Nghĩa của từ erniedrigt bằng Tiếng Việt

@erniedrigt (Note)
- {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt, sóng soài, sóng sượt, nhãn, cùng, đồng, nông, hoàn toàn, thẳng, thẳng thừng, dứt khoát, nhạt, tẻ nhạt, vô duyên, hả, ế ẩm, không thay đổi, không lên xuống, đứng im, bẹp, xì hơi
- bải hoải, buồn nản, không một xu dính túi, kiết xác, giáng, bằng, phẳng, hoàn toàn thất bại

Đặt câu có từ "erniedrigt"

1. Öffentlich erniedrigt.

Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

2. Ich habe mich selbst erniedrigt.

Tôi đã tự làm mình bẽ mặt.

3. Das erniedrigt manchmal unsere Sprache.

Thực tế là đôi khi nó hạ cấp ngôn ngữ chúng ta.

4. ‘Hochmütige Augen sollen erniedrigt werden’

‘Con mắt kiêu-ngạo bị hạ thấp xuống’

5. Sein Volk ist geschmäht und erniedrigt worden

6. Hast du dich nicht schon genug erniedrigt?

Cô bán rẻ mình như vậy chưa đủ sao?

7. 42 wer sich a selbst erhöht, der wird erniedrigt werden, und wer sich b selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.

8. Oder wolltet Ihr sehen, wie man mich erniedrigt?

Hay các ngươi chỉ muốn thỏa mãn bằng việc xem ta bị hạ thấp phấm giá?

9. Ob sie so glorifiziert werden, ob sie gewissermaßen ironisch glorifiziert werden, oder ob sie erniedrigt werden oder ironisch erniedrigt.

Dù họ được ca tụng theo cách này hay bạn biết đấy, họ thực sự được ca tụng một cách mỉa mai hay họ bị coi nhẹ hoặc bị coi nhẹ một cách trớ trêu

10. Die gewebeständige fibrinolytische Aktivität ist im Adhäsionsbereich erniedrigt.

11. Die folgenden Ausdrücke wurden zusammengefasst: a Anorexie und verringerter Appetit b Störung der Geschmackswahrnehmung (Dysgeusie), Ageusie c Bauchschmerzen und Oberbauchschmerzen d Ödeme, periphere Ödeme und Gesichtsödeme e Weißes Blutbild erniedrigt, Neutrophilenzahl erniedrigt und Leukozytenzahl erniedrigt

12. Die Pars intercerebralis erniedrigt (auf hormonalem Wege) die Aktivität.

13. 5, 6. (a) Wie wurde das alte Babylon erniedrigt?

5, 6. (a) Ba-by-lôn xưa đã bị hạ bệ như thế nào?

14. Das vergnügungssüchtige Babylon wird bis zum Staub erniedrigt werden

Ba-by-lôn ham lạc thú sẽ bị hạ xuống bụi đất

15. Dein Vater Nebukadnezar war stolz und Jehova hat ihn erniedrigt.

Cha ngài là Nê-bu-cát-nết-xa kiêu ngạo nên Đức Giê-hô-va đã hạ nhục người.

16. (b) Auf welche Weise ‘erniedrigt Juda Dinge bis zum Scheol’?

(b) Giu-đa “hạ mình xuống đến Âm-phủ” theo nghĩa nào?

17. Z.: „Jedes Tal werde erhöht, und jeder Berg und Hügel werde erniedrigt.

18. Im Trockenschlaf erniedrigt sich der QO2 nochmals um fast die Hälfte.

19. Und Jehova hatte diesen mächtigen König erniedrigt, als er hochmütig wurde.

Cũng chính Đức Giê-hô-va đã hạ bệ vị vua quyền thế này khi ông trở thành ngạo mạn.

20. Adrenalin erhöht die Amplitude der langsamen Depolarisation und erniedrigt gleichzeitig deren Schwelle.

21. Das Wort erniedrigt bedeutet hier, dass jemand eine untergeordnete Position zugewiesen bekommt.

22. ■ Welche „erhöhte Stadt“ wird von Jehova erniedrigt, und wie zertreten wir sie?

□ Cái “thành cao-ngất” sẽ bị Đức Giê-hô-va triệt hạ là thành nào, và chúng ta sẽ giày đạp nó thế nào?

23. Im Tierversuch am Kaninchen war bei schwerer Intoxikation die Amplitude des Muskelaktionspotentials erniedrigt.

24. 10. (a) Wen erniedrigt Jehova, wenn er sein Schwert „in den Himmeln“ schwingt?

10. (a) Đức Giê-hô-va hạ ai xuống khi Ngài vung gươm “ở trên trời”?

25. Diese Töne können um einen Halbton erhöht oder um einen Halbton erniedrigt werden.

26. Seit Jane drei Jahre alt war, wurde sie immer wieder geschlagen, erniedrigt und misshandelt.

Từ lúc ba tuổi, Jane đã nhiều lần bị đánh đập, khinh thường và lạm dụng.

27. Petrus 5:6). Jesus hat sich sehr weit erniedrigt und Jehova hat ihn dafür hoch erhöht.

Quả thật, Đức Giê-hô-va đã nâng Chúa Giê-su lên vì người con này đã hết mực hạ mình xuống.

28. Tatsächlich ist ein stolzer Mensch zu „Hybris“ fähig, zu unverschämtem Verhalten, durch das andere erniedrigt werden.

Vâng, một người tự cao thì rất có thể láo xược, làm nhục người khác.

29. 10 Satan ist zusammen mit seinen Dämonen erniedrigt und in die Umgebung der Erde verbannt worden.

10 Sa-tan và các quỉ sứ của hắn đã bị ném xuống vùng phụ cận trái đất.

30. Wie ist die „erhöhte Stadt“ heutzutage erniedrigt worden, und inwiefern zertreten sie die „Füße des Niedergedrückten“?

Ngày nay “thành cao-ngất” bị hạ bệ như thế nào, và “bàn chân kẻ nghèo-nàn thiếu-thốn” giày đạp nó theo cách nào?

31. Der Faktor XIII ist bei verschiedenen Krankheiten (Hepatitis, Lungentuberkulose, abakterieller und bakterieller Meningitis) im Kindesalter signifikant erniedrigt.

32. Es ist nicht gut für einen Sohn des Pharaos zu sehen, wie sein Vater von einem Sklavensohn erniedrigt wird.

Không tốt cho một con trai của Pharaoh chứng kiến cha mình nhún nhường trước con trai của những nô lệ.

33. Der Verlauf der Geschichte zeigt, dass der, der sich selbst erhöht, erniedrigt wird, und dass der Demütige erhöht wird.

34. Aufgrund des Zurücksetzens des Inlandsverbrauchs und der inländischen Ersparnisse nach der Krise wird die US-Gesamtnachfrage erniedrigt bleiben.

35. Das „Reaktivitätsniveau“ kann in gewissen Grenzen durch den somatotropen-somatomedinen Komplex und durch Testosteron erhöht sowie durch Östrogene erniedrigt werden.

36. 2 Jesus kommentierte diese beiden Gebete wie folgt: „Ich sage euch: Dieser [der Steuereinnehmer] ging als gerechter erwiesen als jener [der Pharisäer] in sein Haus hinab; denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, wer sich aber selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ (Lukas 18:14).

2 Giê-su bình luận về hai lời cầu nguyện mà rằng: “Ta nói cùng các ngươi, người nầy [người thâu thuế] trở về nhà mình, được xưng công-bình hơn người kia; vì ai tự nhắc mình lên sẽ phải hạ xuống, ai tự hạ mình xuống sẽ được nhắc lên” (Lu-ca 18:14).

37. 8 Und durch dein Wort werden viele aHohe erniedrigt werden, und durch dein Wort werden viele Niedrige erhöht werden.

8 Và nhờ lời nói của ngươi, nhiều người cao ngạo sẽ bị hạ axuống, và nhờ lời nói của ngươi mà nhiều người khiêm tốn sẽ được tôn cao.

38. Uns in einem wenig einladenden, sterilen Behandlungszimmer entkleiden zu müssen, ist uns womöglich peinlich, und wir fühlen uns erniedrigt.

39. Das erste Rezitativ beginnt secco, doch werden die gegensätzlichen Worte „erhebst“ und „erniedrigt“ aus dem Evangelium als Arioso hervorgehoben.

40. Vielmehr ist die amylolytische Aktivität der Drüse nach 24 stündiger Behandlung und 14 Tage nach einer 3-wöchigen Behandlung erniedrigt.

41. Nach der Verdampfung des Ammoniaks wird eine kompaktere Holzstruktur als vor der Modifizierung erhalten und dadurch die Eindringtiefe der Harze erniedrigt.

42. Daß sie in den „Tartarus“ geworfen wurden, weist darauf hin, daß sie Gottes Gunst und sämtliche Erleuchtung verloren und erniedrigt wurden.

43. Da „die Himmel höher sind als die Erde“, drückt ein ‘Hinabwerfen vom Himmel auf die Erde’ mitunter aus, dass etwas Erhöhtes erniedrigt wird.

44. Und der Erdenmensch beugt sich nieder, und der Mann wird erniedrigt, und du [Jehova Gott] kannst ihnen unmöglich verzeihen“ (Jesaja 2:8, 9).

Kẻ hèn sẽ bị khuất, người sang sẽ bị hạ mình; vậy Chúa đừng tha họ!”.—Ê-sai 2:8, 9.

45. 15 Und der gemeine Mann wird erniedrigt werden, und der mächtige Mann wird gedemütigt werden, und die Augen der Hochmütigen werden gedemütigt werden.

15 Kẻ hèn bị khuất phục, kẻ mạnh bị thấp hèn, và con mắt người cao ngạo bị hạ xuống.

46. Ein Mann bringt sich selbst nicht absichtlich Verletzungen bei; er erniedrigt sich nicht vor seinen Freunden und schwatzt auch nicht über seine eigenen Fehler.

Không ai cố tình gây thương tích cho thân thể mình, tự làm nhục mình trước mặt bạn bè, cũng không rêu rao các yếu kém của chính mình.

47. Jeder Mann in der Kirche, der seine Frau missbraucht, sie erniedrigt, sie beleidigt, der unrechte Herrschaft über sie ausübt, ist des Priestertums nicht wert.

Bất cứ người nào trong Giáo Hội này mà bạc đãi, nhục mạ, sỉ nhục vợ mình, dùng quyền thống trị bất chính đối với vợ mình thì không xứng đáng để nắm giữ chức tư tế.

48. In der posthyperventilatorischen Phase blieb die AaDO2 längere Zeit auf erheblich erhöhten Werten, obwohl der alveoläre und arterielle O2-Druck wesentlich erniedrigt sein konnten.

49. Insgesamt wurden 150 aneuploide Mitosen untersucht; die Anzahl der C-Chromosomen war bei den im diploiden Bereich liegenden Zellen gegenüber der durchschnittlichen Aberrationsfrequenz aller Chromosomen erniedrigt.

50. * Geringschätzung: Man beleidigt oder erniedrigt seinen Ehepartner; man gibt durch Worte oder Taten zu verstehen, dass man seinen Partner für „dumm, widerwärtig, unfähig oder beschränkt“ hält.