Nghĩa của từ ernüchterung bằng Tiếng Việt

@die Ernüchterung
- {anticlimax} sự hạ xuống từ cực điểm, sự giảm xuống, vật thêm vào làm giảm tác dụng, phép thoái dần
- {disenchantment} sự giải mê, sự làm hết ảo tưởng, sự làm tan ảo mộng, sự tỉnh cơn mê, sự hết ảo tưởng, sự tan ảo mộng
- {disillusion} sự vỡ mộng, sự tan vỡ ảo tưởng, tâm trạng vỡ mộng, sự không có ảo tưởng
- {disillusionment} sự làm vỡ mộng, sự làm không có ảo tưởng

Đặt câu có từ "ernüchterung"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ernüchterung", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ernüchterung, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ernüchterung trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Ernüchterung und wachsende Hoffnungslosigkeit.

Tỉnh mộng và càng ngày càng tuyệt vọng.

2. Ich spüre eine gewisse Ernüchterung.

Và tôi cảm thấy giống như tỉnh ngộ nữa, Dexy ạ.

3. Letztlich führe das doch sowieso nur zu Enttäuschung und Ernüchterung.

Một số người lý luận rằng những ai dự tính cho tương lai cuối cùng cũng thất vọng.

4. Sie gehen völlig darin auf, nach Ruhm und Geld zu jagen, was nur allzu oft in Ernüchterung und Enttäuschung endet.

Họ mải mê theo đuổi danh vọng và giàu có, những điều này thường hư vô và khiến họ thất vọng.

5. Für Ernüchterung sorgt der Beschluss der Behörden der Republik Zypern, den vor kurzem auf der Insel auf internationalen Haftbefehl von Interpol festgenommenen russischen Staatsbürger Andrej Nekrassow, dem Erpressung vorgeworfen wird, an Litauen auszuliefern.

6. Das zweite, wesentlich weitreichendere Thema, das Fehlen eines festen und absehbaren Beitrittsdatums, führt zu einer gewissen Ernüchterung in der Bevölkerung und zu Zweifeln am Nutzen der für die vollkommene Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes durch Ungarn notwendigen Anstrengungen.

7. Jehovas Zeugen erwarten eine weltweite Veränderung zum Besseren, die allerdings nur Gott herbeiführen kann. Sie beteiligen sich daher nicht an weltlichen Reformbewegungen, die häufig mit guten Vorsätzen beginnen, aber in Ernüchterung und sogar in Gewalttätigkeit enden (2. Petrus 3:13).

(Ma-thi-ơ 7:13, 14) Trong khi chờ đợi thế giới được thay đổi tốt hơn, là điều mà chỉ một mình Đức Chúa Trời có thể làm được, các Nhân Chứng không tham gia các phong trào cải cách của thế gian, thường bắt đầu với dụng ý tốt nhưng lại kết thúc trong thất vọng, ngay cả bạo động.—2 Phi-e-rơ 3:13.