Nghĩa của từ gehörlose bằng Tiếng Việt

@der Gehörlose
- {deaf person}

Đặt câu có từ "gehörlose"

1. Blinde und Gehörlose werden geheilt.

Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

2. Ich leite den Glee Club an einer Schule für Gehörlose.

3. Über Gehörlose und die Gebärdensprache kursieren viele falsche Vorstellungen.

Có nhiều nhận thức sai về người khiếm thính và ngôn ngữ ký hiệu.

4. Was sehen Gehörlose im Angesicht Jehovas, wenn sie ihn kennenlernen?

Khi người khiếm thính học biết về Đức Giê-hô-va, họ “thấy” được điều gì trên “gương mặt” Ngài?

5. Gehörlose Menschen sind sehr direkt und denken und handeln dementsprechend.

Họ rất thẳng thắn trong lối suy nghĩ và hành động.

6. Die Gebärdensprache ist ein unabdingbares Verständigungsmittel für gehörlose oder schwerhörige Menschen.

7. Einige von ihnen arbeiteten später als Dolmetscher für Gehörlose.

Một số người tham dự những lớp này sau đó tìm được việc làm là thông dịch cho người khiếm thính.

8. Millionen Gehörlose und Schwerhörige benötigen Untertitel, um ein Video zu verstehen.

Hàng triệu người bị điếc hoặc có các vấn đề về tai cần phụ đề để tiếp cận các video.

9. Er schafft es sogar, dass Gehörlose hören und Stumme sprechen“ (Markus 7:37).

Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.—Mác 7:37.

10. In Gebärdensprachversammlungen können Gehörlose regelmäßig zusammenkommen, um Gott besser kennenzulernen und ihn anzubeten.

Hội thánh ngôn ngữ ký hiệu của Nhân Chứng Giê-hô-va là nơi người khiếm thính có thể thường xuyên lui tới để học biết về Đức Chúa Trời và thờ phượng Ngài.

11. Man erkennt Gehörlose weder am Namen noch am Aussehen oder an der Kleidung.

Chúng ta không thể biết một người có phải là khiếm thính hay không qua tên họ, một số đặc điểm bên ngoài hoặc cách ăn mặc.

12. Zu diesem Zweck nahm er eine Ausbildungsstelle in einem Betrieb an, wo 20 Gehörlose beschäftigt waren.

Để thực hiện được điều này, em học nghề trong một xí nghiệp nơi có 20 người khiếm thính làm việc.

13. * Sage, wie viele Gehörlose im Versammlungsgebiet wohnen, sofern entsprechende Daten verfügbar sind.

Ôn lại phần “Tìm những người khác ngôn ngữ” trong thư gửi cho tất cả các hội thánh tại Hoa Kỳ, ngày 15-10-1998.

14. Der erste Kreiskongress für Gehörlose fand im Februar 1979 im Kongresssaal in Mailand statt.

Hội nghị vòng quanh đầu tiên cho người điếc được tổ chức tại Phòng Hội Nghị ở Milan vào tháng 2 năm 1979.

15. Mit Hilfe des heiligen Geistes Gottes heilte Jesus Kranke, Verkrüppelte, Blinde, Gehörlose und Stumme.

Nhờ có thánh linh Đức Chúa Trời ban cho quyền lực, ngài đã chữa lành người bệnh, què, mù, điếc, câm.

16. Ein Lehrer für Gehörlose sprach mit uns darüber, dass Kristi eine spezielle Schulausbildung benötigen würde.

Một giáo viên dạy học sinh khiếm thính lưu ý chúng tôi đến phương pháp dạy dỗ đặc biệt cần cho Kristi.

17. Kristis Rektor war sehr hilfsbereit und brachte uns mit einigen Zeugen zusammen, die ebenfalls gehörlose Kinder hatten.

Hiệu trưởng trường của Kristi tử tế giới thiệu cho chúng tôi một số Nhân Chứng khác cũng đang nuôi dạy con cái bị khiếm thính.

18. Die Königreichsbotschaft ist für Gehörlose sicherlich anziehender, wenn sie in Gebärdensprache überbracht wird

Trình bày thông điệp Nước Trời bằng ngôn ngữ ký hiệu sẽ thu hút người khiếm thính hơn

19. Denken wir auch daran, daß Gehörlose durch plötzliche Bewegungen leicht erschreckt werden können.

Vì đậu xe nơi bị cấm không theo sự hướng dẫn của các anh nên xe của vài đại biểu đã bị cảnh sát kéo đi.

20. Das bedeutete, wieder umziehen zu müssen, diesmal nach Bendigo — eine Stadt mit einer Schule für Gehörlose.

Vậy là chúng tôi phải chuyển chỗ ở đến thành phố Bendigo, ở đó có một trường học dành cho học sinh khiếm thính.

21. Es handelte sich um einen Kongress für Hörbehinderte und Gehörlose — der erste dieser Art in Korea.

Đây là đại hội đầu tiên dành cho những người khiếm thính ở Hàn Quốc.

22. Sie lernte die Gebärdensprache, und die gehörlose Frau lernte die Wahrheit kennen und ließ sich taufen.

Chị đã học được ngôn ngữ ra dấu, và phụ nữ điếc đã học được lẽ thật và làm báp têm!

23. Im Alltag werden Gehörlose mit Schwierigkeiten konfrontiert, von denen sich Hörende gar keine Vorstellung machen.

Trong sinh hoạt hàng ngày, người khiếm thính gặp phải những trở ngại mà phần lớn người khác không biết đến.

24. Bevor wir auf diese Frage eingehen, möchten wir erst einmal klären, warum für Gehörlose die Gebärdensprache so wichtig ist.

Trước khi trả lời câu hỏi đó, chúng ta hãy xem xét tại sao ngôn ngữ ký hiệu quan trọng đối với những người khiếm thính.

25. Ich recherchierte etwas und stellte fest, dass in Benin nach einer offiziellen Zählung 12 000 Gehörlose und Hörgeschädigte leben.

Một thống kê gần đây cho biết có 12.000 người khiếm thính và lảng tai ở Benin.

26. Gehörlose Brüder sind geschickte Lehrer, Hirten und Organisatoren geworden und viele eignen sich für verantwortliche Aufgaben in der Versammlung.

Các anh Nhân Chứng khiếm thính học cách trở thành người dạy dỗ, người tổ chức và người chăn chiên hữu hiệu. Nhiều anh hội đủ điều kiện để chăm lo các trách nhiệm trong hội thánh.

27. Bei diesen Anlässen spüren Gehörlose, dass sie Teil einer weltweiten Bruderschaft sind, die zeitgemäße geistige Speise erhält.

Qua những sự kiện này, các Nhân Chứng khiếm thính nhận thấy họ thuộc về đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ trên toàn cầu, những người nhận được lợi ích từ đồ ăn thiêng liêng đúng giờ.

28. Eine gehörlose Frau in einer ländlichen Gegend in Venezuela hatte schon eine Tochter und war wieder schwanger.

Một phụ nữ khiếm thính sống ở nông thôn của Venezuela có một con gái, và bà đang mang thai đứa thứ nhì.

29. In Montreal beispielsweise ging ich an einen Ort, wo sich Gehörlose trafen, und predigte Eddie Tager, einem jungen Mitglied eines Gehörlosenvereins.

Chẳng hạn, ở câu lạc bộ người khiếm thính tại Montreal, tôi làm chứng cho Eddie Tager, một anh trẻ thuộc băng đảng.

30. Wie frustrierend es doch für Gehörlose sein muss, tagaus, tagein am Arbeitsplatz oder in der Schule niemand zu verstehen!

Hãy hình dung sự buồn bực của người khiếm thính từ ngày này sang ngày khác vì không hiểu được người ta nói gì tại sở làm hoặc trường học.

31. Zurzeit gibt es über 22 000 Zeugen im Land, und eines ihrer Anliegen ist, mit der Bibel auf Gehörlose zuzugehen.

Hiện nay, có hơn 22.000 Nhân Chứng tại nước này và họ nỗ lực giúp người khiếm thính biết tin mừng.

32. In der Christenversammlung jedoch haben Gehörlose erlebt, was eine Bruderschaft wirklich ausmacht, denn oft bieten Zeugen aus Nachbarversammlungen liebevoll ihre Hilfe an (Johannes 13:34, 35).

Nhờ các Nhân Chứng thuộc những hội thánh lân cận yêu thương giúp đỡ, những người khiếm thính cảm nhận được tình huynh đệ chân thật trong hội thánh.—Giăng 13:34, 35.

33. In einem Einkaufszentrum trafen Eva und ihr Freund mehrere gehörlose Zeugen Jehovas, von denen sie gleich zu einer Zusammenkunft in den Königreichssaal eingeladen wurden.

Tại một khu mua sắm, Eva và người bạn trai gặp một nhóm Nhân Chứng khiếm thính và được mời đến dự buổi họp tại Phòng Nước Trời.

34. Im Jahr 2001 waren beim Bezirkskongress „Lehrer des Wortes Gottes“, der für Gehörlose abgehalten wurde, über 3 000 Personen anwesend. 36 ließen sich taufen.

Tại Đại Hội Địa Hạt “Những người dạy Lời Đức Chúa Trời” năm 2001 cho người khiếm thính ở Brazil, có hơn 3.000 người tham dự, và 36 người đã báp têm.

35. Damals wurden gehörlose Kinder in Frankreich nicht so unterrichtet wie heute, und die Methoden, zu denen man griff, waren manchmal die reinste Quälerei.

Thời đó, trẻ em khiếm thính ở Pháp không được học hành như bây giờ, và người ta sử dụng các phương pháp đôi khi gây nhiều khổ sở.

36. Um es mir zu ermöglichen, eine Sonderschule für Gehörlose zu besuchen, zogen meine Eltern mit der ganzen Familie aus unserem Dorf in der Provinz Limburg nach Eindhoven.

Để tôi có thể được học ở một trường đặc biệt dành cho người khiếm thính, cha mẹ tôi chuyển cả gia đình từ một ngôi làng ở tỉnh Limburg đến thành phố Eindhoven.

37. Es war ein sehr bewegender Moment, als der Redner in der Schlußansprache die in Verbindung mit den Gehörlosen geleistete Arbeit erwähnte und bekanntgab, daß etwa 70 Gehörlose anwesend seien.

Trong bài giảng cuối chúng tôi trải qua vài giây phút rất cảm động khi diễn giả nói đến công việc đang thực hiện giữa người điếc và cho biết khoảng 70 người đang hiện diện.

38. Zwar wurde schon in den 1960er Jahren unter Gehörlosen gepredigt, aber erst in den 1970er Jahren fingen einige wenige Gehörlose an, die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas in Seoul, der Hauptstadt Südkoreas, zu besuchen.

Mặc dù đã rao giảng chút ít cho những người khiếm thính vào thập niên 1960, nhưng cho đến thập niên 1970 một số người mới bắt đầu tham dự nhóm họp của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Seoul, thủ đô Hàn Quốc.

39. STELLEN wir uns Blinde vor, deren Augen plötzlich sehen, Gehörlose, deren Ohren auf einmal jeden Laut vernehmen, Stumme, deren Zunge unvermittelt freudig singt, und Gelähmte, deren Beine nicht länger kraftlos sind, sodass sie umhergehen können.

HÃY tưởng tượng cảnh người mù được sáng mắt, tai người điếc nghe được mọi âm thanh, lưỡi người câm ca hát mừng rỡ, và đôi chân người què bước đi vững chãi!

40. 2 Verkündiger, die zu den gebärdensprachigen Gruppen gehören, sprechen im Predigtdienst in ihrem jeweiligen Gebiet zwar gezielt Gehörlose und Hörbehinderte an, doch von diesen Personen gibt es noch viele im Land, die gefunden werden müssen, und ihnen muß Zeugnis gegeben werden.

2 Dù các hội thánh và nhóm dùng ngôn ngữ ra dấu tập trung mọi nỗ lực để rao giảng cho người điếc và người lảng tai trong khu vực, nhưng còn nhiều người như thế chưa được làm chứng trong quốc gia này.

41. Juni 1988 zur Zeichensprache für Gehörlose (16), vom 18. November 1998 zur Zeichensprache (17) und vom 25. Oktober 2011 zu der Mobilität und Integration von Menschen mit Behinderungen und der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020 (18), entsprechend der Artikel 2, 21, 24 und 30 des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen;