Nghĩa của từ einfädeln bằng Tiếng Việt

@einfädeln
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn, thu xếp, chuẩn bị, dàn xếp, hoà giải, cải biên, soạn lại, chỉnh hợp, lắp ráp, sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, đồng ý, thoả thuận, đứng thành hàng ngũ chỉnh tề
- {to contrive} nghĩ ra, sáng chế ra, trù tính, trù liệu, tính toán, bày đặt, xếp đặt, xoay xở, lo liệu, bày mưu tính kế
- {to lace} thắt, buộc, viền, viền bằng ren, viền bằng đăng ten, pha thêm, chuộc khát quất, nịt chặt, buộc chặt, đánh, quất
- {to thread} xâu, xâu thành chuỗi, lách qua, len lỏi qua, ren
= etwas geschickt einfädeln {to set about something the right way}+

Đặt câu có từ "einfädeln"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "einfädeln", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ einfädeln, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ einfädeln trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Das Einfädeln des Fadens ist mit einer Hand möglich.

2. Verfahren zum einfädeln des fadens beim ringläuferwechsel sowie vorrichtung hierzu

3. Ich konnte keinen Faden einfädeln oder die Läuse in meinen Haaren sehen.

Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

4. Sehr leicht und flexibel zu handhaben: Nach dem Einfädeln wird die Öse mit einer Flachzange vorsichtig zusammengedrückt.

5. Um die Zugänglichkeit zu den Fadenelementen (19, 23) insbesondere bei Einlegen und Einfädeln von Fäden zu verbessern, ist der Anschlag des Fadenfühlhebels (26) nachgiebig ausgebildet.

6. Von dort sollte die Linie über eine Station an den Pinakotheken und einen neuen Bahnhof am Hauptbahnhof und den bestehenden Bahnhof Theresienwiese der Linien U4 und U5 verlaufen und am Bahnhof Implerstraße wieder in die Stammstrecke 1 einfädeln.

Từ đó, tuyến nên chạy qua một trạm tại Pinakotheken và một trạm mới tại Hauptbahnhof, và nhà ga hiện tại Theresienwiese của các tuyến U4, U5 và tại trạm Implerstraße lại nhập vào Đoạn chính 1.

7. Zum Beispiel macht ihn der Fahrlehrer auf einen rücksichtsvollen Fahrer aufmerksam, der jemand vor sich einfädeln lässt oder der von Fernlicht auf Abblendlicht umschaltet, weil ihm jemand entgegenkommt, oder der angehalten hat, um einem Bekannten bei einer Panne zu helfen.

Thí dụ, thầy có thể chỉ cho thấy một người lái tử tế nhường cho xe khác từ trong chạy ra; hoặc người lái lịch sự tắt đèn pha để không làm chóa mắt người chạy ngược chiều; hoặc người lái sẵn sàng giúp đỡ một người quen bị hư xe.