Nghĩa của từ fragwürdig bằng Tiếng Việt

@fragwürdig
- {doubtful} nghi ngờ, ngờ vực, hồ nghi, đáng nghi, đáng ngờ, không rõ rệt, không chắc chắn, do dự, lưỡng lự, nghi ngại, không biết chắc
- {questionable} đáng nghi ngờ
- {shady} có bóng râm, có bóng mát, trong bóng mát, bị che, ám muội, mờ ám, khả nhi
= fragwürdig (Charakter) {equivocal}+
= kaum fragwürdig {rarely questionable}+

Đặt câu có từ "fragwürdig"

1. Fragwürdig.

2. Klassisch, aber fragwürdig

Cổ điển nhưng lại khả nghi

3. Dein Aussehen ist fragwürdig.

4. Gebildet, gut gekleidet, ( Lachen ) einige würden sagen " fragwürdig gekleidet ".

Được giáo dục, được ăn mặc đàng hoàng, ( Tiếng cười lớn ) một vài người có thể dám nói là ăn mặc một cách đáng ngờ.

5. Einige davon schienen aus strategischer Sicht zunächst fragwürdig.

Lúc đầu, một số chỉ dẫn nghe có vẻ khác thường.

6. (Siehe den Kasten „Klassisch, aber fragwürdig“, Seite 36, 37.)

(Xem “Cổ điển nhưng lại khả nghi”, trang 36, 37).

7. 25 Nebenbei bemerkt, ist die Evolutionstheorie selbst vom wissenschaftlichen Standpunkt aus sehr fragwürdig.

25 Ngoài ra, theo quan điểm khoa học, thuyết tiến hóa rất là khả nghi.

8. Lesen Sie die Charta der Hamas: sie ist verwerflich und fragwürdig.

9. Der eine beträchtliche Summe geerbt hat, wobei die Herkunft des Geldes fragwürdig ist.

... người vừa được thừa kế một khoản lớn và nguồn gốc số tiền không minh bạch.

10. Ich halte es für sehr fragwürdig, dass dabei Konstruktionskriterien und nicht Leistungskriterien im Mittelpunkt standen.

11. Malawi ist eines der ärmsten Länder, sehr arm, in dem Gleichberechtigung fragwürdig ist.

Malawi là một trong số nước nghèo nhất trên thế giới, rất nghèo, nơi mà bình đẳng giới là một vấn đề.

12. Das Argument, Heiligenbilder seien nur eine Hilfe in der relativen Anbetung, ist äußerst fragwürdig.

Việc cho rằng ảnh tượng chỉ là vật giúp cho sự thờ phượng là điều đáng nghi ngờ.

13. Wir legen diese Richtlinie im Zweifelsfall sehr streng aus, da wir keine Inhalte zulassen möchten, die rechtlich fragwürdig sind.

Chúng tôi thường đặc biệt thận trọng trong việc áp dụng chính sách này bởi vì chúng tôi không muốn cho phép nội dung có vấn đề về pháp lý.

14. Wir haben also diese dauerhaften anatomischen Kategorien die in vielerlei Hinsicht problematisch und fragwürdig sind.

Như vậy chúng ta còn giữ những cách phân loại giải phẫu học mà theo nhiều cách hiểu, vẫn còn mơ hồ và cần xem xét lại.

15. Ist der Inhalt fragwürdig, dann ist es völlig in Ordnung, hinauszugehen, auszuschalten oder das, was man ansieht, wegzulegen.

Nếu có điều không thích hợp, thì nên bỏ đi, tắt máy hoặc bỏ xuống.

16. Man ging sogar noch weiter und behauptete, die Entscheidung Berns, zu einem solchen Thema eine Volksabstimmung abzuhalten, sei fragwürdig.

17. Zum Beispiel könnten Schulkameraden, Nachbarn oder Arbeitskollegen uns in etwas hineinzuziehen versuchen, was unsittlich, unehrlich oder sonstwie fragwürdig ist.

Chẳng hạn, bạn học, hàng xóm hay đồng nghiệp có thể lôi kéo chúng ta làm những việc vô luân, bất lương hoặc không phù hợp với tín đồ Đấng Christ.

18. Und doch gab es nur eine Frau zu ihm, und die Frau war am späten Irene Adler, der zweifelhaft und fragwürdig Speicher.

Và chưa có nhưng một người phụ nữ với anh ta, và rằng người phụ nữ là Irene Adler cuối, của không rõ ràng và có vấn đề bộ nhớ.

19. Das Handbuch der Kirche rät: „Die Mitglieder sollen Heilverfahren und Behandlungsmethoden meiden, die in ethischer oder rechtlicher Hinsicht fragwürdig sind.

Sách Hướng Dẫn của Giáo Hội khuyên dạy: “Các tín hữu không nên sử dụng các cách thức y tế hay sức khỏe đáng nghi ngờ về mặt đạo đức và pháp luật.

20. Im Übrigen halte ich aktive staatliche Maßnahmen, die auf die Erhöhung der Geburtenzahlen in Europa ausgerichtet sind, um die Rentensysteme bezahlbar zu halten, für äußerst fragwürdig.

21. Mit der heutigen Technik hat man leicht Zugang zu allen Arten von Unterhaltung. Vieles davon ist fragwürdig oder für einen Diener Gottes unpassend.

Với thiết bị điện tử thời nay, bấm một cái là chúng ta dễ dàng có mọi loại hình giải trí, trong đó có nhiều giải trí không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

22. Wenn Produkte infolge der einzelstaatlichen Maßnahmen auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht mehr angeboten werden und der Hersteller dagegen keine Einwände erhebt, ist der Nutzen einer solchen Stellungnahme fragwürdig.

23. Als Reaktion auf das Urteil des Obersten Gerichtshofes sagte der georgische Justizminister Micheil Saakaschwili in einem Fernsehinterview: „Vom rechtlichen Standpunkt ist diese Entscheidung sehr fragwürdig.

24. Die konzeptuelle Grundlage, nämlich die Ermittlung der Vorteile, die ein Mitgliedstaat aus seiner Zugehörigkeit zur Union zieht, durch Berechnung des Saldos zwischen Ein- und Auszahlungen, ist fragwürdig.

25. Wir sind angesichts der jüngsten Berichte darüber beunruhigt, daß Mittel aus den Strukturfonds für Vorhaben wie beispielsweise Projekte zur Wasserversorgung/Bewässerung vergeudet werden, die sowohl wirtschaftlich fragwürdig als auch umweltschädlich sind.

26. * Angesichts des erreichten Deregulierungstands und des erheblichen Mittelaufwandes für die Verwaltung von Übereinkommen über gegenseitige Anerkennung, erscheint der tatsächliche Zusatznutzen solcher Vereinbarungen für die Hersteller in der EU und für Belange der Zertifizierung fragwürdig.

27. Auch die Reaktion des WSA auf diesen Bericht ist beunruhigend, wonach es höchst fragwürdig und politisch ungerechtfertigt sei, auf ein im Rahmen der europäischen Verträge gebildetes Gremium das Prinzip der Kostenwirksamkeit anzuwenden.

28. Wollte jemand einen Bericht erfinden, dann würde er wahrscheinlich Einzelheiten einbauen, die seiner erfundenen Geschichte Glaubwürdigkeit verleihen sollen; weggelassene Details oder anscheinende Lücken könnten, so würde er womöglich denken, seine Erfindungen fragwürdig erscheinen lassen.

Nếu một người bịa đặt chuyện gì thì người đó có khuynh hướng đưa ra những chi tiết để làm cho chuyện mình bịa đặt có vẻ tin được; người đó rất có thể cảm thấy rằng những chi tiết bỏ quên hay những gì có vẻ thiếu sót sẽ làm cho người ta nghi ngờ chuyện bịa đặt của mình.

29. Zweitens dürfte der Vorschlag, eine unterschiedliche Behandlung durch Herabsetzung des im „privilegierten“ Fall anerkannten Schutzniveaus zu überwinden, um dieses so dem für den „nachteiligen“ Fall anerkannten anzugleichen, im Allgemeinen unter dem Blickwinkel der Auslegung eher fragwürdig sein.

30. 1.5 Gleichwohl ist der EWSA der Auffassung, dass das moralische Risiko (moral hazard) und seine mögliche konkrete Ausprägung im Grünbuch fragwürdig dargestellt wird. Es sollte zuerst Gegenstand einer vertieften Untersuchung sein, bevor strittige Schlüsse gezogen werden.

31. Während Kritiker auf die vorhandenen Überkapazitäten bei der Bahn verweisen und eine entsprechende Investition als verkehrs- und umweltpolitisch fragwürdig ablehnen, begründen die Befürworter diese Maßnahme u. a. mit dem Argument, eine solche Wasserstraße liege im "europäischen Interesse".

32. Der Ausschuss bestätigt, dass sich die in der Mitteilung gemachten Vorschläge vor dem Hintergrund des derzeitigen Kenntnisstands in der richtigen Größenordnung bewegen. Allerdings bliebe es fragwürdig, ob Grenzwerte auf der Grundlage von Daten festgelegt werden sollten, die anhand unterschiedlicher Analysemethoden gewonnen wurden;

33. Während Medwedews liberale Instinkte fragwürdig sind, kann über die ihm gegenüber stehenden Kräfte kein Zweifel bestehen: der Setschin-Klan, der Tscherkassow-Klan, die Silowiki des Militärs und der Sicherheitsdienste, seine Rivalen, die er im Kampf um die Spitzenposition besiegte, und natürlich sein Vorgänger und Mentor Putin.

34. Die Beharrlichkeit, mit der formal die horizontale unmittelbare Wirkung von Richtlinien bestritten wird, während gleichzeitig Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt werden, damit diese Beschränkung in der Praxis keine wie auch immer gearteten praktischen Folgen hat, wie z. B. durch Einbringung des Inhalts einer Richtlinie in eine Bestimmung der Charta, erscheint zunehmend fragwürdig.