Nghĩa của từ ernennung bằng Tiếng Việt

@die Ernennung
- {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp, giấy mời, giấy triệu tập, chiếu chỉ, sắc lệnh, đồ đạc, đồ trang bị, đồ thiết bị, tiền lương, lương bổng
- {designation} sự chỉ rõ, sự định rõ, sự chọn lựa, sự chỉ định, sự bổ nhiệm, sự gọi tên, sự mệnh danh
- {nomination} quyền chỉ định, quyền bổ nhiệm, sự giới thiệu, sự đề cử, quyền giới thiệu, quyền đề cử
= durch Ernennung eingesetzt {nominative}+

Đặt câu có từ "ernennung"

1. Sie haben seine Ernennung nicht.

Cậu không đến căn hộ của ông ấy.

2. Ernennung von Ad-hoc-Richtern

3. Keine demokratische, sondern eine theokratische Ernennung

Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

4. das System der Ernennung des Bezirksrats abzuschaffen

5. Ernennung des Befehlshabers der EU-Operation

6. zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen

7. Manche Priester und Bischöfe erkauften sich ihre Ernennung.

Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

8. Vielmehr stammte ihre Ernennung von oben, von Jehova Gott selbst.

Không, họ được từ trên bổ nhiệm, tức từ chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

9. Durch Ernennung fähiger Minister konnte sie zunächst die Situation beruhigen.

Với sự trợ giúp tích cực của Hoa Kỳ, thủ tướng vừa được bổ nhiệm Ngô Đình Diệm đã nhanh chóng ổn định được tình hình.

10. Was hat sich bei der Ernennung von Dienstamtgehilfen und Ältesten geändert?

Đã có sự điều chỉnh nào về cách bổ nhiệm trưởng lão và phụ tá hội thánh?

11. Zum Mai 1897 erfolgte in dieser Verwendung die Ernennung zum Generalmajor.

Tháng 5, 1897 ông được bổ nhiệm làm a Trung tướng.

12. Welche Rolle spielt die leitende Körperschaft bei der Ernennung von Männern?

Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương có liên hệ gì đến việc bổ nhiệm?

13. Nicht persönlich, aber ich habe über Ihre Ernennung zur NSA gelesen.

Chưa gặp trực tiếp, nhưng tôi có đọc qua thông báo bổ nhiệm của anh ở NSA.

14. (b) Warum erfolgt die Ernennung von Aufsehern und Dienstamtgehilfen theokratisch?

(b) Tại sao bổ nhiệm giám thị và tôi tớ thánh chức theo thể thức thần quyền?

15. Der Wechsel zur theokratischen Ernennung der Ältesten wird in Kapitel 12 erörtert.

Việc bổ nhiệm trưởng lão được đổi sang thể thức thần quyền sẽ thảo luận trong chương 12.

16. 1895 erhielt er die Ernennung zum Ehrenkanoniker der Kathedrale von Le Mans.

17. Womit könnten wir ihn mehr erfreuen, als der Ernennung... eines Niemands zuzustimmen?

18. (b) Wie geht der gesamte Vorgang der Empfehlung und Ernennung vor sich?

(b) Tất cả mọi thủ tục về đề cử và bổ nhiệm được thực thi như thế nào?

19. Sie genehmigt den Betrieb, die unternehmerischen Tätigkeiten und die Ernennung von Verwaltungsgremien.

20. zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter

21. über die Ernennung der stellvertretenden Direktorin des Zentrums für Unternehmensentwicklung (ZUE

22. Als der Versammlung die Ernennung bekannt gegeben wurde, freuten sich alle.

Sau đó, khi nghe thông báo anh được bổ nhiệm, cả hội thánh đều tươi cười.

23. SOGLEICH nach seiner Ernennung zum Nahrungsmittelverwalter durchzog Joseph das Land Ägypten.

Ngay sau khi được bổ nhiệm làm vị Quản trị Lương thực, Giô-sép liền đi một vòng quanh xứ Ê-díp-tô.

24. Ja, aber er schuldet Birch was für die Ernennung zu Ways and Means.

Đúng, nhưng anh ta nợ Birch vụ được bổ nhiệm vào Ủy ban ngân sách.

25. Was wird in Apostelgeschichte 20:28 über die Ernennung von christlichen Aufsehern gesagt?

Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

26. In Anbetracht der Ernennung müssen wir den Umzug ins Naval Observatory logistisch ausarbeiten.

Coi như việc đề cử được phê chuẩn, chúng ta phải xử lý việc ngài sẽ chuyển tới đài thiên văn hải quân.

27. Bei ihrer Ernennung wird auch eine ausgewogene geografische Repräsentation und juristischer Sachverstand berücksichtigt.

28. Die streitige Ernennung sei ergangen, ohne dass seine Bewerbung geprüft worden wäre.

29. Ablehnung der Eröffnung bzw. Aktualisierung eines Kontos oder der Ernennung eines Bevollmächtigten

30. Älteste und Dienstamtgehilfen erhalten das Vorrecht, auf Grund theokratischer Ernennung zu dienen

Qua sự bổ nhiệm thần quyền, các trưởng lão và tôi tớ thánh chức có đặc ân phụng sự

31. die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;

32. Ernennung des Vorsitzenden des Akademischen Exekutivrats für einen Zeitraum von mindestens zwei akademischen Jahren.

33. Prüft gründlich, ob die Brüder, die sie zur Ernennung vorschlägt, die biblischen Voraussetzungen erfüllen.

Xem xét kỹ những điều kiện dựa trên Kinh Thánh và những trường hợp mà họ sẽ đề cử để bổ nhiệm.

34. • Warum können wir sagen, daß die Ernennung von Aufsehern und Dienstamtgehilfen theokratisch, nicht demokratisch erfolgt?

• Tại sao chúng ta có thể nói rằng sự bổ nhiệm các giám thị và tôi tớ thánh chức là theo thần quyền, chứ không theo dân chủ?

35. Der New Zealand Constitution Amendment Act 1857 sah die Ernennung eines Stellvertreters des Superintendenten vor.

Đạo luật Tu chính Hiến pháp New Zealand 1857 quy định bổ nhiệm một phó quản lý viên.

36. Ende 1857 erfolgte seine Ernennung zum Oberst und Kommandeur der 11. Kavallerie-Brigade in Breslau.

Cuối năm 1857, ông được thăng cấp Đại tá và Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn Kỵ binh số 11 ở Breslau.

37. Aufforderung zur Bekundung des Interesses an der Ernennung zum stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (m/w

38. Deshalb wurde Cyrill verdächtigt, die Ernennung zum Bischof durch Zugeständnisse an den Arianismus erlangt zu haben.

39. Deshalb kann man sagen, dass ihre Ernennung durch den heiligen Geist erfolgt ist (Apostelgeschichte 20:28).

(Công-vụ 20:28) Các trưởng lão phải biết rõ Lời Đức Chúa Trời.

40. Welche Verbesserungen wurden durch helleres Licht bewirkt, was die Ernennung von Dienern in der Versammlung betrifft?

Nhờ được những tia sáng, dân sự Đức Giê-hô-va cải thiện cách bổ nhiệm các tôi tớ hội thánh như thế nào?

41. Wie müssen die anderen hohen Beamten und die Satrapen auf Daniels Ernennung reagiert haben, und warum?

Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng đã phản ứng thế nào trước sự bổ nhiệm Đa-ni-ên, và tại sao?

42. Eine der ersten Aktionen des Komitees war die Ernennung Wards zum General und Oberbefehlshaber der Koloniemiliz.

43. In allen diesen Versammlungen erkennen die Glieder den Stempel an und nehmen auch die Ernennung an.

44. Maßnahmen zur Bewältigung dieses Problems könnten die Ernennung hochrangigerer Experten und eine bessere Verwaltungsunterstützung sein

45. e) Ernennung von Mitgliedern des Verwaltungsgerichts der Vereinten Nationen (Resolution # (IV) vom # ovember # und Beschluss # vom # ezember

46. Seit ihrer Ernennung zum Playmate des Jahres hat Ljungqvist mit Empowerment Works, einer Non-Profit-Organisation, gearbeitet.

Từ khi được làm Playmate of the Year, Ljungqvist đã làm việc với Empowerment Works, một nhóm chuyên gia cố vấn bền vững toàn cầu, phi lợi nhuận.

47. Die Modalitäten für die Ernennung des Rechnungsführers und für sein Ausscheiden aus dem Amt sollten festgelegt werden.

48. Der französische Staatspräsident Nicolas Sarkozy hatte die Ernennung Barniers als „Niederlage für den angelsächsischen Kapitalismus“ bezeichnet.

49. zur Ernennung der Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur und ihrer Stellvertreter

50. 1901 erhielt er nach seiner Beförderung zum Generalleutnant sowie die Ernennung zum Kommandeur der 37. Division in Allenstein.

Vào năm 1901, sau khi được thăng cấp bậc Trung tướng, ông được bổ nhiệm làm Sư đoàn trưởng Sư đoàn sổ 37 tại Allenstein.