Nghĩa của từ gefangene bằng Tiếng Việt

@der Gefangene
- {captive} tù nhân, người bị bắt giữ
- {prisoner} người bị giam giữ, người tù, con vật bị nhốt, tù binh prisoner of war)

Đặt câu có từ "gefangene"

1. Gefangene oder Wärter?

Tù hay quản giáo?

2. Gefangene können immer fliehen.

Tù binh có thể trốn thoát được

3. Ammen für grässliche Gefangene.

Làm vú em cho những tù binh thối tha.

4. Du transportierst nicht gern Gefangene.

Tao nghe nói mày không giữ tù nhân.

5. Dabei war ich der Gefangene.

Nhưng tôi mới là người tự giam hãm mình.

6. Betrifft: Politische Gefangene in Myanmar (Birma)

7. Wir haben zwei Gefangene hier, mit Typhus

8. Wir sind Gefangene von Sünde und Tod.

Chúng ta đang bị cầm tù trong tội lỗi và sự chết.

9. Englands gefährlichste Gefangene sind hier inhaftiert.

Những tên thủ ác những tội lỗi không nói nên lời.

10. Der Gefangene wurde einem Richter vorgeführt.

Phạm nhân được đưa đến trước thẩm phán.

11. Und Gefangene können wir nicht mitnehmen.

Không thể đem theo tù binh khi hành quân.

12. Indem Gefangene bei lebendigem Leib verbrannt werden?

Bằng cách thiêu sống tù nhân sao?

13. Aber ich werde nicht deine Gefangene sein.

Nhưng tôi sẽ không làm tù binh của anh.

14. Orwell befürchtete, dass wir eine gefangene Kultur werden.

Orwell sợ xã hội của chúng ta sẽ trở thành một "nền văn hóa tù đày".

15. Während des Ausleseprozesses verhungerten bereits 11 000 Gefangene.

Ngay cả trong giai đoạn phân loại này có đến 11.000 tù nhân bị chết đói.

16. Arme, Gefangene und selbst Sklaven konnten frei sein.

Người nghèo, tù nhân, ngay cả người nô lệ có thể được tự do.

17. Gefangene wurden vor den Augen der Einwohner gehängt.

Những kẻ vi phạm ngay lập tức bị treo cổ trước mặt các đồng chí của mình.

18. Wir sind wie Gefangene in unseren Papierfesseln.

còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình

19. Ich wusste nicht, dass wir Gefangene machen.

Tôi đâu có biết là phải bắt tù binh!

20. Eine Botschaft der Hoffnung für verzagte Gefangene

Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

21. Wir haben über 500 Gefangene. Wird aufgenommen.

Chúng ta bắt được hơn 500 lính Trung Quốc.

22. Teilten sie zufällig in Gefangene und Wärter ein.

Phân họ làm tù nhân và gác ngục một cách ngẫu nhiên.

23. Gute Gefangene bringen gute Kerkermeister hervor, wie es scheint.

Rõ ràng là tù nhân tốt sinh ra cai tù tốt.

24. Sie halten eine tote Gefangene für einen Witz, Mendez?

Anh nghĩ một phạm nhân chết là một trò đùa, Mendez?

25. Adama vergeudet für 3 Ex-Gefangene kein Geschwader.

26. Wie viele verkohlte Gefangene waren es am Ende?

Có bao nhiêu người đã chết cháy đêm đó?

27. Gleichzeitig hat man irakische Gefangene aufs Schändlichste misshandelt.

Bên cạnh đó, chúng ta cũng thấy những tù nhân Iraq bị ngược đãi nhục nhã.

28. Detail Tätigkeit; gefangene und zurückgeworfenen Mengen nach Arten

29. Es seien auf keinen Fall Gefangene zu machen.

Vì thế, chúng tôi sẽ không chịu làm tù binh.

30. Sansa und Arya sind Gefangene in King's Landing.

Sansa và Arya đang bị giam cầm tại Thủ Phủ.

31. Der Cyrus-Zylinder bestätigt, dass Gefangene repatriiert wurden

Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

32. Ich weiß, wie sich der gefangene Vogel fühlt.

Tôi biết con chim trong lồng cảm thấy điều gì.

33. Der Gefangene Bartlett ist unter strengster Bewachung zu halten.

Tôi đề nghị tù nhân này phải được... thường trực giám sát bằng biện pháp an ninh nghiêm ngặt nhất.

34. 232 16 Eine Botschaft der Hoffnung für verzagte Gefangene

232 16 Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

35. Die überlebenden Israeliten wurden als Gefangene nach Babylon gebracht.

Những người Y-sơ-ra-ên sống sót thì bị bắt làm phu tù ở Ba-by-lôn.

36. David, das gefangene israelitische Mädchen, Anna und Simeon gedachten Jehovas

Đa-vít, bé gái Y-sơ-ra-ên bị lưu đày, An-ne và Si-mê-ôn đã nhớ đến Đức Giê-hô-va

37. Darin sind Rationen für Gefangene und Angestellte am Königshof aufgeführt.

Chúng liệt kê phụ cấp lương thực của tù nhân và những người làm việc cho hoàng gia.

38. Mehr Gefangene werden reinkommen, doch die Kerker füllen sich.

Còn nhiều tù nhân nữa đang đến, nhưng ngục tù đã đầy rồi.

39. Wir haben 70 Kanonen erbeutet und 15.000 Gefangene gemacht.

Tuy nhiên, quân Pháp đã bắt được 25 000 tù binh và tịch thu được 150 khẩu pháo.

40. Garrick holt... hochrangige Gefangene... immer mir beträchtlicher Gewalt heraus.

Garrick luôn dùng bọn tù nhân sừng sỏ với vũ khí hạng nặng.

41. Ich war in meinem Leben lange genug eine Gefangene.

Tôi làm tù nhân trong đời mình như thế đủ rồi.

42. In unserem Fall ist der Gefangene die ganze Menschheit.

Trong trường hợp chúng ta đề cập ở trên đây, thì người bị cầm tù là toàn thể nhân loại.

43. Wir können nicht akzeptieren, Gefangene von Obstruktionspolitikern zu sein.

44. Sie verlegten ihre Leiche, sie ist noch Ihre Gefangene.

Ông đã chuyển hài cốt đi và cô ta vẫn là tù nhân của ông.

45. Für Gefangene der Luftstreitkräfte ist die Luftwaffe zuständig, nicht die SS

Tù binh sĩ quan không quân thuộc trách nhiệm của không lực Luftwaffe, không phải SS,

46. (52) Ein Rettungstrupp betet dafür, dass Gefangene im Zweiten Weltkrieg freikommen.

(52) Những người đi giải cứu cầu nguyện cho các tù binh Đệ Nhị Thế Chiến mà họ sẽ đi cứu.

47. Er bot die Legio X, Hilfstruppen und Tausende jüdische Gefangene auf.

Ông đã sử dụng Legio X cùng các đội quân trợ chiến, và hàng ngàn tù binh người Do Thái.

48. Das ist die kleine, gefangene Marionette, die mir geschickt wurde.

Đây là một con rối mà tôi đã được gửi.

49. 70 Jahre lang schmachteten die Exiljuden als Gefangene in Babylon.

Trong 70 năm lưu đày ở Ba-by-lôn, những phu tù Do Thái phải sống khổ cực.

50. Das Arbeitslager in Kasachstan, in dem wir als Gefangene waren

Trại lao động ở Kazakhstan, nơi chúng tôi bị giam