Nghĩa của từ einschließen bằng Tiếng Việt

@einschließen
- {to beset (beset,beset)} bao vây, vây quanh &, choán, ngáng
- {to block} làm trở ngại, ngăn chận, làm trở ngại sự thi hành, chặn đứng, chặn cản, hạn chế chi tiêu, hạn chế việc sử dụng, phản đối, gò vào khuôn, rập chữ nổi
- {to embed} ấn vào, đóng vào, gắn vào, ghi vào, ôm lấy, bao lấy
- {to encage} cho vào lồng, nhốt vào lồng, nhốt vào cũi
- {to encase} cho vào thùng, cho vào túi, bọc
- {to enclose} vây quanh, rào quanh, bỏ kèm theo, gửi kèm theo, đóng vào hộp, đóng vào thùng, nhốt vào..., bao gồm, chứa đựng
- {to encompass} bao quanh, bao gồm chứa đựng, hoàn thiện, hoàn thành
- {to entomb} đặt xuống mộ, chôn xuống mộ & ), là mộ của
- {to immure} cầm tù, giam hãm, xây vào trong tường, chôn vào trong tường, vây tường xung quanh
- {to imply} ý nói, ngụ ý, bao hàm ý
- {to intercept} chắn, chặn
- {to involve} gồm, bao hàm, làm cho mắc míu, làm liên luỵ, làm dính líu, làm dính dáng, dạng bị động) thu hút tâm trí của, để hết tâm trí vào, đòi hỏi phải, cần phải, kéo theo, cuộn vào
- quấn lại
- {to lap} phủ lên, chụp lên, quấn, cuộn, gói, vượt hơn một vòng, mài bằng đá mài, liếm, tớp, nốc, uống ừng ực, vỗ bập bềnh
- {to lock} khoá, nhốt kỹ, giam giữ, bao bọc, chặn lại, đóng chốt, khoá chặt, ghì chặt, chắn bằng cửa cổng, cho đi qua cửa cổng, khoá được, hâm lại, không chạy, không vận động được, đi qua cửa cổng
- bước sát gót
- {to loop} thắt lại thành vòng, làm thành móc, gài móc, móc lại, nhào lộn
- {to sphere} cho vào trong một quả cầu, làm thành hình cầu, tâng bốc lên tận mây xanh
- {to surround}
= einschließen [in] {to shut (shut,shut) [into]}+
= einschließen (schloß ein,eingeschlossen) {to compass; to comprehend; to contain; to cover; to imbed; to include; to lock in; to shut up}+
= sich einschließen {to immure oneself; to shut oneself in}+
= kreisförmig einschließen {to orb}+

Đặt câu có từ "einschließen"

1. Was würde das einschließen?

Vậy, công việc này bao hàm những gì?

2. 5 Verfolgung muß nicht unbedingt Gewalttätigkeiten einschließen.

5 Tuy nhiên, sự bắt bớ không phải lúc nào cũng thể hiện bằng bạo lực.

3. □ Welche praktische Schulung sollte eine sinnvolle Ausbildung einschließen?

□ Nền giáo dục thăng bằng bao gồm việc huấn luyện thực dụng nào?

4. Würden Sie das registrieren und einschließen, Spock?

Anh sẽ... Đưa vật này về kho lưu trữ đi, Spock.

5. Wahrer Frieden muß also häusliche Ruhe einschließen.

Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.

6. Diese Heuer muß die jeweiligen Lebens- und Unfallversicherungen einschließen.

7. Das kann sogar seine Familie und seine Nachkommen einschließen.

Nhà cũng có thể hiểu là gia đình và con cháu người công bình.

8. Krankheitssymptome können Konditionsverlust, Lahmheit, Fehlgeburt und kongenitale Fehlbildungen mit einschließen.

9. Diese Löhne müssen die jeweiligen Lebens-/Unfallversicherungen einschließen.

10. Der Winkel, den die beiden O-H-Bindungen einschließen, beträgt 104,45°.

11. Das würde einschließen, dass sie ein Mitspracherecht in der Angelegenheit hätten.

có nghĩa là anh toàn quyền quyết định.

12. Diese Bitte sollten wir heute unbedingt in unsere Gebete mit einschließen.

(Ma-thi-ơ 6:13) Ngày nay cầu nguyện về điều này thật là cấp bách.

13. mit drei oder mehr Regel- oder Stellantrieben, die Schrittmotoren einschließen können,

14. Vergewissern Sie sich, dass das Kästchen "Keywords mit Qualitätsfaktor '–' einschließen" deaktiviert ist.

Đảm bảo bạn đã bỏ chọn hộp kiểm cho Bao gồm từ khóa có điểm chất lượng là “—”.

15. Das Wichtigste ist jedoch, dass diese Zylinder und der Schnee Luft einschließen.

Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

16. Daß agápē Zuneigung und Herzlichkeit einschließen kann, geht aus vielen Texten hervor.

17. Das wird einschließen, treulose „Hurer und Ehebrecher“ zu richten (Hebräer 13:4).

Điều này sẽ bao hàm việc xét đoán những “kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” bội bạc (Hê-bơ-rơ 13:4).

18. Dies könnte das automatische Zuschneiden von Bildern einschließen, um das Produkt stärker hervorzuheben.

Điều này có thể bao gồm tự động cắt xén hình ảnh của bạn để tập trung nhiều hơn vào sản phẩm.

19. Verwenden Sie die Einschließen- und Ausschließen-Filter, um unerwünschte Treffer auszuschließen.

Sử dụng Bộ lọc bao gồm và loại trừ để loại bỏ lượt truy cập không mong muốn.

20. Die Anfangs- und Endpunkte können auch Abzweigungen der Transportnetze einschließen und Staatsgrenzen überschreiten.

21. c) mit drei oder mehr Regel- oder Stellantrieben, die Schrittmotoren einschließen können, und

22. Im Stillen Ozean gibt es Atolle, ringförmige Korallenriffe, die eine Lagune einschließen.

23. mit drei oder mehr Regel- oder Stellantrieben, die Schrittmotoren einschließen können, und

24. Runde Klammern ( ) und eckige Klammern [ ] können Wörter einschließen, die mit geringfügig gesenkter Stimmführung gelesen werden.

Ngoặc đơn ( ) và ngoặc vuông [ ] có thể tách riêng những từ ngữ cần được đọc với giọng hơi thấp hơn.

25. Bis 2050 wird es 150 Millionen Menschen betreffen -- was übrigens viele von Ihnen einschließen wird.

Đến 2050, dự đoán con số sẽ là 150 triệu người - con số này có thể bao gồm cả chúng ta.

26. Wahrer Frieden muß deshalb auch die Beseitigung von Krankheit, Leiden und Tod einschließen.

Như vậy hòa bình thực sự phải bao gồm cả sự tiêu tan bệnh tật và chết chóc.

27. Nun, zunächst muss jede meiner Karrieregeschichten meinen alten Freund, Cosmo Brown, mit einschließen.

Nào, để bắt đầu, tất cả mọi câu chuyện về sự nghiệp của tôi đều phải kể đến bạn chí cốt của tôi, Cosmo Brown.

28. Hier müssen wir auch Kaltwasserkorallen und Tiefseeberge einschließen, die reichhaltige und häufig einzigartige Ökosysteme beherbergen.

29. Die Vertragsparteien kommen überein, dass diese nicht tarifären Handelshemmnisse Folgendes einschließen, jedoch nicht beschränkt sind auf

30. Es würde die Abschaffung von MBM aus der gesamten Nahrungs-, Tier- und Geflügelkette einschließen.

31. 35 Die Antwort der Kommission zeigt, daß der Begriff "programmierte Sendezeit" ihrer Auffassung nach Werbeunterbrechungen einschließen kann.

32. Wenn Sie Ihre Kleidung im Schrank einschließen, lassen Sie alle Sorgen und Ablenkungen dort zurück.

Khi các anh chị em để quần áo của mình vào ngăn tủ có khóa, các anh chị em bỏ lại những mối lo âu, băn khoăn và xao lãng ở đó với quần áo của mình.

33. Ich muss vorm Einschließen in der Zelle sein. Sonst wirft mich Cecilio wieder ins Loch.

Tôi phải quay về trước khi đóng buồng giam hoặc không thì Cecelio sẽ thông đít tôi.

34. Stets werde ich Sie und Frau Carey ebenso wie die gesamte anglikanische Gemeinschaft in mein Gebet einschließen.

35. Eine erfolgreiche Umstrukturierung muss die Aufgabe von Tätigkeitsbereichen einschließen, die auch nach der Umstrukturierung strukturell defizitär wären.“

36. ‚Nicht in Anspruch genommene Kreditfazilitäten‘, die auch Vereinbarungen einschließen, unter vorgegebenen Geschäftsbedingungen Darlehen zu geben oder Akzepte bereitzustellen.

37. Die Leiterplatte (12) kann mit der Mehrsegmentanzeige (16) jeden beliebigen Winkel zwischen 0 und $m(G) 90° einschließen.

38. Klicken Sie in den Werbebuchungseinstellungen unter "Targeting hinzufügen" auf Geräte > Gerätefunktion > Telefonanrufe und anschließend auf Einschließen.

Trong cài đặt mục hàng của bạn, bên dưới "Nhắm mục tiêu quảng cáo", chọn Thiết bị > Dung lượng của thiết bị > Cuộc gọi điện thoại, sau đó nhấp bao gồm.

39. Stimmt das Muster bei der Anwendung eines Einschließen-Filters nicht mit den Daten überein, wird der Treffer verworfen.

Khi bạn áp dụng bộ lọc Bao gồm, lượt truy cập bị loại bỏ nếu dạng không đối sánh dữ liệu.

40. Eine Umstrukturierung „muss die Aufgabe von Tätigkeitsbereichen einschließen, die auch nach der Umstrukturierung strukturell defizitär wären.“

41. Wenn wir ein Versprechen in unser Gebet einschließen, wird das unseren Entschluß stärken, es zu halten.

Cầu nguyện về một lời hứa sẽ củng cố lòng quyết tâm của chúng ta giữ lời đó.

42. Zwei Systeme tektonischer Faltenachsen sind zu beobachten, die generell rechte Winkel miteinander einschließen (NW-SE und NE-SW).

43. Der Anteil der Ausfuhren am BIP erhöht sich dadurch, daß die Zahlen die mit den Ausfuhren verbundenen Einfuhren einschließen.

44. Ja, wir haben unsere Gesetze zur Gleichstellung so angepasst, dass sie alle Bereiche umfassen und auch Transsexuelle mit einschließen.

45. gestresster zu sein und krank zu werden, was Bluthochdruck, Herzkrankheiten sowie Arthritis, Kopfschmerzen und andere chronische Schmerzstörungen einschließen kann*

Bị căng thẳng nhiều và có nguy cơ mắc bệnh, chẳng hạn như cao huyết áp, tim mạch, viêm khớp hoặc đau đầu*

46. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die aufeinander folgenden Rippen (12) bezogen auf einen Mittelpunkt des Rades unterschiedliche Winkel zueinander einschließen.

47. Die Behandlung sollte interdisziplinär unter Mitwirkung von Rheumatologen, Dermatologen, Handchirurgen und Physiotherapeuten erfolgen und ggf. eine psychologische Begleitung einschließen.

48. Diese können Stimmungsschwankungen (wie Niedergeschlagenheit, Reizbarkeit, Frustration oder Ängstlichkeit), Schlaflosigkeit, Konzentrationsstörungen, verlangsamte Herzfrequenz und verstärkter Appetit oder Gewichtszunahme einschließen

49. Eine erfolgreiche Umstrukturierung muss die Aufgabe von Tätigkeitsbereichen einschließen, die auch nach der Umstrukturierung strukturell defizitär wären.

50. Es bezieht sich auf sexuelle Handlungen, die den Gebrauch der Geschlechtsorgane einschließen und außerhalb der Ehegemeinschaft erfolgen.

Từ này ám chỉ những hành động có liên quan đến việc dùng cơ quan sinh dục ngoài khuôn khổ hôn nhân.