Nghĩa của từ ehefrauen bằng Tiếng Việt

@die Ehefrauen
- {wives} vợ, người đàn bà, bà già

Đặt câu có từ "ehefrauen"

1. Ehefrauen sterben früher.

Vợ Giới mất sớm.

2. Mütter und Töchter, Ehefrauen, Witwen,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

3. 8. (a) Welche vernünftigen Ermahnungen ergehen an Ehefrauen und Ehemänner?

4. Ehefrauen beschützen dich zu Tode.

Các bà vợ khiến cậu không còn cuộc sống riêng

5. Wegen Personalmangels haben die Ehefrauen das Schreibbüro übernommen.

lúc đó đang thiếu nhân sự, làm nhân viên đánh máy.

6. Die Ehefrauen müssen den reinen Übermut ertragen...

Quốc gia thuần chủng phải giữ sự thuần khiết...

7. Worin gibt Jesus Ehefrauen ein gutes Beispiel?

Chúa Giê-su nêu gương nào cho các người vợ?

8. Außerdem schürt die polygame Ehe oft die Rivalität zwischen den Ehefrauen.

Hơn nữa, tục đa thê thường làm cho các bà vợ ganh tị, cạnh tranh nhau.

9. (b) Wie können Ehefrauen den Frieden mit Gott und das Glück der gesamten Familie fördern?

b) Người vợ có thể bồi đắp hạnh phúc và sự bình an với Đức Chúa Trời trong gia đình như thế nào?

10. Wie können christliche Ehefrauen an der Rettung ihrer Hausgemeinschaft arbeiten?

Người vợ theo đạo đấng Christ có thể cố gắng thế nào để gia đình được cứu rỗi?

11. Die Bibel enthält viele praktische Ratschläge, die Ehemännern und Ehefrauen nützen können.

KINH THÁNH cung cấp nhiều lời khuyên thực tiễn có thể giúp ích các cặp vợ chồng.

12. □ Welches Vorbild gaben gottesfürchtige Ehemänner, Ehefrauen und Kinder in biblischer Zeit?

□ Vào thời Kinh-thánh được viết ra, vợ, chồng và con cái kính sợ Đức Chúa Trời nêu ra gương mẫu gì?

13. Romney zu einem Treffen mit Missionspräsidenten und deren Ehefrauen in Genf.

Romney họp với các vị chủ tịch phái bộ truyền giáo và vợ của họ ở Geneva, Thụy Sĩ.

14. Eine Menge Kerle versuchen uns ihre Freundinnen als Ehefrauen zu verkaufen.

15. Aber weder Schwestern noch Ehefrauen waren bereit, meine Arbeit zu unterstützen.

Nhưng ngay cả những người chị, người vợ, họ không sẵn sàng để hỗ trợ cho nghiên cứu.

16. Ihre Unterordnung und ihr Glaube sind für christliche Ehefrauen ein nachahmenswertes Beispiel.

Lòng vâng phục và đức tin của bà là gương xuất sắc cho những người vợ tín đồ Đấng Christ.

17. Christliche Ehefrauen und Mütter müssen ihre Kinder oft unter erschwerten Bedingungen großziehen.

Những người vợ và người mẹ tín đồ Đấng Christ thường phải nuôi dạy con cái trong những nghịch cảnh.

18. Drittens: Ehemänner und Ehefrauen, Sie müssen in der Ehe gleichwertige Partner sein.

Thứ ba, các cặp vợ chồng, các anh chị em cần phải là những người cộng sự bình đẳng trong hôn nhân của mình.

19. Derselbe hohe Standard der Treue gilt auch für Ehefrauen (Sprüche 5:18; 6:32).

Tiêu chuẩn cao đó về sự chung thủy cũng phải có nơi người vợ.—Châm-ngôn 5:18; 6:32.

20. (b) Wie mißbrauchen selbstsüchtige Ehefrauen ihre Macht, und welcher biblischen Anweisung widersetzen sie sich dadurch?

b) Có những người vợ ích kỷ lạm dụng quyền hành thế nào, như thế vi phạm huấn thị nào của Kinh-thánh?

21. Kinder sollten ihren Eltern untertan sein, Ehefrauen ihrem Mann und Ehemänner dem Christus (1.

Trẻ con phải vâng phục cha mẹ, vợ vâng phục chồng, và chồng vâng phục đấng Christ (I Cô-rinh-tô 11:3; Ê-phê-sô 5:22; 6:1).

22. Petrus 2:21 bis 3:2). Wie können christliche Ehefrauen diesen „tiefen Respekt“ bekunden?

Các nữ tín đồ đấng Christ làm vợ bày tỏ “sự cung-kính” (kính trọng sâu xa) này như thế nào?

23. Wir wären gern bessere Ehemänner, bessere Ehefrauen, gescheiter, mächtiger, größer, reicher -- die Liste ist lang.

Chúng ta luôn ước rằng phải chi mình là người chồng, người vợ tốt hơn, thông minh hơn, mạnh mẽ hơn, cao to hơn, giàu có hơn – và vân vân.

24. Und welch ein gutes Beispiel die meisten Ehefrauen der Ältesten doch geben, indem sie ihren Mann unterstützen!

Và thật có nhiều chị em vợ trưởng lão làm gương tốt trong việc giúp chồng.

25. Tausende von christlichen Ehefrauen arbeiten gern mit ihrem Ehemann zusammen, so daß er seinen Aufgaben als Aufseher nachkommen kann.

Hàng ngàn người nữ tín đồ đấng Christ vui vẻ cộng tác để chồng có thể làm tròn bổn phận của người giám thị.

26. Was meinte Paulus mit seiner Aussage: „Die, die Ehefrauen haben, [seien] so, als ob sie keine hätten.“?

Phao-lô có ý gì khi ông nói: “Kẻ có vợ hãy nên như kẻ không có”?

27. Über den Tisch hinweg Hand halten, umgeben von heulenden Ehefrauen und kreischenden Kindern, während mich die Aufseher misstrauisch beäugen.

Ý tôi là, anh tưởng tượng nổi không cảnh tôi ngồi đó cầm tay anh, chung quanh là những bà vợ khóc lóc với mấy đứa con rền rỉ, và rồi còn lính gác nhìn tôi như thể là tôi có gì giấu trong áo vậy?

28. Die Praxis, eine Witwe um ihren Besitz zu prellen, erklärt sich zum Teil daraus, wie Ehefrauen allgemein betrachtet werden.

Lý do đưa đến việc tước đoạt tài sản liên quan một phần nào đến cách người ta xem người vợ như thế nào.

29. Sie ermahnt Ehefrauen, bescheiden zu sein, nicht übermäßig viel auf das Äußere zu geben und nicht zu schwatzen.

30. Botschafterinnen, damals die Ehefrauen der Botschafter, unterstützten die Netzwerke ihrer Ehemänner und führten diplomatische Strategien wie Patronage oder Mediation ein.

31. 19 In der Bibel ist sehr anerkennend von Ehefrauen die Rede, die so vorgehen, wie Jehova es sich wünscht.

19 Kinh Thánh khen người vợ làm theo đường lối Đức Giê-hô-va.

32. Wie können Älteste, Eltern, Ehemänner und Ehefrauen Jehova nachahmen, wenn sie entsprechend der ihnen von Gott zugewiesenen Autorität handeln?

Khi sử dụng quyền hành do Đức Chúa Trời ban, làm thế nào các trưởng lão, các bậc cha mẹ, những người chồng và người vợ có thể noi gương Đức Giê-hô-va?

33. „Demgemäß wurden Machla, Tirza und Hogla und Milka und Noa, die Töchter Zelophhads, den Söhnen der Brüder ihres Vaters zu Ehefrauen.

Mách-la, Thiệt-sa, Hốt-la, Minh-ca, và Nô-a, các con gái của Xê-lô-phát, đều kết-thân cùng các con trai của cậu mình.

34. Das amerikanische Amt für wichtige Statistiken berichtet, daß die Scheidungsrate bei Ehefrauen, die Teenager sind, viermal höher ist als bei Frauen, die später heiraten.

35. Ehemänner und Ehefrauen schätzten besonders die Ermahnungen, die in der Ansprache „Ehemänner, übernehmt in der Führung als Familienhaupt eure Verantwortlichkeiten“ gegeben wurden.

36. 17 Petrus führte Sara an, weil sie für christliche Ehefrauen ein nachahmenswertes Beispiel ist — ob sie nun einen gläubigen Mann haben oder nicht.

17 Sa-ra được xem là một mẫu mực, và bà là gương quý giá cho các người vợ tín đồ Đấng Christ dù có chồng tin đạo hay không.

37. Gemeinsam mit 19 anderen Frauen kämpfte sie gegen den damaligen Immigration and Deportation Act, der es Ehefrauen von ausländischen Beamten untersagte einen Aufenthaltsstatus in Mauritius zu erhalten.

Cùng với 19 phụ nữ khác, bà đã chiến đấu chống lại Đạo luật Di trú và trục xuất, điều này ngăn cản vợ hoặc chồng của các quan chức nước ngoài được cư trú.

38. Viele Frauen müssen eine Arbeit annehmen, damit die Familie ihr Auskommen hat, aber Ehefrauen sollten sich der Gefahren und der Versuchungen bewußt sein, denen sie dadurch womöglich ausgesetzt sind.

Nhiều phụ nữ phải đi làm để có đủ tiền trang trải chi phí, nhưng các bạn là vợ nên ý thức đến những mối nguy hiểm và cám dỗ mà các bạn có thể gặp phải.

39. Sie werden den Frauen helfen, ihre Fertigkeiten in der Haushaltsführung, als Eltern und Ehefrauen zu vervollkommnen, sodass sie das Evangelium in ihrer eigenen Familie in seiner Fülle leben können.

Các chị em sẽ giúp các phụ nữ có được kỹ năng nội trợ, nuôi nấng con cái và hôn nhân toàn hảo để họ có thể sống trọn vẹn theo phúc âm trong nhà của họ.

40. Hitoshi Kato, Autor eines Buches über das Thema Ruhestand, erklärt, bei älteren Paaren in Japan werde die Scheidung oft von Ehefrauen eingereicht, weil sich bei ihnen über Jahre hinweg tiefe Unzufriedenheit angestaut hat.

Theo ông Hitoshi Kato, tác giả cuốn sách viết về việc nghỉ hưu, nhiều vụ ly hôn trong vòng những cặp vợ chồng Nhật ở tuổi xế chiều là do các bà vợ chủ động, vì họ mang nặng nỗi ấm ức hằn sâu qua năm tháng.

41. Als das Europäische Parlament kurz vor Weihnachten seinen Sacharow-Preis an die Damen in Weiß – Ehefrauen und Töchter von inhaftierten Dissidenten – verlieh, konnten die Vertreter dieser Bewegung nicht nach Straßburg reisen, da sie keine Erlaubnis zum Verlassen der Insel erhalten hatten.

42. Die Bibel fordert Ehefrauen auf, sie sollten ‘ihre Männer lieben, ihre Kinder lieben, gesunden Sinnes sein, keusch, im Hause arbeiten, gut sein, sich den eigenen Männern unterwerfen, damit vom Worte Gottes nicht lästerlich geredet werde’ (Titus 2:4, 5).

Kinh-thánh khuyên nhủ những người đàn bà có chồng nên “yêu chồng con mình có nết-na, trinh-chánh, trông-nom việc nhà, lại biết ở lành, vâng-phục chồng mình, hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào” (Tít 2:4, 5).

43. Allgemein gesprochen ist die Position unserer intellektuellen Gemeinschaft, dass, obwohl wir das eventuell nicht mögen und wir denken, dass das falsch ist in Boston oder Palo Alto, wie kommen wir dazu zu sagen, dass die stolzen Mitglieder einer alten Kultur falsch liegen, wenn sie ihre Ehefrauen und Töchter zwingen, in Stoffbeuteln zu leben.

Nói chung, trên cương vị cộng đồng văn minh của chúng ta là trong khi chúng ta có thể không thích điều này, chúng ta có thể cho rằng điều này là "sai" ở Boston hoặc Palo Alto, chúng ta là ai mà đi nói rằng các cư dân tự hào của nền văn hóa cổ xưa đã sai khi bắt vợ con của mình sống trong các bao vải chứ?

44. 1–6 Erhöhung erlangt man durch den neuen und immerwährenden Bund; 7–14 Die Bestimmungen und Bedingungen jenes Bundes werden dargelegt; 15–20 Die celestiale Ehe und die Fortsetzung der Familie ermöglichen es den Menschen, Götter zu werden; 21–25 Der enge und schmale Weg führt zu ewigen Leben; 26–27 Das Gesetz hinsichtlich der Lästerung gegen den Heiligen Geist wird gegeben; 28–39 In allen Zeitaltern sind den Propheten und den Heiligen Verheißungen ewiger Vermehrung und Erhöhung gegeben; 40–47 Joseph Smith wird die Macht gegeben, auf Erden und im Himmel zu binden und zu siegeln; 48–50 Der Herr siegelt auf ihn seine Erhöhung; 51–57 Emma Smith wird geraten, gläubig und treu zu sein; 58–66 Die Gesetze bezüglich einer Mehrzahl von Ehefrauen werden dargelegt.

1–6, Sự tôn cao đạt được nhờ giao ước mới và vĩnh viễn; 7–14, Các điều khoản và điều kiện của giao ước đó được đề ra; 15–20, Hôn nhân thượng thiên và sự tiếp nối của đơn vị gia đình khiến cho loài người có thể trở nên các thượng đế; 21–25, Con đường hẹp và chật dẫn đến các cuộc sống vĩnh cửu; 26–27, Luật pháp được ban ra về việc phạm thượng đến Đức Thánh Linh; 28–39, Những lời hứa về sự gia tăng vĩnh cửu và sự tôn cao được ban cho các vị tiên tri và các Thánh Hữu trong tất cả các thời đại; 40–47, Joseph Smith được ban cho quyền năng ràng buộc và gắn bó dưới thế gian và trên trời; 48–50, Chúa đóng ấn ông với sự tôn cao; 51–57, Emma Smith được khuyên nhủ phải trung thành và chân thật; 58–66, Các luật pháp chi phối về việc lấy nhiều vợ được đề ra.