Nghĩa của từ entgegenwirken bằng Tiếng Việt

@entgegenwirken
- {to counteract} chống lại, kháng cự lại, trung hoà, làm mất tác dụng
= entgegenwirken [einer Sache] {to react [against a thing]}+

Đặt câu có từ "entgegenwirken"

1. Wie lässt sich dem entgegenwirken?

Chúng ta nên làm gì để lời nói của mình tích cực hơn?

2. Daher müssen wir diesem Geist entgegenwirken.

Thế nên bản thân chúng ta cần phải kiểm soát tinh thần này.

3. Wie kann man ihr entgegenwirken?

Có thể làm gì để giúp bệnh nhân bị thiếu máu?

4. Du musst deiner Missgestalt entgegenwirken.

Con phải suy nghĩ để bù vào những khiếm khuyết của mình

5. Wir müssen Gefahren erkennen und ihnen entgegenwirken.

Tôi đang cố nói là ta cần dự báo được mối đe dọa và ngăn chặn chúng.

6. Der vom Teufel kommenden Entmutigung entgegenwirken

Hãy chống lại sự nản chí do Ma-quỉ

7. Laut S.T.A.R. Labs wird es der Beeinträchtigung entgegenwirken.

Theo S.T.A.R. Labs, nó sẽ chống lại hiệu ứng của chúng.

8. Warum sollte man der Tendenz, sich zu beklagen, entgegenwirken?

Tại sao chúng ta phải kiềm chế khuynh hướng kêu ca phàn nàn?

9. Wie können wir extrem negativen Gedanken über uns selbst am besten entgegenwirken?

Cách tốt nhất để chống lại những ý tưởng tiêu cực quá đỗi về chính mình là gì?

10. Wodurch können wir der Entmutigung entgegenwirken, und warum?

Điều chi sẽ giúp chúng ta chống lại sự nản chí, và tại sao?

11. Eine freundliche Art kann einer frostigen Atmosphäre entgegenwirken

Thái độ thân thiện có thể xua tan không khí căng thẳng

12. Wie können wir der allgemeinen Irreführung in der heutigen Welt entgegenwirken?

Làm sao bạn có thể kháng cự quan điểm sai lệch đang thịnh hành trong thế gian này?

13. Extrakte aus Brokkolisprossen enthalten ein Molekül, das eine chemische Kaskade aktiviert und Adipositas (Fettleibigkeit) entgegenwirken kann.

14. Manchmal kann man der angespannten finanziellen Situation dadurch entgegenwirken, dass man sein Geld gut einteilt.

15. Frau Präsidentin, man muß dieser Tendenz zum psychologischen Flipflop der Wirtschaftsanalysen und -erwartungen entgegenwirken.

16. Außer Pflegen und Jäten muß er auch dem Schädlingsbefall entgegenwirken und andere Schutzmaßnahmen treffen.

Ngoài việc trồng trọt và nhổ cỏ, anh cũng phải diệt trừ sâu bọ, xua đuổi chim chóc, và quan tâm đến những sự bảo vệ khác.

17. Gleichzeitig werden "soziale Institutionen", die diesem Hang zur Entfremdung und zu antisozialen Aktivitäten entgegenwirken sollten, selbst und durch die gleichen gehäuften Fehlentwicklungen untergraben.

18. Schließlich müssen wir häufig eine Biopsie an unserem machtvoll gewandelten Herzen durchführen und frühzeitig allen Anzeichen von Abstoßung entgegenwirken.

Cuối cùng, chúng ta cần phải thường xuyên xem xét tấm lòng thay đổi mạnh mẽ của mình và đảo ngược bất cứ dấu hiệu nào mới bắt đầu chớm nở về sự chai đá.

19. „betont unter diesem Aspekt die Bedeutung einer konkreten Strategie, mit der sich islamistischer und gegen die EU gerichteter Propaganda und Desinformation entgegenwirken lässt;“

20. (b) Wie können wir dem „Gerede der Unwissenheit der unvernünftigen Menschen“, die Vorurteile gegen Jehovas Zeugen schüren, entgegenwirken?

b) Chúng ta có thể chống trả thế nào “để ngăn miệng những kẻ ngu-muội dại-dột”, là những kẻ làm người khác có thành kiến đối với Nhân-chứng Giê-hô-va?

21. Massenkommunikationsmittel und Erziehungsorganisationen sind kritisiert worden, weil sie der heutigen Tendenz, sich nach der Masse zu richten, nicht entgegenwirken.

22. Aber was wäre, wenn man genau im Moment des Durchstoßes die Spitze zurückziehen und so der Vorwärtsbewegung entgegenwirken könnte?

Nhưng nếu ngay tại giây phút đó, bạn có thể kéo mũi khoan về, chống lại sự gia tốc về phía trước thì sao?

23. Sobald das Schleppseil ausgeklinkt wird, hält sich das Segelflugzeug durch den Auftrieb und durch die aerodynamische Form, die der Schwerkraft und dem Luftwiderstand entgegenwirken, in der Luft.

24. „Vor allem Eltern und Lehrer sollten dem in Filmen und Fernsehsendungen propagierten Heldentum entgegenwirken, damit der Tod nicht als Bagatelle betrachtet wird“, schreibt das Jornal do Brasil.

25. Die Bewegungsfehler häufen sich solange an, bis Propriozeptionsfehler dem Vertrauen in die motorischen Befehle (welche der Hand das Ziel vorgeben) entgegenwirken.

26. Er offenbarte, daß zur rechten Zeit ein gerechter „Same“ oder Nachkomme erscheinen werde, der den Werken Satans und seiner Nachfolger entgegenwirken würde (1. Mose 3:15).

Ngài cho biết sẽ đến lúc Ngài định cho một “dòng-dõi” công bình xuất hiện để phá hủy các việc làm của Sa-tan và bè lũ theo hắn (Sáng-thế Ký 3:15).

27. Neue Schmerzmittel und neuroprotektive Wirkstoffe könnten die mitunter akuten Schmerzen bei Osteoarthritis und Krebs lindern und der Zerstörung von Nervenzellen bei Parkinson- und Alzheimer-Patienten entgegenwirken.

28. Das brachte mich zu meiner jetzigen Arbeit und der Fragestellung: Warum schließen sich Menschen gewalttätigen extremistischen Gruppen an? Und wie können wir diesem Prozess effektiv entgegenwirken?

Điều đó khiến tôi nghĩ đến công việc của mình, nơi mà chúng ta đã đặt ra câu hỏi, "Tại sao chúng ta lại tham gia các phong trào bạo lực cực đoan, làm sao chúng ta có thể ngăn chặn điều này một cách hiệu quả?"

29. Ein starker Glaube wird der Verlockung entgegenwirken, sich durch entartete Unterhaltung, durch Materialismus oder durch Gleichgültigkeit, Dinge, die die uns umgebende sterbende Welt kennzeichnen, ablenken zu lassen.

Đức tin vững mạnh sẽ chặn đứng cám dỗ làm chúng ta trở nên phân tâm vì những thú tiêu khiển đồi bại, của cải vật chất và sự lãnh đạm là những đặc điểm của thế gian đang suy tàn chung quanh chúng ta.

30. Damit Eltern schlechtem Einfluß entgegenwirken können, ermahnt sie die Bibel, ihren Kindern nicht nur das Gesetz einzuschärfen, sondern sich auch Zeit für sie zu nehmen und mit ihnen über Jehova Gott und seine gerechten Forderungen zu sprechen.

31. (147) Ohne die Einführung von Maßnahmen, die den schädigenden Auswirkungen der gedumpten Einfuhren entgegenwirken, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft höchstwahrscheinlich weiter an Marktanteil verlieren, eine weitere Verschlechterung seiner finanziellen Lage hinnehmen müssen und zu Werkschließungen gezwungen sein.

32. Sie betrachten sich selbst als Kräfte, die der kulturellen Dominanz durch den Westen entgegenwirken, und bekräftigen ihre religiöse Identität in Anbetracht dessen, was sie als Imperialismus fördernde Konzepte verstehen, etwa Säkularismus und Menschenrechte.

33. Damit wollte man der jährlichen Osterhasenkultur entgegenwirken und die Bevölkerung einstimmen auf das gezielte Ausrotten der Kaninchen und für ein einheimisches australisches Tier werben, genau genommen ein Tier, das durch europäische Kaninchen bedroht ist.

Chuyện này được thực hiện để chống lại lễ kỉ niệm hằng năm với loài thỏ và làm cho công chúng cảm thấy thoải mái hơn với việc giết thỏ và bảo vệ những loài thú bản địa của châu Úc, và thực ra bảo vệ loài thú bị đe dọa bởi loài thỏ châu Âu.

34. Sie können als synthetische Ölverdicker betrachtet werden, die bei geringen Temperaturen relativ inaktiv sind, jedoch bei höheren Temperaturen mit der Wärme reagieren und somit der natürlichen Tendenz der Grundöle zur Verdünnung entgegenwirken.

35. Unter bestimmten Umständen kann die Beseitigung des beträchtlichen Wettbewerbsdrucks, den die fusionierenden Unternehmen im Verhältnis zueinander ausgeübt haben, sowie die Reduzierung des Wettbewerbsdrucks auf die verbleibenden Wettbewerber dem Wettbewerb besonders in diesen Märkten abträglich sein, sofern dem nicht andere Wettbewerber, Abnehmer oder Verbraucher entgegenwirken.

36. Und selbst wenn Menschen den Drang zur Selbstsucht oder Gier haben, so ist das nicht das einzige, was in ihrem Schädel befindlich ist, und da sind andere Teile des Verstandes, die dem entgegenwirken können.

Vì vậy, ngay cả khi mọi người đã có sự thôi thúc đối với tính ích kỷ hay tham lam, đó không phải là điều duy nhất trong hộp sọ, và có các bộ phận khác của tâm trí có thể chống lại chúng.

37. 4.5.3 Nach dem Verständnis des EWSA sind die Bestimmungen auf die „beherrschende“ Marktstellung jeweils eines der „Big four“-Prüfungsunternehmen im Vereinigten Königreich, in Deutschland und in Spanien (jeweils ein anderes Unternehmen) ausgerichtet und sollen dem Ausbau einer solchen Marktstellung in Zukunft entgegenwirken.

38. Die Streuung der Teilnehmer auf dem betroffenen Markt und das Fehlen glaubwürdiger Beschaffungsalternativen für diese Marktteilnehmer sind dabei zwei Kriterien, die zwar nicht notwendigerweise allein über die Bejahung oder Verneinung einer Nachfragemacht von Kunden, die der wirtschaftlichen Macht eines Anbieters entgegenwirken kann, entscheiden, aber sehr relevant sind.

39. Erinnert die Kommission sich daran, daß sie ihrer Antwort vom 25. Oktober 1996 auf die schriftliche Anfrage E-2439/96 zufolge der Verringerung der Bestände an wild brown trout im Corrib-See entgegenwirken will und daß sie es zwar aufgrund einer Untersuchung im Rahmen des Western Lakesproject für erwiesen hielt, daß Hechte ab einer bestimmten Größe Forellen fressen, daß über den Fang von Hechten jedoch noch kein Beschluss gefasst war?

40. Vorzugsweise in Kombination mit weiteren bioaktiven Komponenten, Aromen und/oder Texturierungsmittel, aber auch den üblichen Formulierungshilfsmitteln können die Cyclodextrin/(Dehydro-) Liponsäure-Komplexe zur Herstellung eines Mittels verwendet werden, die der Vorbeugung und/oder Behandlung von Symptomen des inflammatorischen Formenkreises und insbesondere von Arthritis, von Beeinträchtigungen der Leberfunktion und insbesondere von Alkoholintoxikationen, von Parästhesien und Neuropathien, von Mitteln mit Cytoprotektiven und/oder antiphlogistischen und/oder antinociceptiven (analgetischen) Eigenschaften und/oder Eigenschaften die der Bildung von Radikalen entgegenwirken, verwendet werden.

41. Außerdem entstehen Dutzende von Bürgerbewegungen wie zum Beispiel "We are the One Percent" [Wir sind das eine Prozent], die "Resource Generation" [Ressourcen-Generation] oder "Wealth for Common Good" [Wohlstand für alle], Organisationen, in denen die priviligierten Mitglieder der Gesellschaft, Mitglieder der oberen paar Prozent und andere wohlhabende Menschen ihre eigenen wirtschaftlichen Ressourcen nutzen, Alt wie Jung, das ist das, was mich derart fasziniert, die ihr Privileg wirksam einsetzen, ihre eigenen wirtschaftlichen Möglichkeiten, um gegen Ungleichheit zu kämpfen, indem sie sich für Sozialpolitik einsetzen, für neue gesellschaftliche Werte und für Veränderungen im Verhalten der Menschen, die zwar ihren eigenen wirtschaftlichen Interessen entgegenwirken, aber über kurz oder lang den amerikanischen Traum wiederherstellen könnten.

Và sự nổi dậy của hàng loạt phong trào như Chúng tôi là một phần trăm (We are the One Percent) Thế hệ tài nguyên (Resource Generation hay Sự giàu có cho lợi ích chung (Wealth for Common Good) trong đó những thành viên có đặc quyền nhất trong dân số thành viên của một phần trăm những người giàu có đang dùng tài sản kinh tế của mình, dù trưởng thành hay còn trẻ, đó là điều làm tôi bất ngờ nhất, dùng những đặc quyền của họ những tài sản kinh tế của họ để chống lại sự bất bình đẳng bằng cách ủng hộ những chính sách xã hội những thay đổi về giá trị xã hội và thay đổi trong hành vi con người cho dù chúng chống lại lợi ích kinh tế của chính họ nhưng trên hết sẽ khôi phục Giấc mơ Mỹ