was gesehen, und der Patient war hinterher gelähmt.

Tôi mới thấy chọc đốt sống cổ một lần duy nhất, và người đó đã bị liệt.

35. Und er wird viel mehr wert sein, weil er jetzt gelähmt ist.

Nó cũng rất là giá trị đấy bởi vì chú nghĩ, anh ta, cứng đờ vào rồi.

36. Viele Überlebende saßen stumm und wie gelähmt vor den Überresten ihrer Häuser.

Nhiều người sống sót ngồi chết lặng nhìn nhà mình bị tan hoang.

37. Und in diesem Zustand der Lähmung ist unsere Kapazität für Mitgefühl ebenfalls gelähmt.

38. Timotheus 3:12). Dennoch brauchen wir bei Problemen nicht vor Angst wie gelähmt zu sein.

(2 Ti-mô-thê 3:12) Dù vậy, không nên để cho sự sợ hãi làm chúng ta tê liệt khi gặp vấn đề khó khăn.

39. „Unser Vater erlitt 1986 einen Schlaganfall und ist seitdem völlig gelähmt“, berichtet Ellis.

Anh giải thích: “Năm 1986, cha tôi bị đột quỵ (stroke) làm cho cha hoàn toàn bị bại xụi”.

40. Zwei Jahre später wurde er durch einen weiteren Schlaganfall gelähmt und der Sprache beraubt.

41. Ihr Mann mußte sich drei Gehirnoperationen unterziehen, nach denen er zunächst teilweise gelähmt war.

Chồng chị trải qua ba lần phẫu thuật não khiến anh ấy lúc đầu bị bại liệt một phần.

42. Der mit „linkshändig“ übersetzte Ausdruck bedeutet wörtlich „verschlossen, gelähmt oder gebunden in der rechten Hand“.

Theo nghĩa đen, từ “thuận tay tả” có nghĩa là ‘tay phải bị trói, bại xuội hay không co duỗi được’.

43. Der Begriff „Paralympics“ wurde zunächst als Zusammensetzung der Wörter Paraplegic (engl.: gelähmt) und Olympic geschaffen.

Tên gọi ban đầu được đặt ra như một sự kết hợp giữa từ "paraplegic"và "Olympic".

44. Ich war nicht nur physisch gelähmt, sondern auch in gefühlsmäßiger und geistiger Hinsicht wie erstarrt.

Không những tôi bị liệt về thân thể mà còn bị tê cứng về mặt tình cảm và thiêng liêng.

45. Sonia war halbseitig gelähmt, und es war fraglich, ob sie je wieder sprechen könnte.

Chị Sonia bị liệt nửa người và bác sĩ không chắc chị có thể phục hồi khả năng nói.

46. Yong, dessen Frau teilweise gelähmt ist, erzählt: „Ich versuche, meine Frau immer mit einzubeziehen.

Anh Yong có vợ bị liệt nửa người cho biết: “Lúc nào tôi cũng nghĩ đến vợ tôi.

47. Kurz darauf bekam er Krebs, war gelähmt, kam vor Gericht, sein Haus brannte ab.

48. Ein Nazi-Panzer stand jeder polnischen Hoffnung gegenüber. Die Menschen waren gelähmt und hilflos.

Có một chiếc xe tăng Quốc xã đè lên mỗi niềm hy vọng Ba Lan, và người dân bàng hoàng trong vô vọng.

49. Doch dann erkrankte er an Poliomyelitis, und nach einer Serie von Schlaganfällen war er linksseitig gelähmt.

50. Seine unteren Gliedmaßen waren gelähmt und sein Körper schwer entstellt, aber er war stark im Glauben.

Tay chân của ông bị tê liệt và thân thể của ông bị biến dạng nhiều, nhưng ông mạnh mẽ trong đức tin.