Nghĩa của từ gattin bằng Tiếng Việt

@die Gattin
- {consort} chồng, vợ, tàu thuyền cùng đi với nhau một đường
- {mate} nước chiếu tướng, bạn, bạn nghề, con đực, con cái, bạn đời, người phụ việc, người giúp việc, người trợ lực, phó thuyền trưởng
- {spouse}
- {wife} người đàn bà, bà già

Đặt câu có từ "gattin"

1. Ist der Atem deiner Gattin so schlimm?

Vợ anh hôi mồm lắm à?

2. Ein süßerer Atem als meine Gattin.

Hơi thở em thơm tho hơn vợ anh.

3. Ihr, Kardinal, habt um meine Gattin gebuhlt.

Cái thằng giáo chủ lượn lờ quanh vợ tao kìa.

4. Eure Gattin hat den Gnom entkommen lassen.

Vợ ngài đã để Yêu Tinh lọt qua kẽ tay của bà ấy.

5. Ihre Gattin muss eine sehr gIuckIiche Frau sein.

Quý phu nhân của ngài quả là may mắn.

6. So sag deiner Gattin, sie soll den verdammten Gnom nach Königsmund zurückschicken.

Thế nên bảo vợ cậu đưa thằng quỷ lùn ấy về lại thủ phủ ấy.

7. Schade, dass er für seine Gattin nicht dieselbe Begeisterung entwickeln kann.

Đáng tiếc là đối với vợ thì ông ấy lại không nhiệt tình như thế.

8. Er hat Schulden bei Gattin, Staat und Freunden und nimmt's noch nicht ernst!

Hắn thiếu tiền tất cả mọi người, Vậy mà hắn coi như không có gì.

9. Du machtest den Vertrag,'ne Gattin für Mr. J.W. Grant zu entführen.

Anh đã ký hợp đồng bắt cóc một người vợ cho ngài Grant.

10. August Schaeffer war der Sohn des Chirurgen Karl Schaeffer und dessen Gattin Josefa Elisabeth Scheibenbogen.

11. Nachdem mein Bruder gestanden hatte... holte mein Vater meine Gattin und übergab sie seinen Wachen.

Sau khi anh ta thú tội, cha ta sai người mang vợ ta vào và đưa nàng cho đám lính gác.

12. Ein Kind, entstanden aus dem Samen eines Verräters ist nicht die richtige Gattin für unseren König.

Một đứa trẻ sinh ra từ nòi giống của kẻ phản tặc không phải là người môn đăng hộ đối với Hoàng Thượng.

13. Und wie es im Fort üblich ist, eröffnet der Kommandeur jetzt den Tanz mit der Gattin des Obersergeanten.

Và bây giờ, theo thông lệ của Đồn Apache sĩ quan chỉ huy, Đại tá Owen Thursday sẽ mời vợ của thượng sĩ chúng ta bà Michael O'Rourke duyên dáng.

14. Friedrich Nietzsche, eigentlich ein bekennender Gegner von Sainte-Beuve, veranlasste 1880 die Gattin seines Freundes Franz Overbeck, Ida Overbeck, die Causeries du lundi ins Deutsche zu übersetzen.

15. „Meine Lehre ist dazu da, um den Schrecken aus den Gebärhäusern zu verbannen, und um dem Gatten die Gattin, dem Kinde die Mutter zu erhalten“ (Ignaz Semmelweis)

“Học thuyết của tôi ra đời là để cứu các bệnh viện phụ sản khỏi nỗi khiếp sợ, để giữ vợ cho chồng và giữ mẹ cho con”. —Ignaz Semmelweis

16. Maria von Öttingen, die zweite Gattin ihres Schwagers Rudolf IV. von Baden, war als Witwe Nonne im Kloster Lichtenthal, wodurch der Codex aus dem Kloster Kirschgarten (Worms) vermutlich später dorthin gelangte.

17. Seine ehemalige Gattin Erzherzogin Isabella betätigte sich während dieser Zeit als Krankenschwester in der Österreichischen Armee, habe sich dabei in den Chirurgen Paul Albrecht (1873–1928) verliebt und sich sogar mit ihm verlobt.

18. Die junge Erzherzogin, die sich mit der zweiten Gattin Franz I., der oft kränkelnden Kaiserin Maria Ludovika und weiteren Kindern des Kaisers in der Sommerresidenz des Paares in Ungarn aufhält, ahnt nichts von dem Damoklesschwert, das über ihr schwebt.

19. Es genügt beispielsweise, daran zu erinnern, dass Fray Luis de León in seinem Werk La perfecta casada [frei übersetzt: Die vollkommene Gattin] ihre Natur als „mehr als bei anderen Wesen schwächlich und haltlos und von Gewohnheit und Geist zerbrechlich und zimperlich“ beschrieben hat(17).

20. Im Boden vor dem Altar sind die Grabplatten eingelassen von: Philipp III. von Hanau-Lichtenberg (westliche Reihe) Markgräfin Sibylle von Baden-Sponheim, seine Frau (westliche Reihe) Philipp I. von Hanau-Babenhausen (östliche Reihe) Anna von Lichtenberg, seine Frau (östliche Reihe) Philipp II. von Hanau-Lichtenberg (östliche Reihe) Anna von Isenburg, seine Gattin (östliche Reihe) Johann von Hanau (nördlich des Hochaltars) Darüber hinaus finden sich in der Kirche eine Reihe von Grabmälern anderer Prominenter.

21. Eine solche Entlohnung kann entweder durch eine sogenannte familiengerechte Bezahlung zustandekommen - das heißt durch einen dem Familienvorstand für seine Arbeit ausbezahlten Gesamtlohn, der für die Erfordernisse der Familie ausreicht, ohne daß die Gattin einem außerhäuslichen Erwerb nachgehen muß - oder durch besondere Sozialleistungen, wie Familienbeihilfen oder Zulagen für die Mutter, die sich ausschließlich der Familie widmet; diese Beihilfen müssen im Einklang mit den tatsächlichen Notwendigkeiten der Familie stehen, also der Zahl der zu versorgenden Personen entsprechen, solange diese nicht in der Lage sind, die Verantwortung für ihr Leben auf angemessene Weise in eigene Hände zu nehmen.