Nghĩa của từ einfall bằng Tiếng Việt
@der Einfall
- {conceit} tính tự phụ, tính kiêu ngạo, tính tự cao tự đại, hình tượng kỳ lạ, ý nghĩ dí dỏm, lời nói dí dỏm
- {descent} sự xuống, sự hạ thấp xuống, sự dốc xuống, con đường dốc, nguồn gốc, dòng dõi, thế hệ, đời, sự truyền lại, sự để lại, cuộc tấn công bất ngờ, cuộc đột kích, sự sa sút, sự suy sụp
- sự xuống dốc
- {device} phương sách, phương kế, chước mưu, vật sáng chế ra, thiết bị, dụng cụ, máy móc, hình vẽ, hình trang trí, hình tương trưng, châm ngôn, đề từ
- {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng, ý muốn nhất thời, sở thích, thị hiếu
- {fantasy} khả năng tưởng tượng, hình ảnh tưởng tượng, sự trang trí quái dị, hình trang trí kỳ lạ, ý nghĩ kỳ quặc, fantasia
- {freak} tính hay thay đổi, quái vật, điều kỳ dị
- {idea} quan niệm, tư tưởng, ý tưởng, ý nghĩ, ý kiến, ý niệm, khái niệm, sự hiểu biết qua, sự hình dung, điều tưởng tượng, ý định, kế hoạch hành động, ý đồ, mẫu mực lý tưởng, ý niệm của lý trí
- đối tượng trực tiếp của nhận thức
- {invasion} sự xâm lược, sự xâm chiếm, sự xâm lấn, sự xâm phạm, sự lan tràn, sự tràn ngập
- {phantasy}
- {quirk} lời giễu cợt, lời châm biếm, lời thoái thác, mưu thoái thác, lời nói nước đôi, nét chữ uốn cong, nét chữ kiểu cách, nét vẽ kiểu cách, đường xoi
= der Einfall [in] {raid [into]}+
= der Einfall [auf] {razzia [on]}+
= der Einfall (Physik) {incidence}+
= der Einfall (Angriff) {raid}+
= der gute Einfall {felicity}+
= der witzige Einfall {quip; wit}+
= der spritzige Einfall {gag}+
= der närrische Einfall {vagary}+
= der verrückte Einfall {bug}+
= der plötzliche Einfall {inspiration}+
= der feindliche Einfall {incursion}+
= der mutwillige Einfall {caprice}+
= der feindliche Einfall [in] {inroad [into]}+
= der wunderliche Einfall {whim}+
= der räuberische Einfall {foray}+
= der geistreiche Einfall {sally}+
= ein komischer Einfall {a funny idea}+
= ich kam auf den Einfall {it occurred to me; it struck me}+
= wie denkst Du jetzt über deinen Einfall? {what price your idea?}+
Đặt câu có từ "einfall"
1. Jerusalem und Juda droht ein Einfall der Assyrer.
Giê-ru-sa-lem và Giu-đa đang trong nguy cơ bị A-si-ri xâm lăng.
2. Es wird nicht nur zu einem kurzfristigen Einfall kommen.
Đây không phải là một sự xâm lăng chớp nhoáng.
3. Einer Legende nach kam Kekulé dieser Einfall im Traum.
Chính cái mùi thơm của dạ lý hương đã đưa tôi vào giấc mơ kia.
4. Wenn ich noch mal so einen Einfall habe, haut mir eine runter.
Làn tới ta mà đưa ra ý tưởng nào giống như vầy, đấm vào mặt ta một cú.
5. Mitten in der Prärie hatten wir den genialen Einfall, abzusteigen und Murmeln zu spielen.
Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã có một ý tưởng tuyệt vời là chúng tôi nên xuống ngựa và chơi bắn bi.
6. Durch Variation von Strukturen, Schichtanzahlen, Einfall- und Polarisationswinkeln können zufällige Profilformen erzeugt werden.
7. (b) Was war der Grund für den Einfall der vier Könige des Ostens?
(b) Tại sao bốn vua phương đông mở cuộc xâm lăng?
8. Irgendein Genie hatte den Einfall, Stahlplatten auf das Deck zu schweißen, um den General vor Bodenfeuer zu schützen.
Một thlên tài nào đó đã nghĩ ra cách hàn vài tấm thép lên đây để bảo vệ cho viên tướng an toàn từ những họng súng dưới mặt đất.
9. Baronin Ashton wurde durch heimliche Absprachen unter den europäischen sozialistischen Parteien ausgewählt, ein nachträglicher Einfall des britischen Premierministers.
10. Der Schallabsorptionsgrad (senkrechter Einfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO/DIS 10534-1: „Akustik — Bestimmung des Schallabsorptionsgrades und der Impedanz in Impedanzrohren“ ( 17 ) zu messen.
11. Der Schallabsorptionsgrad (senkrechter Einfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO/DIS 10534-1 :1996: „Akustik — Bestimmung des Schallabsorptionsgrades und der Impedanz in Impedanzrohren“ zu messen.
12. Der Schallabsorptionsgrad (senkrechter Einfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO/DIS 10534-1: "Akustik - Bestimmung des Schallabsorptionsgrades und der Impedanz in Impedanzrohren"(2) zu messen.
13. Der Schallabsorptionsgrad (senkrechter Einfall) ist nach dem Impedanzrohrverfahren gemäß ISO 10534-1: "Akustik - Bestimmung des Schallabsorptionsgrades und der Impedanz in Impedanzrohren"(2) zu messen.
14. Somit findet Internationalisierung idealerweise eher als grundlegender Schritt im Design- und Entwicklungsprozess statt, denn als nachträglicher Einfall, der oft unangenehme und teure Umarbeitung nach sich zieht.
15. The Lonely Planet Guidebook on Vietnam schreibt dazu: „Die Höhle leitet ihren vietnamesischen Namen von der dritten Kammer ab, in der während des 13. Jahrhunderts die spitzen Bambuspfähle gelagert worden sein sollen, die [der vietnamesische Kriegsheld] Tran Hung Dao in das Flußbett des Bach-Dang-Flusses rammte, um den Einfall des Kublai Khan zu vereiteln.“
Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.
16. Der Germanist Willy Krogmann fand Heine-Gelderns „Einfall ohne jeden Anhalt.“ Der US-amerikanische Asienwissenschaftler Denis Sinor kommentierte ihn als „einen guten archäologischen Beleg, um ein Licht auf Ereignisse zu werfen, die meiner Ansicht nach diese Disziplin nicht erhellen kann.“ Das nächste Lachswort entdeckte ein Sprachforscher im digorischen Dialekt der ossetischen Sprache, der zum iranischen Sprachzweig des Indogermanischen gehört und im Kaukasus gesprochen wird.