Nghĩa của từ erleichterung bằng Tiếng Việt

@die Erleichterung
- {alleviation} sự làm nhẹ bớt, sự làm giảm bớt, sự làm đỡ, sự làm dịu, sự làm khuây
- {assuagement} sự làm dịu bớt, sự an ủi, sự khuyên giải, sự làm thoả mãn
- {comfort} người an ủi, người khuyên giải, nguồn an ủi, lời an ủi, sự an nhàn, sự nhàn hạ, sự sung túc, tiện nghi, chăn lông vịt
- {ease} sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc, sự thanh nhàn, sự dễ dàng, dự thanh thoát, sự dễ chịu, sự không bị đau đớn, sự khỏi đau
- {easement} quyền đi qua, quyền xây cất, nhà phụ, công trình kiến trúc phụ
- {relaxation} sự nới lỏng, sự lơi ra, sự giân ra, sự dịu đi, sự bớt căng thẳng, sự giảm nhẹ, sự nghỉ ngơi, sự giải trí, sự hồi phục
- {relief} sự bớt đi, sự cứu tế, sự trợ cấp, sự cứu viện, sự giải vây, sự thay phiên, sự đổi gác, sự đền bù, sự bồi thường, sự sửa lại, sự uốn nắn, cái làm cho vui lên, cái làm cho đỡ đều đều tẻ nhạt
- cái làm cho đỡ căng thẳng, relievo, sự nổi bật lên, địa hình
- {solace} sự uý lạo, niềm khuây khoả

Đặt câu có từ "erleichterung"

1. Bekenntnis schafft Erleichterung

Xưng tội làm cho khuây khỏa

2. Eine sofortige Erleichterung.

Bệnh nhẹ đi ngay tức khắc.

3. Welch eine Erleichterung!

Thật là một sự nhẹ nhõm biết bao!

4. Erleichterung und Erquickung

Khuây khỏa và khoan khoái

5. Es ist keine Erleichterung!

Chẳng phải may gì đâu!

6. Das ist eine Erleichterung.

Thật nhẹ nhõm.

7. * Wut, Erleichterung oder Schuldgefühle

* Tức giận, nhẹ nhõm hoặc cảm giác tội lỗi

8. Es wäre eine Erleichterung.

Nó sẽ giúp anh giải khuây.

9. Was immer Ihnen Erleichterung verschafft:

Bất thứ gì khiến anh bình tâm:

10. Was für eine Erleichterung, nicht wahr?

Nhẹ nhõm chứ?

11. Das ist so eine verdammte Erleichterung.

12. Wieder einmal war es sofortige Erleichterung.

Lại một lần nữa, bệnh nhẹ đi ngay tức khắc.

13. Ich spürte zugleich Erstaunen und Erleichterung.

Tôi nhớ đã cảm thấy kỳ diệu và khuây khỏa.

14. „ZU MEINER ERLEICHTERUNG VERBIRG DEIN OHR NICHT“

“XIN ĐỪNG BỊT TAI KHỎI. . . LỜI KÊU-VAN TÔI”

15. a) der Erleichterung des Zugangs zum Arbeitsmarkt;

16. (Siehe den Kasten „ ‚Ein Stoßseufzer der Erleichterung‘ “.)

(Xem khung “Vô cùng nhẹ nhõm”).

17. Bestandsverzeichnisse stellen ferner bei Prüfungen eine Erleichterung dar .

18. Sich jemand anzuvertrauen verschafft einem schweren Herzen Erleichterung.

Tâm sự với người khác mang lại sự khuây khỏa cho lòng lo âu.

19. Beim Winkelblock-Glaukom bieten Medikamente eine vorübergehende Erleichterung.

20. Glücklicherweise ist die Macht zur Erleichterung genau hier.

May mắn thay, sức mạnh của sự cứu trở ở ngay đây.

21. Flusspferde suchen nach jeder Erleichterung die sie bekommen.

22. Es ist solch eine Erleichterung, diese Lügen abzustreifen.

Thật nhẹ lòng khi để những lời dối trá đó ra đi.

23. - Anstrengungen, einschließlich Kooperationsverfahren, zur Erleichterung der Geldüberweisungen der Migranten.

24. Welche Erleichterung wird unmittelbar nach Harmagedon zu verspüren sein?

Ngay sau trận Ha-ma-ghê-đôn, người ta sẽ cảm thấy niềm khuây khỏa nào?

25. Erleichterung der Anpassung der Industrie an die strukturellen Veränderungen;

26. - Erleichterung der Anpassung der Industrie an die strukturellen Veränderungen;

27. 17 Der Sturz Babylons wird für Israel eine Erleichterung sein.

17 Sự sụp đổ của Ba-by-lôn đem lại cho Y-sơ-ra-ên một sự nhẹ nhõm.

28. Das ist eine Erleichterung. du hast es wirklich gut gemacht.

May quá, cậu làm tốt lắm.

29. Also... muss eine Erleichterung sein, wieder zu Hause zu sein.

Thật nhẹ nhõm khi được về nhà.

30. Doch die Abreise des Rabschake bringt für Hiskia keine Erleichterung.

(Ê-sai 37:8) Tuy nhiên, việc Ráp-sa-kê vắng mặt không làm giảm áp lực trên Ê-xê-chia chút nào.

31. Zu meiner Erleichterung verbirg dein Ohr nicht vor meinem Hilferuf.

“Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi từ nơi ngục tối rất sâu kêu-cầu danh Ngài.

32. d) Erleichterung der Maßnahmen kleiner und mittlerer Unternehmen beider Vertragsparteien,

33. Daher war die Entdeckung des souveränen Staates eine enorme Erleichterung.

Và do đó, nó đến như là một trợ giúp lớn để khám phá các nước có chủ quyền.

34. Es ist eine Erleichterung, dass Joon Gu so hart arbeitet.

Thật may là Joon Gu rất chăm chỉ làm việc.

35. Das aus der Maschine herausquellen zu sehen war eine Erleichterung.

Tôi thật nhẹ nhõm khi thấy những dòng này chui ra từ máy fax.

36. Zu meiner Erleichterung verbirg dein Ohr nicht vor meinem Hilferuf.“

Ngài chắc đã nghe tiếng tôi, xin đừng bịt tai khỏi hơi-thở và lời kêu-van tôi”.

37. Geräte zur Erleichterung des Zahndurchbruchs, insbesondere Beißringe für Säuglinge und Babys

38. ·EMPACT-Maßnahmen zur Umsetzung oder Erleichterung der Umsetzung des EU-Politikzyklus;

39. " Never mind! " Sagte der König, mit einem Hauch von großer Erleichterung.

40. Erleichterung des Kapitalzugangs für KMU: Die Kategorie „KMU-Wachstumsmarkt“ wird eingeführt;

41. a) zur Erleichterung seiner Aufgaben ständige oder Ad-hoc-Arbeitsgruppen bilden.

42. Zusätzlich verschaffen die 2,8 Kilometer langen Laufbänder müden Gliedern etwas Erleichterung.

Ngoài ra, hành khách mỏi chân sẽ không phải lo lắng nhờ vào lề đường chuyển động dài 2,8 kilômét.

43. Über seine Gefühle zu reden kann schon eine gewisse Erleichterung sein

Nếu trút được nỗi lòng với ai đó, bạn có thể thấy nhẹ nhõm phần nào

44. Mancher sucht Erleichterung darin, dass er über seine Probleme sprechen möchte.

Một số người cảm thấy nhẹ nhõm hơn khi kể với người khác về những vấn đề của họ.

45. Die große Angst, die die Familie durchlebt hatte, wich der Erleichterung.

Một khoảnh khắc đầy lo âu cho gia đình này đã qua.

46. Die Physiotherapie und Besuche beim Chiropraktiker verschaffen manchen Kreuzschmerzgeplagten ebenfalls Erleichterung.

47. Von einer ähnlichen Erleichterung für die Marathonläufer wurde bisher noch nicht gesprochen.

48. Echte Perlen oder Zuchtperlen, einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht

49. Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmöglichkeiten, Bereitstellung von Informationen und Förderung der Innovation.

50. * Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung: 35 - 45 %