Nghĩa của từ erleiden bằng Tiếng Việt

@erleiden
- {to endure} chịu đựng, cam chịu, chịu được, kéo dài, tồn tại
= erleiden (Verlust) {to experience}+
= erleiden (erlitt,erlitten) {to receive}+

Đặt câu có từ "erleiden"

1. Wir alle erleiden Versuchungen.

Chúng ta đều gặp cám dỗ.

2. Alle Bullenreiter erleiden Verletzungen.

Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

3. Unser Glaube kann Schiffbruch erleiden

Đức tin của chúng ta có thể bị chìm đắm

4. 4. 8 Millionen erleiden Ausfälle der Herztätigkeit.

4. 8 triệu bị suy tim.

5. Ein mächtiges Heer kann eine Niederlage erleiden.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

6. Durch mich werden gute Menschen Unglück erleiden.

Nhiều người tốt đang vì tôi mà bị hại.

7. Man kann es ertragen, annehmen und erleiden.

Nó đã an phận, cam chịu và đau khổ.

8. Er war darauf gefaßt, dasselbe Geschick zu erleiden.

Anh chờ đợi chịu chung số phận như vợ mình.

9. Es kommt ursprünglich vom lateinischen "patior", ertragen oder erleiden.

Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

10. Das sind diejenigen, die die Rache ewigen Feuers erleiden.

Đây là những kẻ hứng chịu sự trả thù của ngọn lửa vĩnh cửu.

11. Verleumder werden durch die Hand „eines Starken“ Unglück erleiden.

Những người vu khống sẽ gặp tai vạ trong tay của “dõng-sĩ”.

12. Und ich weiß, dass Kinder jedes Jahr Gehirnerschütterungen erleiden.

Và tôi biết rằng trẻ em bị chấn động não rất nhiều mỗi năm.

13. Es kommt ursprünglich vom lateinischen " patior ", ertragen oder erleiden.

Nó bắt nguồn từ từ " patior " trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

14. Sie werden „die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden“ (2.

Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

15. Ein mächtiges Heer kann vor unterlegenen Streitkräften eine Niederlage erleiden.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

16. Wer ihnen anhängt, wird ihr Schicksal erleiden (Offenbarung 17:16).

Những kẻ bám theo các tôn giáo ấy sẽ chịu chung số phận (Khải-huyền 17:16).

17. Das sind diejenigen, die den Grimm Gottes auf Erden erleiden.

Đây là những kẻ hứng chịu cơn thịnh nô của Thượng Đê trên thế gian này.

18. Gerade diese werden die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden“ (2.

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:7-9).

19. 105 Das sind diejenigen, die die aRache ewigen Feuers erleiden.

105 Đây là những kẻ hứng chịu asự trả thù của ngọn lửa vĩnh cửu.

20. Was ist ein zweites Problem, durch das viele Familien Schaden erleiden?

Vấn đề thứ hai làm hại nhiều gia đình là gì?

21. Wir sollten alle ein Kabel halten und einen kleinen Schock erleiden.

Mỗi chúng ta cầm 1 sợi dây thì sẽ... chỉ bị giật 1 chút thôi.

22. Präsident, & lt; br / & gt; Sie werden einen Wirbel wie diesen erleiden.

Chủ tịch. Nhất định anh sẽ bị sốc khi chứng kiến những chuyện sắp xảy ra đấy Tôi...

23. Ich kann mir die Verluste, die unsere Bomber erleiden, nicht länger leisten.

24. * Wir möchten nie ‘an unserem Glauben Schiffbruch erleiden’ (1. Timotheus 1:19).

* Không bao giờ chúng ta muốn ‘đức-tin mình bị chìm-đắm’!—1 Ti-mô-thê 1:19.

25. In diesem Zustand können wir sogar ‘an unserem Glauben Schiffbruch erleiden’ (1.

Trong tình trạng đó, đức tin chúng ta còn có thể “bị chìm-đắm”.

26. Ein Weiser kann verhindern, dass viele ein Unglück erleiden (Prediger 9:14, 15).

Sự khôn ngoan của một người có thể cứu nhiều người khỏi tai họa.—Truyền-đạo 9:14, 15.

27. Meine Liebe, du wirst gleich etwas erleiden, was keine junge Dame ertragen sollte.

Cưng à, em sắp sửa phải chịu đựng điều mà không cô nương nào đáng phải chịu.

28. Wer sein Vertrauen auf die Macht von Amuletten setzt, könnte ebenfalls Schaden erleiden.

Một người đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng cũng có thể làm hại đến chính mình giống như vậy.

29. Spätestens dann werden wir auf sie „hinabblicken“, weil unsere Widersacher eine demütigende Niederlage erleiden.

Cuối cùng, chúng ta sẽ “thấy các cừu-địch mình” bị thất bại thê thảm.

30. Dann fügt Paulus hinzu: „Gerade diese werden die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden“ (2.

Ông nói thêm: “Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

31. Damit wir jahrelang Schmerzen erleiden müssen, bis wir uns angepasst haben wie dein Sohn?

Để chúng ta có thể hứng chịu nhiều năm đau đớn nhằm thích nghi như con ngươi à?

32. Ich weiß noch genau, wie niedergeschlagen ich war angesichts dessen, was Gisèle erleiden musste.

33. Gerade diese werden die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden“ (2. Thessalonicher 1:6-9).

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9).

34. Trotz dieser Bemühungen erleiden Menschen immer wieder finanzielle Verluste, weil sie von Geschäftsleuten belogen werden.

Bất kể các cố gắng đó, người ta vẫn tiếp tục bị những con buôn nói dối lường gạt tiền bạc.

35. Warum würde er sein geliebtes Mündel zurücklassen um einen langsamen... und schrecklichen Tod zu erleiden?

36. Es ist uns bekannt, dass viele, die dagegen ankämpfen, Rückschläge erleiden und oft entmutigt sind.

37. Und wie Sergeyev das Kardiogramm interpretierte, schien das Herz ein plötzliches Aufflammen an Elektroaktivität zu erleiden.

38. 13 Alkoholmißbrauch kann zu einem weiteren Problem führen, durch das viele Familien Schaden erleiden: häusliche Gewalt.

13 Lạm dụng rượu có thể đưa đến vấn đề khác làm hại nhiều gia đình—sự hung bạo trong nhà.

39. Sie erleiden nicht den Durst der Leidenschaft oder stolpern blindlings auf eine Illusion verlorener Liebe zu.

Họ không oằn oại trong cơn khát tình yêu hay mò mẫm tìm kiếm ảo tưởng của một tình yêu bị mất.

40. Für diejenigen, die den „zweiten Tod“ erleiden, gibt es jedoch keine tröstliche Hoffnung auf eine Auferstehung.

12. a) Những kẻ chuốc lấy sự chết thứ hai “chịu khổ đời đời” theo nghĩa nào?

41. Und wie Sergeyev das Kardiogramm interpretierte, schien das Herz ein plötzliches Aufflammen an Elektroaktivität zu erleiden

42. Kinder sind noch stärker gefährdet, von „Sexualstraftätern am Computer“ ausgenutzt zu werden und Schaden zu erleiden.

Trẻ em lại càng dễ bị “những kẻ phạm tội ác về tình dục qua máy vi tính” lợi dụng và làm hại.

43. In einer buddhistischen Schriftrolle werden die Qualen gezeigt, die die bösen Seelen in der „Hölle“ erleiden.

Một sách Phật giáo mô tả sự hành hạ của những linh hồn người ác trong “địa ngục”

44. Die Gläubigen erleiden jedoch auch eine gewisse Qual, weil sie im Leben ein wenig gesündigt haben.

Nhưng người trung thành cũng phải chịu hành phạt vì vài tội đã phạm khi còn sống.

45. Diese Personen gehören zu den ‘Feiglingen’, die die ewige Vernichtung im symbolischen Feuersee erleiden (Offenbarung 21:8).

(Khải-huyền 21:8) Không, chúng ta không bao giờ muốn là hạng người đó!

46. Wenn wir sündigen, erfordert die Gerechtigkeit, dass wir die Strafe dafür erleiden (siehe Alma 42:16-22).

Khi chúng ta phạm tội, công lý đòi hỏi rằng chúng ta phải chịu hình phạt (xin xem An Ma 42:16–22).

47. Ich bin nur besorgt, dass sie einen Gehirnschaden durch das ganze schlucken ihres Lip Gloss erleiden könnte

48. Jede scheinbare Niederlage, die wir erleiden, wird in einen Sieg umgewandelt werden, sofern wir die Lauterkeit bewahren.

Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

49. „Die Gerechtigkeit verlangt, dass Sie jetzt entweder Ihre Schuld bezahlen oder die Strafe erleiden“, erwiderte der Gläubiger.

Người chủ nợ đáp: “Chính sự công bằng đòi hỏi anh phải trả theo bản hợp đồng hoặc nhận chịu hình phạt.

50. Kunden, die einen Tarif mit vorausbezahltem Guthaben nutzen, können bei der Nutzung vom Datenroamingdiensten ebenfalls einen „Rechnungsschock“ erleiden.