Nghĩa của từ finanziell bằng Tiếng Việt

@finanziell
- {financial} tài chính, về tài chính
- {pecuniary} tiền tài, phải nộp tiề

Đặt câu có từ "finanziell"

1. Heute ist dieser Mann finanziell unabhängig.

Ngày nay người ấy đang sống tự lực cánh sinh.

2. Wie ging es den beiden finanziell?

Anh Jumpei và chị Nao đối phó thế nào với vấn đề tài chính?

3. Nach einiger Zeit scheiterte er jedoch finanziell.

Nó đã từ lâu bị thâm hụt tài chính.

4. Finanziell wird das für einige schlimme Folgen haben.

Thành thật mà nói, về mặt tài chính, nhiều người trong số họ tổn thất rất lớn.

5. BILL war jung, sportlich, gebildet und finanziell abgesichert.

BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

6. Er half Joseph Smith und der Kirche finanziell.

Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

7. Jetzt kommen sie finanziell gut zurecht.

Nhờ thế, họ có đủ tiền trang trải hằng ngày.

8. Sie sind die einzigen, die vom Staat finanziell gefördert werden.

Họ là các giáo hội duy nhất mà nhận được sự hỗ trợ tài chính của chính quyền.

9. Warum und wie Jehovas Volk das Königreichswerk finanziell unterstützt

Lý do và cách dân Đức Giê-hô-va ủng hộ tài chính cho công việc Nước Trời

10. Anscheinend förderte Hitler diesen Teil des Umbaus auch finanziell.

Tài hùng biện của Hitler cũng giúp đảng thu thêm được đóng góp tài chính.

11. Ihr ging es finanziell ausgezeichnet, trotzdem war sie nicht glücklich.

Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

12. Die EU fördert finanziell den traditionellen Anbau von Industriehanf.

13. Die Kanalinseln sind vom Vereinigten Königreich finanziell unabhängig.

14. Inzwischen geht es uns finanziell wieder etwas besser.

Giờ đây, vấn đề tài chính của chúng tôi khá hơn chút ít.

15. Nun, ein Glaubensbruder namens Michael ist finanziell besser gestellt als Simon.

Ồ, một người bạn tín đồ Đấng Christ tên Michael khá giả hơn anh.

16. Und sie willigte ein, mich finanziell zu unterstützen, wenn ich rauskomme.

Và nó đã hứa góp vốn cho tôi khi đi ra tù.

17. Ihnen wird es jetzt finanziell nicht schlecht gehen, oder?

Về mặt tài chính thì anh sẽ có lợi từ vụ này đúng không?

18. Aus alldem lässt sich ableiten, dass sie finanziell recht gut dastand.

Những chi tiết này cho thấy Ma-ri là một người khá giả.

19. Den meisten Menschen heute ist am allerwichtigsten, dass sie finanziell abgesichert sind.

Điều người ta nói chung quan tâm nhất là được bảo đảm về vật chất.

20. Viele der Pfahl- und Gemeindeführer sind sehr gut ausgebildet und finanziell abgesichert.

Nhiều vị lãnh đạo giáo khu và tiểu giáo khu có học vấn cao và tài chính ổn định.

21. Von da an arbeitete er weniger und schränkte sich finanziell etwas ein.

Kể từ đó, anh giảm bớt công việc và giảm chi tiêu.

22. Als wir aufwuchsen, war es finanziell nicht einfach für unsere Familie.

Khi chúng tôi lớn lên cùng nhau lúc đấy không phải là thời điểm tốt lành gì lắm về mặt tài chính cho gia đình chúng tôi.

23. Wir erleben gesundheitlich oder finanziell Rückschläge, die uns mitunter ratlos machen.

Cuộc sống cũng có những vấn đề sức khỏe và tài chính mà có thể gây hoang mang.

24. Einige ihrer Verwandten waren allerdings dagegen, denn sie wurden von Gogo finanziell unterstützt.

Tuy nhiên, một số người thân thuộc của bà phản đối vì bà giúp đỡ họ về tài chánh.

25. Es gibt keine finanziell unterstützte Unternehmung, in der es keine Probleme gab.

Nếu không có chúng thì sẽ chẳng bao giờ có những công ty được thành lập nhờ vốn đầu tư mạo hiểm.

26. Sag mir, dass wir nicht den Mord auf den König finanziell unterstützt haben!

Nói với em rằng chúng ta ko chi tiền cho bọn sát thủ nhằm vào nhà Vua.

27. Das zahlte sich finanziell zwar aus, aber es kam mir irgendwie sinnlos vor.

Dù được đãi ngộ về tài chính, tôi cảm thấy như mình đang theo luồng gió thổi.

28. Das Anlegen solcher Vorräte und die Verfügung darüber müssen finanziell transparent sein

29. Vor Kurzem hat sie ihre Arbeitsstelle verloren, aber sie kommt finanziell zurecht.

Gần đây, chị bị mất kế sinh nhai nhưng vẫn có thể quản lý tốt chi tiêu.

30. Und unterstützen wir sie, wenn nötig, emotionell und finanziell (1Ti 5:8).

Chúng ta cũng hiếu kính cha mẹ lớn tuổi qua việc chăm sóc về nhu cầu tình cảm và chu cấp tài chính khi họ cần (1Ti 5:8).

31. Rons Eltern hatten finanziell zu kämpfen, aber die Familie hatte das Evangelium.

Cha mẹ của Ron chật vật về mặt tài chính nhưng gia đình họ có phúc âm.

32. Die Anerkennung dieser Alternativen könnte die Unternehmen gegenwärtig finanziell erheblich entlasten.

33. Bei 5 000 Studierenden 2016 ist dieses Modell finanziell schon tragfähig.

Với 5.000 sinh viên vào năm 2016, mô hình này là bền vững về phương diện tài chính.

34. Machen Sie es wirklich detailliert -- emotional, finanziell, physisch, was auch immer.

Và phải hình dung chi tiết về tình cảm, tài chính, thể chất, bất cứ điều gì.

35. Um die Reformbemühungen der Partnerländer finanziell zu unterstützen, hat die EU folgende Maßnahmen ergriffen.

36. Um die Frage, wer durch die Versammlung finanziell unterstützt werden solle und wer nicht.

Phao-lô đề cập đến những người hội đủ điều kiện nhận sự hỗ trợ tài chính từ hội thánh.

37. Sagt mir, dass wir nicht den Mord auf den König finanziell unterstützt haben.

Nói với ta rằng chúng ta đã không tài trợ cho bọn sát thủ hãm hại nhà vua.

38. Mein Club der Abenteurerinnen hat Gertys Teilnahme an der Straßenrallye am Samstag finanziell unterstützt.

39. Der Häuptling wird finanziell unterstützt und bekommt alles, was er seiner Meinung nach braucht.

Một thủ lĩnh nhận hỗ trợ tài chính, và bất cứ điều gì ông ấy cảm thấy cần đều được mang đến cho ông ấy.

40. Er wird außerdem von verschiedenen anderen Gruppen und Personen, darunter Drogenbaronen, finanziell unterstützt.

41. Wer Jehova im Ausland dienen möchte, sollte in der Regel finanziell unabhängig sein.

Vì vậy những người muốn phụng sự ở nước ngoài thường phải tự túc về tài chính.

42. Durch verschiedene Reformen sanierte er das Land finanziell und machte es wirtschaftlich leistungsfähig.

Qua cải cách khác nhau, ông tổ chức lại đất nước về tài chính và làm cho nó có hiệu quả kinh tế.

43. Die Kommission unterstützt die Erforschung alternativer Methoden zu Tierversuchen seit 1986 finanziell.

44. Daraus erwachsen großes Glück und Befriedigung, und es lohnt sich auch finanziell.

Hạnh phúc lớn lao, sự toại nguyện, và những phần thưởng tài chính từ điều này mà ra.

45. Das Anlegen solcher Vorräte und die Verfügung darüber müssen finanziell transparent sein.

46. Sie mussten finanziell so manche Durststrecke überstehen, denn er war oft arbeitslos.

Họ phải trải qua những thời kỳ khó khăn về kinh tế, thường không có việc làm.

47. Manche Mädchen sind aber selbst dann noch finanziell auf ihre Eltern angewiesen.

Nhưng dù có trợ cấp chăng nữa thường các em vẫn cần sự hỗ trợ tài chính của cha mẹ.

48. Meinen Eltern war es nicht möglich, mich auf Mission finanziell zu unterstützen.

Gia đình tôi không thể nào giúp đỡ một người đi truyền giáo được.

49. Einige im Land lebende Ausländerinnen hätten mich sogar beim Einrichten einer eigenen Damenschneiderei finanziell unterstützt.

Một vài phụ nữ nước ngoài thậm chí còn đề nghị tài trợ cho tôi mở một tiệm may.

50. Andere, denen es finanziell gutgeht, stellen fest, daß ihre gutbezahlte Arbeit sie nicht befriedigt.

Nhiều người khác tuy khá hơn về mặt tài chánh nhưng nhận thức được rằng việc làm với lương cao cũng chẳng giúp họ được gì mấy trong việc mưu cầu hạnh phúc.