Nghĩa của từ einblick bằng Tiếng Việt

@der Einblick [in]
- {insight [into]} sự nhìn thấu được bên trong sự vật, sự hiểu thấu được bên trong sự vật, sự hiểu biết sâu sắc, sự sáng suốt
= Einblick in etwas haben {to have the knack of something}+
= jemanden in etwas Einblick gewähren {to give someone insight in something}+

Đặt câu có từ "einblick"

1. * Einblick in eine Ratsversammlung

* Nhìn thoáng qua một Buổi Họp Hội Đồng

2. Einblick in die geistige Hungersnot

3. Deine Fähigkeiten haben nun geistigen Einblick gewonnen.

Bản lãnh của con đã đạt tới trình độ minh triết trong tâm hồn.

4. Das gibt uns einen Einblick in die Vergangenheit.

Điều đó cho chúng ta cái nhìn thoáng qua về quá khứ.

5. Dadurch erhältst du einen tieferen Einblick in seine Denkweise.

Điều này sẽ giúp bạn hiểu biết thâm sâu hơn lối suy nghĩ của Ngài.

6. 2 Reicht indes ein bloßer Einblick in die biblische Wahrheit?

2 Phải chăng chúng ta chỉ mãn nguyện với sự hiểu biết hời hợt về lẽ thật của Kinh Thánh?

7. Ich gebe ihnen nun einen kurzen Einblick in unsere Forschung.

Tôi sẽ cho bạn, từ nghiên cứu của chúng tôi, một lời khuyến cáo.

8. Durch sie erhielten wir einen kleinen Einblick in verschiedene Kulturen.

Chúng tôi bắt đầu hiểu chút ít về nền văn hóa của nhau.

9. Niemand hatte einen Einblick in die " Verkabelung " des Gehirns gehabt.

Không ai được từng nhìn thoáng qua sợi dây thần kinh của bộ não

10. Pippin konnte im Palantír einen Einblick in unseres Feindes Pläne erlangen.

Pippin đã nhìn trong quả cầu 1 thoáng kế hoạch của kẻ thù.

11. Trotzdem kann uns der kurze Einblick in sein Leben einiges lehren.

Tuy nhiên, đôi nét thoáng qua trong cuộc đời của ông dạy chúng ta một số bài học.

12. Visuelles Denken gab mir einen tiefen Einblick in den tierischen Verstand.

Tư duy hình ảnh cho tôi sự hiểu biết hoàn toàn mới về trí óc loài vật.

13. Niemand hatte einen Einblick in die "Verkabelung" des Gehirns gehabt.

Không ai được từng nhìn thoáng qua sợi dây thần kinh của bộ não

14. Unter Biographie erhalten Sie einen Einblick von ihrem bisherigen beruflichen Werdegang.

15. Auf Produktdatenkarten erhalten Sie einen Einblick in fehlende oder fehlerhafte Produktdaten.

Thẻ dữ liệu sản phẩm giúp bạn hiểu chi tiết về dữ liệu sản phẩm bị thiếu hoặc không chính xác.

16. Würden Sie diese Halskette für einen Einblick in Ihre Zukunft handeln?

Muốn đổi cái vòng cổ đó cho một quẻ bói tương lai không?

17. Danke für diesen tiefen Einblick in das Leben von Johnny Blaze.

18. Klicken Sie auf einen Einblick, um die zugehörige Statistik zu sehen.

Nhấp vào bất kỳ thông tin chi tiết nào để hiển thị nội dung.

19. Andere Prophezeiungen geben einen Einblick in den späteren Zustand der wiederhergestellten Erde.

Những lời tiên tri khác cho thấy thoáng qua trước về một trái đất được khôi phục.

20. 5 Gottes inspiriertes Wort gewährt uns einen gewissen Einblick in seine Handlungsweise.

5 Lời được soi-dẫn bởi Đức Chúa Trời giúp chúng ta thông hiểu cách Ngài hành động.

21. Auf diese Details zu achten, gab mir einen großen Einblick in Tiere.

Và nhìn vào những chi tiết này cho tôi rất nhiều sự hiểu biết về động vật.

22. Mit "Charts" und Analytics bieten wir regelmäßig Einblick in aktuelle Software-Trends.

23. So erhalten Sie einen Einblick in die Dauer des Zyklus Ihrer Onlineverkäufe.

Điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về độ dài của chu kỳ bán hàng trực tuyến của mình.

24. Nein, denn die Bibel gewährt uns Einblick in die gegenwärtige Krise der Familie.

Không đâu, vì Kinh-thánh cho chúng ta biết lý do tại sao gia đình ngày nay lâm vào khủng hoảng.

25. Aber man erhält auch aus einer ganz anderen Perspektive Einblick in Jehovas Organisation.

Nhưng bạn cũng có thể nhìn thấy tổ chức Đức Giê-hô-va từ một góc cạnh khác.

26. Ich kann Ihnen schlichtweg nicht mehr Einblick gewähren, als ich bereits getan habe.

Tôi chỉ đơn giản không thể đưa ra thêm bất cứ đánh giá chi tiết nào hơn những gì tôi đã nói cả.

27. Erlauben Sie mir, Ihnen einen kurzen Einblick in das Meeresschutzgebiet der Phoenixinseln zu geben.

Hãy để tôi đưa cho các bạn điểm đỉnh ở đây, diện tích được bảo vệ của Quần đảo Phượng hoàng.

28. Geben Sie uns einen Einblick, wie Sie sich nach dieser Entscheidung gefühlt haben.

Hãy cho chúng tôi hiểu cảm giác của anh sau lần quyết định đó.

29. Welche Zahlungen erhalten die verschiedenen Institute und kann man Einblick in die Rechnungslegung erlangen?

30. Betrachte sie als Gelegenheit, etwas mehr Einblick in die Denkweise des Betreffenden zu erhalten.

Hãy xem đây là cơ hội để hiểu người đó nghĩ gì trong lòng.

31. Gewährt sie mir einen tieferen Einblick in die Persönlichkeit Jehovas oder in seine Vorsätze?

Nó có cho tôi hiểu sâu thêm cá tính hoặc ý định của Đức Giê-hô-va không?

32. Dann verbesserte Galilei das Fernrohr, wodurch ein wesentlich tieferer Einblick in den Himmel möglich wurde.

Thế rồi ông Galileo phát minh ra viễn vọng kính, nhờ đó người ta có thể quan sát bầu trời một cách rõ ràng hơn.

33. Sie sprechen mit so viel Einblick und Mitgefühl für ihre Patienten von diesen Dingen.

Ông vừa nói chuyện với một cái nhìn thật sâu sắc sự đồng cảm với bệnh nhân.

34. Durch Alma 47 erhältst du etwas Einblick in die Pläne unseres Feindes, des Teufels.

An Ma 47 có thể cung ứng một số hiểu biết về kế hoạch của kẻ thù chúng ta, là quỷ dữ.

35. Die folgenden Zitate geben einen kleinen Einblick, über welche Vielfalt an Themen er gesprochen hat:

Các trích dẫn sau đây chỉ ra một vài lời giảng dạy khác nhau của ông:

36. Mit Liedern und Tanz wurde ein Einblick in die Geschichte der Kirche in Brasilien gegeben.

Một lịch sử về Giáo Hội ở Brazil đã được trình diễn bằng bài ca và điệu múa.

37. Diese Informationen sollten den Betroffenen einen Einblick in die Kosten der Agentur und ihre Produktivität ermöglichen.

38. FREIMAUREREI - Ein Einblick in die Freimaurerei, ihre Geheimnisse und ihre Geschichte aus alten Dokumenten und modern.

39. Nein, aber ich denke, mir wurde ein Einblick auf das gegeben, was euer Herz steuert.

40. Auf dem Dashboard Übersicht erhalten Sie einen Einblick in die Leistung Ihres Netzwerks im ausgewählten Zeitraum.

Phần Tổng quan trên trang tổng quan cung cấp thông tin nhanh về hiệu suất mạng của bạn trong khoảng thời gian đã chọn.

41. Diese Informationen sollten den Betroffenen einen Einblick in die Kosten der Agentur und ihre Produktivität ermöglichen

42. Das ist nur ein kleiner Einblick in unsere Ignoranz, was das Leben auf der Erde angeht.

Đây chỉ là cái nhìn lướt qua cho thấy sự thiếu hiểu biết của con người về sự sống.

43. Seine häufigen Bezugnahmen auf die Bibel verschaffen uns einen umfassenden Einblick in das vorherrschende Denken seiner Zeitgenossen.

Sự kiện Thê-ô-phi-lơ nhiều lần viện dẫn đến Kinh-thánh giúp chúng ta hiểu biết nhiều thêm về lối suy nghĩ thịnh hành vào thời ông.

44. Auf exklusiven Bahnreisen, die zwar teuer, aber komfortabel sind, bekommt man einen Einblick in diese Geschichte.

45. Hier sind fünf Beispiele aus der Schrift, die Einblick geben, was manche dieser Persönlichkeiten erlebt haben.

Đây là năm câu chuyện thánh thư mô tả những kinh nghiệm của một số vị lãnh đạo tương lai này.

46. Die betrübten Eltern hörten zu und die beiden jungen Missionare gewährten ihnen einen Einblick in die Ewigkeit.

Trong khi hai người cha mẹ mòn mỏi vì buồn phiền lắng nghe, thì hai anh cả trẻ tuổi cho họ thấy thoáng qua một ý niệm về thời vĩnh cửu.

47. Diese Informationen sollte den interessierten Kreisen einen Einblick in die Kosten der Agentur und deren Produktivität ermöglichen.

48. Der folgende Beitrag der TU Dresden gibt einen Einblick in die zukunftsweisenden und alternativen Antriebstechnologien für mobile Landmaschinen.

49. Wer Augen im Kopf hat, für den boten diese beiden Konferenzen einen faszinierenden Einblick in eine zerbröckelnde Diarchie.

50. Damit Sie einen besseren Einblick in Ihre Fitness erhalten, können Sie Profilinformationen wie Größe, Gewicht und Geschlecht angeben.

Để có thông tin thể dục chính xác hơn, bạn có thể điền thông tin hồ sơ như chiều cao, cân nặng và giới tính.