Nghĩa của từ einberufung bằng Tiếng Việt

@die Einberufung
- {call-up} lệnh tòng quân, lệnh nhập ngũ, số người nhập ngũ trong một đợt, sự hẹn hò với gái điếm
- {calling} xu hướng, khuynh hướng, nghề nghiệp, tập thể những người cùng nghề, sự gọi, sự đến thăm
- {induction} sự làm lễ nhậm chức, sự bước đầu làm quen nghề, sự giới thiệu, sự bổ nhiệm, phương pháp quy nạp, thủ tục tuyển vào quân đội, sự cảm ứng, cảm ứng
= die Einberufung (Militär) {conscription; draft}+
= die Einberufung (Parlament) {convocation}+

Đặt câu có từ "einberufung"

1. Einberufung

2. Einberufung und Tagungsorte

3. Zeig mir deine Einberufung.

Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

4. AUFGABEN UND EINBERUFUNG

5. 7. Anträge auf Einberufung von Ad-hoc-Tagungen;

6. 6) Antrag auf Einberufung einer Ad-hoc-Sitzung

7. 7) Anträge auf Einberufung von Ad-hoc-Tagungen;

8. 8. Antworten auf Anträge auf Einberufung von Ad-hoc-Tagungen;

9. Jede Parlamentssession beginnt mit der Einberufung durch den Monarchen.

Mỗi phiên họp được bắt đầu bằng giấy triệu tập của quân vương.

10. Sie warten auf die Einberufung und danken Gott für jeden Aufschub.

Họ chờ tới phiên họ và cám ơn Chúa nếu vì tuổi tác, hay công việc, trì hoãn được.

11. - die Einberufung des Verwaltungsausschusses für den betreffenden Sektor zur Prüfung angemessener Maßnahmen .

12. Weil Joel der Einberufung nicht nachkam, wurde ein Haftbefehl gegen ihn erlassen.

Khi Joel từ chối theo các thủ tục để tham gia quân dịch, chính quyền ra lệnh bắt em.

13. Um meiner mit Sicherheit bevorstehenden Einberufung zuvorzukommen, meldete ich mich zur Luftwaffe.

Vì biết chắc rằng mình sẽ bị gọi nhập ngũ, nên tôi gia nhập không quân.

14. Vorbereitung der Arbeit des Ausschusses sowie Einberufung und Wahrnehmung des Vorsitzes der Plenar- und Exekutivsitzungen;

15. Im Jahr 1963 wurde unser Sohn einundzwanzig und er erhielt seine Einberufung zum Wehrdienst.

Vào năm 1963 con trai tôi được 21 tuổi và phải trình diện nhập ngũ.

16. 1916 wurde er, da er das Abitur machte, von der Einberufung zur Bayerischen Armee zurückgestellt.

17. Die Ausschüsse tagen auf Einberufung ihres Vorsitzenden oder auf Veranlassung des Präsidenten des Parlaments.

18. Der Militärdienst ist freiwillig, obwohl die Einberufung in Kriegszeiten durch das Selective Service System ergehen kann.

Phục vụ quân sự là tình nguyện mặc dù tổng động viên có thể xảy ra trong thời chiến qua hệ thống tuyển chọn nhập ngũ.

19. Jamaika war damals eine britische Kolonie, und obwohl Großbritannien Krieg führte, gab es keine Wehrpflicht oder Einberufung.

20. 1. Einberufung einer Europäischen Theaterkonferenz in Italien im Jahr 1993 anläßlich des zweihundertsten Todestags von Carlo Goldoni,

21. Der Vertrag von Lissabon sieht weder die Schaffung einer europäischen Armee noch die Einberufung zu irgendeinem militärischen Verband vor.

22. Russlands Ständiger Vertreter bei der UNO wurde angesichts dessen beauftragt, eine unverzügliche Einberufung des UN-Sicherheitsrats zu verlangen.

23. Er hatte einen Brief mit meiner Ernennung bei sich, den ich wegen der drohenden Kriegsgefahr und der damit verbundenen Einberufung benötigte.

Tôi rất cần lá thư mà anh cầm theo, bổ nhiệm tôi làm tiên phong vì chiến tranh gần kề và phát sinh vấn đề nhập ngũ.

24. Viele Jahre später, als meine Einberufung zur Bundeswehr bevorstand, meldete ich mich freiwillig zur Luftwaffe, um Pilot zu werden.

Nhiều năm về sau, khi tôi sắp phải nhập ngũ, tôi quyết định tình nguyện và gia nhập Không Quân để trở thành phi công.

25. Alle jungen Männer wurden 1915 von der Regierung aufgefordert, sich freiwillig zum Kriegsdienst zu melden und so der Einberufung zuvorzukommen.

Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

26. Während das Bürgertum unter Eindruck der revolutionären Ereignisse von 1830 einen direkten Antrag auf die Einberufung eines gesamtstaatlichen Parlaments forderte, hielt Stein diese offene Kampfansage für ungebührlich.

27. Er war ein Apologet amerikanischer Macht, obwohl er sich während der Zeit des Vietnamkriegs durch alle möglichen Windungen und Tricks vor deren schmerzlicher Konsequenz, der Einberufung, gedrückt hatte.

28. Zu der Geschäftsordnung gehören unter anderem Bestimmungen zu den Verfahren für die Einberufung von Sitzungen, die Bestimmung des Vorsitzenden sowie die Festlegung des Mandats des Vorsitzenden.

29. Jeder Tag Verzögerung bei der Einberufung der internationalen Konferenz schafft zusätzlichen Nährboden für die Fortsetzung dieses blutigen Kriegs, für die Stärkung der Positionen der radikalsten extremistischen Kräfte.

30. Wir hoffen, dass dadurch Bedingungen für die Einberufung der Moskauer Nahost-Konferenz in diesem Jahr geschaffen werden, zu dessen Schwerpunkt die einmütige Billigung der arabischen Friedensinitiative werden soll.

31. Das Einzige, was dieses Buch bewirkt, ist, dass es die Soldaten dazu bringt, nicht mehr an unsere Sache zu glauben, und dass es . . . eine feindselige Einstellung gegenüber der Einberufung zum Wehrdienst weckt.“

Cuốn Sự mầu nhiệm đã nên trọn khiến cho các binh lính làm mất uy tín của chính phủ và khuyến khích người ta từ chối nhập ngũ”.

32. Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegen

33. d) die baldige Einberufung einer Friedenskonferenz, die sich mit politischen wie auch mit wirtschaftspolitischen Aspekten sowie mit sicherheitspolitischen Belangen befassen, die Parameter für eine politische Lösung bekräftigen und einen realistischen und genauen Zeitplan aufstellen sollte;

34. Wir wurden auf die Verkündigung des Nato-Generalsekretärs Jens Stoltenberg darüber aufmerksam, dass in der Allianz mit der Einberufung einer weiteren Sitzung des Russland-Nato-Rats auf der Botschafterebene in der nächsten Zeit gerechnet wird.

35. Wir haben also mit Hilfe des Herrn das Ziel erreicht, das wir uns mit der Einberufung dieser Sondersynode gesteckt hatten, nämlich die Ernennung eines Erzbischof-Koadjutors mit dem Recht der Nachfolge für unseren verehrten Bruder Kardinal Joseph Slipyj, Großerzbischof der Ukrainer von Lemberg.

36. j) Sie verfolgt genau die Bemühungen einflussreicher afghanischer Persönlichkeiten und Organisationen - etwa im Rahmen des vom ehemaligen König Sahir Schah eingeleiteten Rom-Prozesses, der auf die Einberufung einer Loya Jirga als einen Schritt auf dem Weg zu Frieden und zu einer Regierung mit breiter Basis abzielt, - und unterstützt diese.

37. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass für die Zwecke der Richtlinie XX/XX/EU [Richtlinie über Sanierung und Abwicklung] die Hauptversammlung mit der Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen gültigen Stimmen beschließen kann, dass eine Einberufung der Hauptversammlung zur Beschlussfassung über eine Kapitalerhöhung kurzfristiger als in Absatz 1 vorgesehen erfolgen kann, sofern die betreffende Versammlung nicht bereits innerhalb von zehn Kalendertagen nach ihrer Einberufung stattfindet, sofern die in den Artikeln 23 oder 24 der Richtlinie XX/XX/EU [Auslöser für eine Frühintervention] vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind und sofern die Kapitalerhöhung erforderlich ist, um zu verhindern, dass die in Artikel 27 der genannten Richtlinie aufgeführten Voraussetzungen für eine Abwicklung eintreten.

38. sowie erfreut über den Bericht der vom # bis # uli # in New York abgehaltenen ersten Zweijährlichen Tagung der Staaten zur Prüfung der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten sowie die Einberufung der offenen Arbeitsgruppe zur Aushandlung eines internationalen Instruments, damit die Staaten in die Lage versetzt werden, unerlaubte Kleinwaffen und leichte Waffen rechtzeitig und zuverlässig zu identifizieren und rückzuverfolgen

39. Insofern als der Domizilhalter die Aufgabe habe, zu überprüfen, ob die Gesellschaft die rechtlichen Voraussetzungen betreffend den Berufszugang sowie die lokalen Bestimmungen zur Einrichtung von Sozialkonten und zur Einberufung der Generalversammlung erfüllt, erfordere die Ausführung der Tätigkeit der Domizilhaltung eine Berufserfahrung im Bereich des Gesellschaftsrechts und eine gute Kenntnis des Letzteren, was den luxemburgischen Gesetzgeber dazu bewogen habe, die auf der Liste II eingetragenen Rechtanwälte (Rechtsanwaltsanwärter – „avocats stagiaires“) und die „europäischen Rechtsanwälte“ von dieser Tätigkeit auszunehmen.