Nghĩa của từ gemeindehaus bằng Tiếng Việt

@das Gemeindehaus
- {parish house}

Đặt câu có từ "gemeindehaus"

1. Das Gemeindehaus war überfüllt.

Giáo đường chật kín người.

2. Langsam trug er den Staubsauger ins Gemeindehaus.

Ông vừa đi chậm vừa đẩy cái máy hút bụi vào nhà thờ.

3. Erzählen Sie vom ersten Spatenstich für das Gemeindehaus in Indien.

Thuật lại kinh nghiệm về lễ cung hiến ngôi giáo đường ở Ấn Độ.

4. Viele dieser Frauen wohnten hunderte Kilometer von einem Gemeindehaus entfernt.

Nhiều phụ nữ trong số này sống hằng trăm dặm cách xa nhà thờ.

5. Eric fand dort ein Gemeindehaus und einen Zweig treuer Heiliger vor.

Eric tìm ra một giáo đường và chi nhánh của Các Thánh Hữu trung tín nơi đó.

6. Warum putzt Mórmon lieber das Gemeindehaus, anstatt mit seinen Freunden futebol zu spielen?

Tại sao Mórmon đã quyết định giúp dọn dẹp nhà thờ thay vì chơi đá bóng với bạn bè của nó?

7. „Diese Familie geht zwar in eine andere Gemeinde, aber hier im Gemeindehaus.

“Gia đình này ở trong một tiểu giáo khu khác, nhưng họ tham dự nhà thờ trong tòa nhà này.

8. Wir vereinbarten, uns an jenem Samstag um 10 Uhr im Gemeindehaus zu treffen.

Chúng tôi đặt cuộc hẹn vào 10 giờ sáng thứ Bảy tại nhà hội.

9. Ich übte mit einer Klaviertastatur aus Papier und auf dem Klavier im Gemeindehaus.

Tôi tập dượt bằng cách sử dụng một cái bàn phím bằng giấy và cây dương cầm ở nhà thờ.

10. Schließlich kamen wir bei einem Gemeindehaus in der Nähe einer großen Stadt an.

Cuối cùng chúng tôi đến một trong các nhà hội của chúng ta gần một thành phố lớn.

11. Die Jugendlichen sammelten sich im Gemeindehaus zunächst in einem Raum, der die Missionarsschule darstellte.

Giới trẻ quy tụ tại nhà hội trong một căn phòng tượng trưng cho một trung tâm huấn luyện truyền giáo.

12. Glücklicherweise fand in Yacuiba die Distriktskonferenz statt, und im dortigen Gemeindehaus gab es ein Taufbecken.

13. In vieler Hinsicht sind wir eine Kirche geworden, die auf das Gemeindehaus konzentriert ist.

Trong nhiều khía cạnh, chúng ta đã trở thành một giáo hội đặt nền tảng lên trên giáo đường.

14. Einige der Artefakte sind heute im Derby Museum, andere verbleiben im Gemeindehaus, viele gingen verloren.

15. Im Gemeindehaus nehmen wir vom Abendmahl und geben dem Vater im Himmel im Namen Christi heilige Versprechen.

Trong các giáo đường, chúng ta dự phần Tiệc Thánh và lập lời hứa thiêng liêng cùng Cha Thiên Thượng trong tôn danh của Đấng Ky Tô.

16. * 1962: Der erste Spatenstich für das erste Gemeindehaus der Kirche in Chile findet in Santiago statt.

* 1962: Lễ động thổ cho nhà hội Thánh Hữu Ngày Sau đầu tiên diễn ra ở Santiago

17. Wenn ein Gemeindehaus gebaut wurde, waren Bischof Perschon und die Träger des Aaronischen Priestertums zur Stelle.

Khi ngôi giáo đường sắp được xây cất, Giám Trợ Perschon và các em trong Chức Tư Tế A Rôn có mặt để giúp đỡ.

18. Wir rühmen und ehren ihn ohne Unterlass – im Gemeindehaus, zu Hause, im Tempel und bei all unserem Tun.

19. Wie inspirierend es war, in ihre Gesichter zu blicken, als wir uns in unserem Gemeindehaus in Reykjavík versammelten!

Thật là một sự soi dẫn để nhìn vào khuôn mặt của họ trong khi họ chen chúc nhau trong nhà hội của chúng ta tại thành phố Reykjavík.

20. Auf dem Weg zum Gemeindehaus starrte Jonathon aus dem Fenster und sah die Häuser und Bäume vorüberziehen.

Jonathon nhìn đăm đăm ra ngoài cửa sổ và nhìn vào các ngôi nhà và các cái cây lướt qua trong khi họ lái xe đến nhà thờ.

21. Ich stellte mir vor, wie diese Leute und ihre Nachbarn in unserem Gemeindehaus aus Zement Unterschlupf suchten.

Tôi nghĩ tới họ và những người hàng xóm của họ chạy đi tìm kiếm sự an toàn ở ngôi giáo đường bằng xi măng của chúng ta.

22. Letzten Juni besuchte eine fünfköpfige Familie den Tag der offenen Tür in einem neuen Gemeindehaus in der Mongolei.

Tháng Sáu năm ngoái, một gia đình năm người thăm viếng lễ khánh thành một giáo đường mới ở Mông Cổ.

23. Er liegt gleich neben dem Gemeindehaus in Fayette im US-Bundesstaat New York, wo sie jeden Sonntag zur Kirche gehen!

Nó ở ngay bên cạnh giáo đường ở Fayette, New York, nơi hai em ấy đi nhà thờ mỗi Chủ Nhật!

24. Als eine der am schnellsten wachsenden christlichen Glaubensgemeinschaften der Welt stellen wir an jedem Werktag ein neues Gemeindehaus fertig.

Là một trong số Ky Tô giáo tăng trưởng nhanh nhất trên thế giới, chúng ta hoàn tất một giáo đường mới mỗi ngày làm việc.

25. Früh am Samstagmorgen, ehe die Versammlungen begannen, nahmen wir die Gelegenheit wahr, ein neues Gemeindehaus in der Gegend anzuschauen.

Sáng sớm thứ Bảy trước khi buổi họp của chúng tôi bắt đầu, chúng tôi lấy cơ hội đi tham quan một giáo đường mới trong khu vực.

26. Sie heben Rollstühle und Gehhilfen aus dem Auto, stützen mit kräftigen Armen und begleiten geduldig die weißhaarigen Senioren ins Gemeindehaus.

Họ nâng các chiếc xe lăn và những cái khung tập đi ra khỏi xe hơi, đưa ra cánh tay cứng cáp để những người yếu đuối níu lấy, và kiên nhẫn hộ tống những người cao niên tóc bạc đi vào tòa nhà.

27. Da das Gemeindehaus für die 2.000 Mitglieder zu klein war, versammelten wir uns draußen unter großen Plastikplanen, die an Bambusstangen befestigt waren.

Vì giáo đường không đủ chỗ cho 2.000 tín hữu nên chúng tôi nhóm họp ở ngoài trời dưới mái che làm bằng những tấm nhựa và cột trụ là mấy cây tre.

28. Im Jahr 2000 durfte ich beim ersten Spatenstich für das erste Gemeindehaus der Kirche, das in Indien neu gebaut wurde, dabei sein.

Vào năm 2000, tôi có cơ hội tham dự lễ động thổ của ngôi nhà Thánh Hữu Ngày Sau đầu tiên ở Ấn Độ mà sẽ được xây cất mới hoàn toàn.

29. Dennoch bin ich diesen nervenaufreibenden Weg in ein Gemeindehaus voller Fremder immer wieder gegangen, da ich aufgrund meiner beruflichen Entwicklung häufig umgezogen bin.

30. Vor meinem geistigen Auge kann ich immer noch Jesús Santos sehen, wie er als zerlumpter 18-Jähriger über den Zaun beim Gemeindehaus schaut.

Tôi có thể hình dung ra Jesús Santos là một thanh niên 18 tuổi ăn mặc rách rưới đứng nhìn qua hàng rào tại ngôi giáo đường.

31. Als ich zum Gemeindehaus zurückging, ging ich auch zum Haus einer Frau, die kein Mitglied unserer Kirche ist, aber in unserem Gemeindegebiet lebt. Sie ist geschieden.

Khi trở lại giáo đường, em ngừng lại một căn nhà của một phụ nữ ngoại đạo ly dị và sống trong ranh giới tiểu giáo khu của chúng ta.

32. Oft ging er zum Gemeindehaus, um durch den eisernen Gartenzaun hindurch die Missionare und die Jungen Männer und Damen zu beobachten, die gemeinsam spielten.

Nhiều lần anh ấy đã đi đến nhà thờ và nhìn qua hàng rào sắt xem những người truyền giáo và giới trẻ trong hội hỗ tương thanh thiếu niên chơi thể thao.

33. In Sevilla bat ich einen Hotelangestellten um Hilfe, suchte im Telefonbuch und sah mir den Stadtplan an, um das örtliche Gemeindehaus der Kirche zu finden.

Ở Seville, Tây Ban Nha, nhờ nhân viên tiếp tân ở khách sạn, sổ niên giám điện thoại địa phương và một bản đồ của thành phố nên tôi đã tìm ra nhà hội Thánh Hữu Ngày Sau địa phương.

34. Wenn das Gemeindehaus geputzt werden muss, wenn Familie Mendez Hilfe beim Umzug braucht, wenn der Bischof ihn beruft, eine Klasse zu unterrichten, scheint er immer eine Ausrede parat zu haben.

Khi giáo đường cần phải được dọn dẹp, khi gia đình Anh Minh cần giúp dọn nhà, khi vị giám trợ kêu gọi họ giảng dạy một lớp học, thì dường như họ luôn luôn có sẵn một lý do để từ chối.

35. Woche für Woche treffen die jungen Männer frühzeitig ein und stehen bei Regen, Schnee und brütender Hitze vor dem Gemeindehaus, um den vielen älteren Mitgliedern ihrer Gemeinde behilflich zu sein.

Mỗi tuần, các thiếu niên đến sớm và đứng bên ngoài nhà hội trong lúc trời mưa, tuyết hoặc cái nóng cháy da, chờ cho nhiều tín hữu lớn tuổi trong tiểu giáo khu của họ tới.

36. Ich verbrachte so viel Zeit mit der Arbeit am Gemeindehaus, dass der Zweigpräsident, der zufällig auch einer unserer Fluglehrer war, besorgt fragte, ob ich nicht vielleicht zu wenig Zeit mit dem Lernen zubrachte.

Tôi dành quá nhiều thời giờ cho việc xây cất ngôi nhà hội đến nỗi vị chủ tịch chi nhánh—tình cờ cũng là một trong số các thầy dạy lái máy bay của chúng tôi—bày tỏ mối quan tâm rằng có lẽ tôi nên dành thời giờ để học nhiều hơn.

37. Jedenfalls waren wir früher ebenso aufgefordert wie heute, innerlich und äußerlich in der bestmöglichen Verfassung zu sein, wenn wir das Haus des Herrn betreten – und ein geweihtes Gemeindehaus der Kirche ist ein „Haus des Herrn“.

Trong bất cứ trường hợp nào, từ thời xưa cho đến thời nay, chúng ta luôn luôn được mời gọi để dâng lên con người trọn vẹn bên trong cũng như bên ngoài tốt lành nhất khi vào ngôi nhà của Chúa—và một ngôi giáo đường Thánh Hữu Ngày Sau đã được làm lễ cung hiến làm “một ngôi nhà của Chúa.”

38. Wenn wir alle ein Gemeindehaus betreten, um Gott gemeinsam zu verehren, sollten wir unsere Unterschiede wie Rasse, sozialer Status, politische Vorlieben, akademische und berufliche Leistungen hinter uns lassen und uns stattdessen auf unsere gemeinsamen geistigen Ziele besinnen.

Khi bước vào một nhà hội để thờ phượng chung với nhau, chúng ta nên bỏ lại sau lưng những khác biệt của chúng ta, kể cả chủng tộc, địa vị xã hội, sở thích chính trị, và thành tích học vấn và nghề nghiệp, và thay vì thế tập trung vào các mục tiêu thuộc linh chung của chúng ta.

39. Wenn ich an den Sonntag zurückdenke, der wie ein völlig normaler Sonntagmorgen begann, in einem normalen Gemeindehaus in einem normalen Pfahl, bewegt mich auch heute noch dieses außergewöhnliche geistige Erlebnis, das mein Leben für immer bereichern wird.

Khi tôi suy ngẫm lại điều đã bắt đầu như là một buổi sáng Chủ Nhật bình thường, trong ngôi nhà hội bình thường đó, trong giáo khu bình thường đó, thì thậm chí đến ngày nay tôi cũng cảm động trước kinh nghiệm thiêng liêng phi thường đó mà sẽ ban phước vĩnh viễn cho cuộc sống của tôi.

40. Das Gemeindehaus, in dem die Missionare an diesem Tag zusammengekommen waren, wurde zwar durch das Erdbeben beschädigt, aber weil Präsident Tateoka die Eingebungen des Heiligen Geistes befolgt hatte, waren er, seine Frau und alle Missionare in Sicherheit versammelt.

Mặc dù nhà hội nơi mà những người truyền giáo nhóm họp vào ngày hôm đó đã bị hư hại bởi trận động đất, nhưng qua những thúc giục của Đức Thánh Linh, Chủ Tịch và Chị Tateoka và tất cả những người truyền giáo đều đã được quy tụ lại an toàn.

41. Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.

Điều này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ trong các buổi họp Giáo Hội và làm tròn các công việc chỉ định khác từ chủ tịch nhóm túc số.