Nghĩa của từ entgegengesetzt bằng Tiếng Việt
@entgegengesetzt
- {antipodal} đối cực, hoàn toàn đối lập, hoàn toàn tương phản
- {contrary} trái ngược, nghịch, trái thói, bướng bỉnh, ngang ngược, khó bảo, trái với, trái ngược với
- {counter} đối lập, chống lại, trái lại, ngược lại, sao để đối chiếu
- {cross} chéo nhau, vắt ngang, bực mình, cáu, gắt, đối, lai, lai giống, bất lương, man trá, kiếm được bằng những thủ đoạn bất lương
- {inverse} ngược, nghịch đảo
- {opponent} phản đối
- {opposite} đối nhau, ngược nhau, trước mặt, đối diện
- {polar} địa cực, ở địa cực, có cực, cực, hoàn toàn đối nhau, hoàn toàn trái ngược nhau
- {reverse} đảo
= genau entgegengesetzt {diametrical}+
= gerade entgegengesetzt {diametrically opposed}+
= entgegengesetzt wirken {to be counterproductive}+
Đặt câu có từ "entgegengesetzt"
1. Ist Technik der Natur diametral entgegengesetzt?
Có phải công nghệ đã hoàn toàn thay đổi tự nhiên?
2. Warum wird dann dem Projekt so großer Widerstand entgegengesetzt?
3. Die entgegengesetzt geladenen Moleküle halten durch die Anziehungskraft zusammen.
Bởi vì siRNA phải mang một trách nhiệm cực kì bất lợi chúng ta có thể bảo vệ nó bằng một lớp bảo vệ polymer điện tích dương.
4. Dieser Rat ist dem Ziel und der Botschaft der Pornographie diametral entgegengesetzt.
5. Wie betrachtet Jehova den Widerstand, der seinem Volk in der Schlussphase jenes Siegeszugs entgegengesetzt wird?
(Khải-huyền 6:2, NW) Đức Giê-hô-va xem việc chống lại dân Ngài trong thời kỳ chinh phục chót này như thế nào?
6. Ist der Schall entgegengesetzt ausgerichtet, also inkongruent, dann verringert sich die Wirkung um 86 Prozent.
Nếu âm thanh không ăn nhập với hình ảnh bạn sẽ giảm hiệu quả tới 86%.
7. Weiterhin wird die Ortskurve des komplexen Wechselstrom widerstandes zweier entgegengesetzt stromdurchflossener Bandleiter angegeben.
8. Es wurde nämlich entdeckt, dass diese Elektronen entgegengesetzt der von Franklin angenommenen Richtung fließen.
Người ta khám phá ra rằng các điện tử ( electron ) chảy theo hướng ngược lại với những gì Franklin giả thuyết.
9. Betrachten wir zunächst eine Bedeutung des Begriffs der Destitution, die der bisher besprochenen genau entgegengesetzt zu sein scheint.
10. Meines Erachtens handelt es sich um zwei Prioritäten, die nicht einander entgegengesetzt sind, die nicht im Widerspruch zueinander stehen.
11. (b) Inwiefern sind die konfuzianische Religion und die Bibel sowohl in der Lehre wie in ihren Früchten einander entgegengesetzt?
12. Die Temperaturkompensations-Schichten (20) haben einen Temperaturausdehnungs-Koeffizienten, dessen Vorzeichen dem Temperaturausdehnungs-Koeffizienten der Piezo-Schichten (21) entgegengesetzt ist.
13. Eis, das sich fortbewegt, kann keine Felsblöcke aus entgegengesetzt liegenden Richtungen zusammentragen und sie an einem Ort gemeinsam ablagern.“
14. Dem entgegengesetzt basiert unsere Forschung auf der Verwendung von zellfreien bioabbaubaren elektrogesponnenen porösen 3-D-Strukturen hergestellt aus Nano- und Mikro-Polycaprolacton-Fasern.
15. Ammoniten haben einen überraschend großen Unterkiefer mit schlanken Zähnen, aber die Wirkung ist der vom Wolf, der das Rotkäppchen zu fressen droht, entgegengesetzt.
16. Ist nur eine Nebelschlussleuchte vorhanden, so muss sie auf der Seite neben der Zugmaschinenlängsmittelebene angeordnet sein, die dem im Zulassungsland vorgeschriebenen Fahrtrichtungssinn entgegengesetzt ist.
17. Schließlich bemerkt Radin noch: „Ich fürchte, daß die These, die ich vorgebracht habe, manchem übertrieben und ganz entgegengesetzt den Ideen erscheinen wird, die gewöhnlich mit primitiven Völkern verbunden sind.
18. In der Breite: Ist nur eine Nebelschlussleuchte vorhanden, so muss sie auf der Seite neben der Längsmittelebene des Fahrzeugs angeordnet sein, die dem im Zulassungsland vorgeschriebenen Fahrtrichtungssinn entgegengesetzt ist.
19. Kritiker des Pazifismus hielten dagegen, im Lauf der Jahrhunderte hätten Juden in vielen Gebieten Angreifern wenig bewaffneten Widerstand entgegengesetzt und dennoch sei immer wieder auf grausame Weise versucht worden, sie auszurotten.
Những người chống lại chủ nghĩa hòa bình không đồng ý, nêu ra rằng trải qua hàng bao thế kỷ, người Do Thái tại những vùng rộng lớn đã ít dùng đến vũ lực để kháng cự quân xâm lược, nhưng người ta vẫn tàn bạo tìm cách tiêu diệt họ.
20. Darüber hinaus ist ein unvorhersehbarer uneingeschränkter Anstieg bei traditionellen Ausfuhren, mit dem Schwerpunkt auf Rohstoffen wie Kupfer, Zucker, Kokosöl, Fisch- und Palmöl (Agrokraftstoffe!), den Bedürfnissen einer nachhaltigen Entwicklung diametral entgegengesetzt.
21. In der vorliegenden Abhandlung wird die Anordnung von zwei Wicklungen betrachtet, deren aus dünnen Drähten bestehenden Spulenseiten auf den nicht leitenden hochpermeablen Begrenzungen eines Luftspaltes aufliegen und von entgegengesetzt gleichem Wechselstrom durchflossen werden.
22. In der Regel treiben auch bei schielschwachsichtigen Patienten mit nicht zentraler Fixation wie bei Normalsichtigen die Nachbilder entgegengesetzt zum wandernden Streifenmuster. Nachbildfluktuationen treten bei den Patienten der einzelnen Fixationsgruppen in 25–50% auf.
23. Dabei würden Standorte in solche Länder verlegt, in denen die Umweltschutzvorschriften weniger streng sind. Das hätte mittelfristig eine Zunahme des "Treibhauseffektes" zur Folge und wäre damit diametral entgegengesetzt dem Ziel, das durch diese Art fiskalischer Maßnahmen angestrebt wird;
24. Gemeinsam mit den Arbeitnehmern werden wir auch unseren Kampf gegen diese Politik und für ein alternatives Entwicklungskonzept fortsetzen, in dessen Mittelpunkt der Mensch und seine Bedürfnisse stehen und das der reaktionären Politik der "Demokratie der Monopole " diametral entgegengesetzt ist.
25. Die Räder sind so befestigt, daß sie sich bei Berührung mit dem drehenden Prüfmuster entgegengesetzt drehen; dadurch werden bei jeder Umdrehung des Prüfmusters zwei Druck- und Abriebvorgänge entlang gekrümmter Linien auf einer Ringfläche von ungefähr 30 cm2 ausgeuebt;
26. Die Erfindung betrifft einen Werkzeugeinsatz für einen Rotor eines Rotationsprallbrechers mit einem Schlegel, der einen Kopf mit einem Arbeitsteil und einen Befestigungsfuß aufweist wobei der Befestigungsfuß eine in Vorschubrichtung weisende vordere Spannfläche und eine entgegengesetzt zur Rückseite gerichtete hintere Spannfläche aufweist.
27. Der Umrichter (8) ist derart steuerbar, dass die an der Hauptwicklung (3) und der Hilfsschaltung (4) liegenden Wechselspannungen (U1, U2) eiee Phasenverschiebung (PSI) aufweisen, deren Vorzeichen bei Betriebsfrequenzen oberhalb eines Frequenz-Schwellwerts entgegengesetzt zu dem bei unterhalb des Frequenz-Schwellwerts liegenden Betriebsfrequenzen ist.
28. Um den Transport des Bauteils von einer Bearbeitungsstation (2) zu den anderen Bearbeitungsstationen (3, 4, 5) unter Beanspruchung einer möglichst kleinen Fläche zu bewerkstelligen, besteht das Transport- und Positioniergerät aus einem Rotor (21) und einem darauf exzentrisch gelagerten, und entgegengesetzt zum Rotor (21) angetriebenen Schwenkarm (23), der den Bauteilhalter (14) trägt.
29. Es wird ein Futterrohr (20, 50) zum Auskleiden von Bohrlöchern vorgesehen, wobei dieses aufweist: ein erstes Außengewinde (14) an einem ersten axialen Endabschnitt, ein erstes Innengewinde (10) an einem zum ersten Endabschnitt entgegengesetzt liegenden, zweiten axialen Endabschnitt, und ein zweites Gewinde (26, 52), das entweder in Radialrichtung des Futterrohres (20) entgegengesetzt zum Innengewinde (10) am zweiten Endabschnitt oder zu dem Innengewinde (10) am zweiten Endabschnitt in Axialrichtung des Futterrohrs (50) zum ersten Endabschnitt versetzt ausgebildet ist, wobei das zweite Gewinde (26, 52) in einer solchen Weise ausgebildet ist, dass über dieses eine Kraft zum Verschrauben und/oder Lösen der Verschraubung des ersten Außengewindes (14) des Futterrohrs (20, 50) mit einem Innengewinde eines zweiten Futterrohres aufbringbar ist.
30. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass außerhalb der Stammleitung (104) an einer Verzweigungsstelle (114) eine Zweigleitung (116) zu einer Druckgasquelle (306) von der Hauptleitung (102) abzweigt und die Hauptleitung (102) und die Zweigleitung (116) auf der stammleitungsabgewandten Seite der Verzweigungsstelle (114) eine Doppelventilanordnung (214) mit zwei entgegengesetzt zueinander steuerbaren Schlauchklemmventilen (214a, 214b) durchlaufen.
31. Die Möglichkeit, Keulen, die zum Schneiden oder für die Portionierung in entbeinte Scheiben bestimmt sind, für eine unbekannte Dauer und unter von den vorgesehenen Bedingungen abweichenden Umgebungsbedingungen zu konservieren, könnte die Verstärkung von Eigenschaften hervorrufen, die denen entgegengesetzt sind, für die der Prosciutto Toscano bekannt ist, so wie die anormale Bildung von Schimmel, ein anormaler Abbau der Proteine und die daraus folgende Veränderung des Proteolyse-Indexes oder die Ranzigkeit des Fettanteils, so dass ein anderer Duft und Geschmack entstehen als der, der traditionell vom Verbraucher geschätzt wird
32. Elektromotor mit einem Stator (4), einem Rotor (8) und einem zwischen dem Stator (4) und dem Rotor (8) angeordneten Spaltrohr (6), wobei der Stator (4) mehrere Statorpolpaare (26) aufweist, welche jeweils von zwei benachbarten Statorpolen (20) gebildet werden, die so ausgebildet sind, dass sie entgegengesetzt gepolte Magnetfelder erzeugen, und wobei der Rotor (8) eine Mehrzahl über den Umfang verteilter magnetischer Rotorpole (34) aufweist und so ausgestaltet ist, dass ein magnetischer Fluss zwischen zwei benachbarten Rotorpolen (34) möglich ist, sowie ein Pumpenaggregat mit einem solchen Elektromotor.