Nghĩa của từ einbringen bằng Tiếng Việt

@einbringen
- {to harvest} gặt hái, thu hoạch & ), thu vén, dành dụm
- {to ingather} gặt về, hái về, tập hợp, tụ họp
= einbringen (Ernte) {to get in; to store}+
= einbringen (brachte ein,eingebracht) {to bring (brought,brought); to bring in; to do (did,done); to fetch; to yield}+
= einbringen (brachte ein,eingebracht) (Gewinn) {to raise}+
= einbringen (brachte ein,eingebracht) (Antrag) {to bring forward}+
= netto einbringen {to net}+

Đặt câu có từ "einbringen"

1. Ich muss mal was einbringen.

Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

2. Winkelstabile Fixierung der Platte durch Einbringen der Kopfverriegelungsschrauben.

3. Ihr könntet gegen Kanzler Valorum einen Misstrauensantrag einbringen.

Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

4. Bei welchen Berufen könnte ich meine Stärken gut einbringen? .....

Công việc nào sẽ cho phép mình tận dụng thế mạnh? .....

5. Eine Vorgehensweise, die Ihnen und Tusk Milliarden einbringen wird.

Đường lối đó sẽ giúp anh và Tusk kiếm được hàng tỷ đô.

6. Die Ernte einbringen „vom äußersten Ende der Erde“

Gặt hái “từ nơi đầu-cùng đất”

7. Verfahren zum einbringen mindestens einer nut in eine bohrung

8. Verfahren zur schlackenkonditionierung mit einbringen von hüttenreststoffen sowie anlage hierzu

9. Dadurch kann man auch alle möglichen anderen neue Technologien einbringen.

Chúng tôi cũng có thể tích hợp tất cả các loại công nghệ tiên tiến thông qua quá trình này.

10. Und Sie zu entsorgen, wird mir auch einen gewissen Ruf einbringen.

Ông thấy đấy, dứt bỏ với ông cũng cho tôi danh tiếng đấy

11. Vielleicht könnte er getauscht werden, uns einen guten Preis einbringen.

Có lẽ hắn sẽ đổi chác được một món hời đấy

12. Würdest auch du dich gern noch mehr für Jehova einbringen?

Bạn có tinh thần hy sinh đó không?

13. Verwendung von und vorrichtung zum einbringen von fibrinkleber in einen stichkanal

14. Wie können die so viel einbringen, obwohl mit wenig Geld gespielt wird?

Làm sao máy đánh bạc có thể mang lại nhiều tiền như vậy khi mà chúng ta chỉ dùng ít tiền để chơi?

15. Seine Brigade eroberte dabei 35 Geschütze und konnte über 2000 Gefangene einbringen.

Tại đây, lữ đoàn của ông thu giữ 35 khẩu pháo và bắt được hơn 2.000 lính Áo làm tù binh.

16. Übernehme ich am liebsten Aufgaben, die mir Lob und Anerkennung einbringen?

Trong sự thờ phượng, tôi có thường chọn làm những việc mà tôi nghĩ sẽ khiến người khác chú ý và khen mình không?

17. 17, 18. (a) Wieso kann uns freudige Unterwerfung Frieden und Gerechtigkeit einbringen?

17, 18. a) Sự vui lòng vâng phục có thể mang lại bình an và công bình như thế nào?

18. Einbringen eines Transplantats (autologer bzw. homologer Knochenblock oder Cage) zur ventralen Abstützung.

19. Einbringen einer sich teilenden, befruchteten Eizelle (Embryo) in die Gebärmutter, um eine Schwangerschaft herbeizuführen.

20. Eine Refixation bei assoziierter VKB-Ruptur erleichtert das Einbringen des Zielgeräts und das Fadenmanagement.

21. Wenn ich sie an den Häfen verkaufen würde, würde mir das leicht 18.000 Denar einbringen.

8000 đi-na dễ dàng bán với giá đó khi cập cảng.

22. Die Wahlstimmen, Stimmen und Ansichten der Immigranten müssen wir alle in die amerikanische Demokratie einbringen.

Lá phiếu, tiếng nói và quan điểm của dân nhập cư là những thứ mà tất cả chúng ta cần phải hành động để đưa vào nền dân chủ Mỹ.

23. Durch das Einbringen von Sauerstoff oder Luftsauerstoff erfolgt eine Anregung des aeroben biologisches Stoffwechsels.

24. Sie organisierten Gruppen und brachten sie zu Feldern, wo sie die Ernte einbringen konnten.

Họ tổ chức và đưa những người đàn ông đến các cánh đồng để những người này có thể thu hoạch mùa màng.

25. Man muss sich voll und ganz einbringen und in die Realitäten und Komplexitäten des Umfeldes eintauchen.

và sự dấn thân vào thực tại và sự phức tạp của bối cảnh.

26. Das Markenzeichen Alveus vereinigt eine breite Palette von Küchenprodukten, die Wohlsein und Gemütlichkeit in Ihre Küche einbringen.

27. Alle hohen Beamten des Landes haben sich miteinander beraten und wollen ein neues Gesetz einbringen.

Tất cả giới chức cao cấp trong nước cùng bàn bạc với nhau và đề nghị một dự luật mới.

28. Viele Menschen schätzen auch Ruhm und Ansehen hoch ein, weil es ihnen Lob und Ehre einbringen kann.

Nhiều người cũng đánh giá rất cao danh vọng và sự nổi tiếng bởi vì nhờ đó họ được khen ngợi và tôn trọng.

29. Wir brauchen Leute wie Sie, die ihr Fachwissen in armen Ländern einbringen, wie Peru, Kambodscha und Afrika.

Chúng tôi cần người như ông có thể giúp họ... ở 1 nơi như Pêru, Cam-pu-chia, Sa mạc Châu phi.

30. Azzam sagt: „Den Kindern kommt sehr zugute, dass sie Eigenschaften heranbilden können, die in beiden Kulturkreisen Pluspunkte einbringen.“

Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

31. Des Weiteren betrifft die Erfindung alternative Verfahren zum Einbringen der genannten Eigenspannungen in ein Verdichterrad für einen Abgasturbolader.

32. Was kann ein Landwirt tun, wenn die Ernte so groß ist, dass er sie nicht allein einbringen kann?

Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

33. Viele Wissenschaftler arbeiten an Projekten, um dies zu reduzieren, aber auf diesem Gebiet konnte ich mich nicht einbringen.

Rất nhiều người đang miệt mài làm việc để giảm quá trình đó nhưng tôi không góp phần tham gia lĩnh vực đó

34. Es gibt jedoch ein Problem: Die Ernte ist so groß, dass er sie unmöglich allein einbringen kann.

Nhưng vấn đề của ông là: Vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình.

35. Geräte zum Schlankmachen mit Hilfe von Ultraschall, Geräte zum Schlankmachen durch Einbringen von Flüssigkeiten, nicht für medizinische Zwecke

36. Ich wünsche mir, dass wir diese Gelegenheit bei Schopf packen und diese Daten in unsere medizinischen Akten einbringen.

Vì vậy, tôi rất muốn thấy chúng ta bắt đầu tóm lầy cơ hội này để đưa vào hồ sơ bệnh lí.

37. Insbesondere bewerten die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls andere Verwendungszwecke als gewerbliche Anwendungen im Freien zur Sanierung von Holzpfosten durch Einbringen von Granulat.

38. Um sich mit der Bibliophilatelie befassen zu koennen, muss man einerseits viel Engagement einbringen und andererseits ueber viel Wissen verfuegen.

39. Als ob das in Werbung investierte Geld nicht erheblich größere Summen an Spenden einbringen könnte, um den Bedürftigen zu helfen.

Như thể số tiền đầu tư cho quảng cáo không thể sinh ra một số tiền lớn hơn rất nhiều để phục vụ người nghèo.

40. Nach diesem Wandel, dem neuen Kriterium, dachten wir, wir könnten den Stirlingmotor neu besehen, und auch die genetischen Algorithmen einbringen.

Sử dụng cải thiện mới đó với các tiêu chí mới chúng tôi nghĩ chúng tôi có thể nhìn lại động cơ Stirling và đưa các phép toán tổng hợp vào

41. Nehmen wir an Sie verkaufen teure kabellose Artikel und Dienste, die höhere Erträge als Ihre günstigeren Artikel und Dienste einbringen.

Giả sử bạn có sản phẩm và dịch vụ không dây giá cao mang lại lợi nhuận cao hơn các sản phẩm và dịch vụ giá rẻ.

42. 1—3. (a) Was macht ein Landwirt, wenn die Ernte so groß ist, dass er sie nicht allein einbringen kann?

1-3. (a) Người nông dân sẽ làm gì khi vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

43. die erfolgte Teilnahme am Schulungsprogramm der Instruct und Einbringen von Tätigkeiten, die für das Instruct-ERIC einen Mehrwert schaffen;

44. Andere arbeiten darauf hin, die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung besuchen zu können, weil sie sich noch besser in Jehovas Organisation einbringen möchten.

Một số anh tận dụng thời gian còn độc thân để theo học Trường huấn luyện thánh chức nhằm phục vụ tổ chức của Đức Giê-hô-va.

45. Captain Udon. Kosuke meinte, dass wir irgendetwas einbringen müssen wenn wir schon keine Fotos veröffentlichen und zwar einen lustigen Cartoon.

46. Seitdem sind Jacksons Ambitionen, sein Geschäftssinn und sein Konkurrenzdenken vereint mit seinem einzigartigen Talent und einer stadienpackenden Bühnenpräsenz die ihm universellen Beifall einbringen.

47. Das wird mir sicherlich kein Lob von Herrn Schulz oder Herrn Cohn-Bendit einbringen, aber ich denke, das werde ich überleben.

48. Ein verantwortungsbewusster junger Mann schaut sich eher nach einer Frau um, die mit ihren Stärken etwas in die Beziehung einbringen kann (Matthäus 19:6).

Thực tế, một chàng trai chững chạc sẽ tìm kiếm đối tượng có những ưu điểm có thể bổ trợ cho mình.—Ma-thi-ơ 19:6.

49. Dieser Kuhhandel wird uns, ohne dass wir es überhaupt wollten, 32 neue Kollegen einbringen, und zeitweilig kann sich unsere Gesamtzahl sogar auf 800 erhöhen.

50. Da ich annehme, dass die ALDE-Fraktion meinem Rat folgt, werden wir Änderungsanträge welcher Art auch immer zu dieser Entschließung weder selbst einbringen noch unterstützen.