Nghĩa của từ entgegenkommen bằng Tiếng Việt

@entgegenkommen
- {to meet (met,met)} gặp, gặp gỡ, đi đón, xin giới thiệu, làm quen, vấp phải, đương đầu, đáp ứng, thoả mãn, làm vừa lòng, nhận, tiếp nhận, chịu đựng, cam chịu, thanh toán, gặp nhau, tụ họp, họp, nối nhau
- tiếp vào nhau, gắn vào nhau
= entgegenkommen (kam entgegen,entgegengekommen) {to be coming up to meet; to benefit}+
= jemandem entgegenkommen {to come to meet someone}+

Đặt câu có từ "entgegenkommen"

1. Das werden Sie, wenn Sie uns nicht entgegenkommen.

Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

2. Vielleicht wollte man so den benachteiligten Witwen entgegenkommen.

Có lẽ điều này giúp các góa phụ bị bỏ bê dễ chấp nhận hơn.

3. Erwarte aber nicht, dass sie dir sofort in allem entgegenkommen.

Đừng kỳ vọng là cha mẹ sẽ “sửa đổi nội quy” ngay lập tức.

4. Ich habe gerade jemanden gefunden, der Ihren Bedürfnissen entgegenkommen kann.

5. Und ich hatte das große Glück, dass mein Entgegenkommen mir volle Immunität gewährte.

Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.

6. Jephtha war sich bewusst, dass ihm durchaus seine Tochter aus dem Haus entgegenkommen könnte.

Giép-thê biết rằng người từ nhà ra đón ông rất có thể là con gái ông.

7. Durch die Taufe in einer großen Badewanne kann man zum Beispiel einem hochbetagten oder gebrechlichen Täufling entgegenkommen.

Chẳng hạn, những người lớn tuổi hoặc có sức khỏe đặc biệt kém đã được giúp làm báp têm trong những bồn tắm lớn.

8. Durch ihr Entgegenkommen ergab sich ein biblisches Gespräch, das die Frau veranlasste, das Angebot eines Bibelstudiums anzunehmen.

Hành động yêu thương này đã mở đường để hai người nói chuyện về Kinh Thánh, và người phụ nữ đó đồng ý học hỏi Kinh Thánh.

9. Natürlich sollte ein Bräutigam vernünftig sein und, falls irgend möglich, den Wünschen seiner Braut, seiner Eltern und seiner zukünftigen Verwandten entgegenkommen.

Tất nhiên chú rể nên biết điều và, nếu có thể, sắp xếp để hòa hợp với mong muốn của cô dâu, cha mẹ mình và cha mẹ vợ.

10. Unter den gegebenen Umständen kann ich mir nicht vorstellen, dass unser Haus Ihnen entgegenkommen kann, Mr. und Mrs. Phelan.

Trong tình thế này, Tôi không nghĩ ngân hàng còn có thể... giúp đỡ 2 vị.

11. Sadats spektakulärer Sprung in die Zukunft brauchte an fast jeder kritischen Stelle des gewundenen Wegs zum Frieden das Entgegenkommen von Israels Ministerpräsidenten Menachem Begin.

12. Bedauerlicherweise wollte die Europäische Kommission diesem Wunsch entgegenkommen und war ein Teil der rechten Seite in diesem Parlament bereit, dem zuzustimmen.

13. Ich stimme Ihnen zu, die sollten uns entgegenkommen, wenn es darum geht, Gebäude in Luxemburg zu übernehmen und durch uns auch noch bezahlen zu lassen....

14. Vergnügungs- und Werbeindustrie produzieren heute unter Berufung auf Rede- und künstlerische Freiheit eine schier endlose Flut von Bildern und Klängen, die den Begierden unseres gefallenen Fleisches entgegenkommen.

Ngày nay, nhân danh tự do ngôn luận và sự phóng túng trong nghệ thuật, công nghiệp văn nghệ và quảng cáo đưa ra dồn dập hàng loạt các âm thanh và hình ảnh phục vụ sự thèm muốn của xác thịt tội lỗi.

15. Ria Oomen-Ruijten hat Recht: Wir haben ein mangelndes Entgegenkommen des Rates erlebt. Die Haltung des Rates auch in diesem obskuren Neuvorschlag ist wirklich weit weg von dem, was realistisch ist.

16. Wir stellen einen Plexiglasbearbeiter dar, und weil wir die meistbenutzten Plexiglastype verschiedener Dicken (klar, rauchgrau, opalfarbig) anbieten, können wir der breiten Öffentlichkeit und den Kunden entgegenkommen, die Plexiglas-Zuschnitte verschiedenster Grö?en für alle Bereiche (z.

17. Trotzdem, es gilt, einen dritten Weg zu finden zwischen totalem Containment, das sehr unwahrscheinlich und nicht unbedingt wünschenswert oder realistisch ist, und einem an Appeasement grenzenden Entgegenkommen, das Europas Zukunft gefährden würde – einen Weg, der auf ein paar wenigen, festen Prinzipien basiert.

18. Herr Präsident, ich vertrete, wie sie es formulieren, in dieser Frage eine gemischte Fraktion, die Fraktion der Grünen und der Freien Europäischen Allianz, und ich möchte Jo Leinen persönlich sehr herzlich für sein kollegiales Entgegenkommen und seine Einsatzbereitschaft bei der Erfüllung seiner Aufgabe danken.

19. Durch die unverantwortliche Haltung der Obrigkeit, die dem Geldgeber für das Projekt, der Europäischen Union, in zwei wesentlichen Punkten nicht entgegenkommen will: die Unterzeichnung einer Vereinbarung, mit der Russland die Haftung für die Arbeiten übernimmt, und die steuerfreie Einfuhr der für die Operation benötigten Gerätschaften.

20. So haben wir nach jahrelangen Gesprächen, Diskussionen und Auseinandersetzungen – meist über Dinge, die eigentlich völlig klar sind, wenn man sie mit gesundem Menschenverstand betrachtet – ein Entgegenkommen erzielt, das darin besteht, dass wir den möglichen wirtschaftlichen Schaden für Länder mit unhygienischen Badegewässern abmildern und gleichzeitig das Risiko erhöhen, dass unsere Bürger krank werden.

21. Um den Dingen zusätzliche Dynamik zu geben, erwarten wir von der Kommission auf der Grundlage des gegenwärtigen Artikels 280 Vorschläge für die erste Stufe einer solchen Europäischen Staatsanwaltschaft, und ich hoffe sehr, Frau Kommissarin Schreyer, Sie werden in dieser Frage Ihre bisherige leider eher abwartende Haltung revidieren und uns entgegenkommen.

22. Doch das behutsame und diplomatische Vorgehen der Kommission - lassen Sie mich das so ausdrücken -, sei es durch Sie, Herr Fischler, oder durch unseren Kommissionspräsidenten Prodi, haben bei der Gegenseite - und fast bin ich versucht zu sagen, bei der gegnerischen Seite - nur zu einem geringen Entgegenkommen und damit zu keinen wirklichen Fortschritten geführt.

23. Während Staats- oder Regierungschefs wie Herr Verhofstadt in Belgien und Herr Persson in Schweden darauf bestehen, jemanden wie Herrn Buttiglione weder in der eigenen noch in der europäischen Verwaltung zu wollen, weigern Sie sich, ein Signal an den Präsidenten der Kommission Barroso auszusenden, mit dem Sie ihm zu verstehen geben, dass er einlenken und dem überdeutlichen Wunsch einer Mehrheit im Europäischen Parlament entgegenkommen müsse.