Nghĩa của từ dresden bằng Tiếng Việt

@die Technische Universität Dresden
- {Dresden University of Technology}

Đặt câu có từ "dresden"

1. Dissertation TU Dresden).

Señales del Dresden (bằng tiếng Tây Ban Nha).

2. Er war Agitpropleiter im KJVD in Dresden-Altstadt und später in Dresden-Johannstadt.

3. Wigbert Benz: Feuersturm Dresden.

Bão lửa: dánh bom Dresden.

4. Da viele Ihrer Kunden in Dresden wohnen, legen Sie eine Anpassung um +20 % für Dresden fest.

Bởi vì nhiều khách hàng yêu thích du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Anchorage, bạn quyết định đặt điều chỉnh bổ sung +20% cho Anchorage.

5. || Hamburg - Berlin & Rostock – Berlin - Dresden || || Einführung von Verkehrsmanagementsystemen

6. Im Herbst 1931 war er Lehrgruppenkommandeur an der Infanterieschule in Dresden.

Năm 1930, ông còn là hiệu trưởng trường huấn luyện bộ binh ở Dresden.

7. Von Timroth starb 1941 in Dresden und wurde auf dem Nordfriedhof bestattet.

Ông từ trần năm 1931 ở Dresden và được mai táng ở Nordfriedhof.

8. Das Flughafen Dresden Terminal ist ein multifunktionaler Erlebnisbereich für Einkauf, Gastronomie und Reisen.

9. Um die Verfügbarkeit von Hostels in Dresden zu überprüfen, benutzt bitte das Formular links.

10. Siegfried und Hannelore leben in Colmnitz, einem Dorf etwa 30 Kilometer südwestlich von Dresden.

Siegfried và Hannelore sống ở Colmnitz, một ngôi làng cách phía tây nam Dresden khoảng 40 kilômét.

11. Nach drei Monaten Grundausbildung in Dresden war er zu einer Unteroffiziersschule in Potsdam geschickt worden.

Sau ba tháng huấn luyện ở Dresden, anh được cử tới một trường hạ sĩ quan ở Potsdam trước khi tới Berlin nhận nhiệm vụ.

12. 1837 bis 1839 wurde auf der Strecke Leipzig - Dresden bei Oberau der erste deutsche Eisenbahn-Tunnel gebaut.

13. Der folgende Beitrag der TU Dresden gibt einen Einblick in die zukunftsweisenden und alternativen Antriebstechnologien für mobile Landmaschinen.

14. Nach der „Dresdner Bombennacht“ im Februar 1945 lebte die Familie Gurlitts zeitweise bei seiner Mutter in Possendorf bei Dresden.

15. 1996 eröffnete AMD in Dresden die Fab30 (Fab steht für Fabrication Unit, die 30 für die Eröffnung im 30.

16. Zuschauer in Dresden konnten das Einfliegen der Tauben beobachten, und die mitgebrachten Luftaufnahmen wurden an Ort und Stelle in Postkarten umgesetzt.

Khách tham quan ở Dresden có thể xem những con bồ câu đến, và những không ảnh mà chúng mang về được in thành các tấm bưu thiếp.

17. Seit 1997 ist er Prüfingenieur für Baustatik, Fachrichtung Massivbau, und seit 2005 Partner im neu gegründeten Ingenieurbüro Curbach Bösche Ingenieurpartner, Dresden.

Ông đảm nhận vai trò kỹ sư khảo sát kết cấu chuyên về Xây dựng công trình từ năm 1997 và là thành viên của Văn phòng kỹ sư Curbach Bösche Ingenieurpartner, Dresden từ năm 2005 .

18. Schwerpunkte lagen in Berlin und den traditionellen Industrieregionen, etwa dem „Chemiedreieck“ um Halle, aber auch in den Bezirkshauptstädten Magdeburg, Leipzig und Dresden.

Trọng điểm của cuộc nổi dậy nằm ở Berlin và các vùng kỹ nghệ truyền thống, như vùng "hóa học tam giác" chung quanh Halle, cũng như tại thủ phủ các tỉnh như Magdeburg, Leipzig và Dresden.

19. Eine weitere Aufführung auf einer deutschen Bühne brachte am 25. April 2015 das Staatsschauspiel Dresden in der Regie und Choreographie von Massimo Gerardi heraus.

Một hiệu suất ở Đức, sai nhãn tự như buổi ra mắt Đức, xảy ra vào ngày 25 tháng 4 năm 2015 tại Dresden Staatsschauspiel theo chỉ đạo và vũ đạo của Massimo Gerardi.

20. Der aus Dresden stammende Musikwissenschaftler Friedbert Streller zählte ihn – wie auch Autoren von Musikhandbüchern und Feuilletonisten deutscher Leitmedien – „zu den führenden Komponisten der DDR“.

21. Mit dem Sophiendukaten ließ sie eine eigene Münze prägen und die alte Franziskanerkirche in Dresden wieder zum Gottesdienst herrichten (1599–1610), die nach ihr Sophienkirche genannt wird.

22. Nachdem er 1923 an einer Kollektiv-Ausstellung im Berliner Kunstsalon Ferdinand Möller teilgenommen hatte, folgte 1926 eine weitere Ausstellung in der Galerie Neue Kunst Fides in Dresden.

23. Der Henschel-Wegmann-Zug war eine singuläre Zuggarnitur der Deutschen Reichsbahn (DR), die von Juni 1936 bis August 1939 im Ohne-Halt-Schnellverkehr zwischen Berlin und Dresden verkehrte.

24. Eine gewaltige Feuersbrunst, ausgelöst von tausenden Tonnen Sprengstoff, zog über Dresden hinweg. Sie zerstörte fast 90 Prozent der Stadt und ließ fast nichts als Trümmer und Asche zurück.

Những đám cháy lớn, do hàng ngàn tấn thuốc nổ gây ra, nhanh chóng lan khắp Dresden, tàn phá hơn 90 phần trăm thành phố chỉ bỏ lại đống gạch vụn và tro tàn.

25. Die Stadt Dresden und das Land Sachsen traten 1927 mit dem Ersuchen an die Lazard Bros and Hambros Bank heran, ihnen die Erlaubnis zur Geldaufnahme in Großbritannien zu erteilen.

26. Außerdem befänden sich die Berliner Flughäfen aufgrund ihrer geografischen Distanz, insbesondere im Hinblick auf die kostenbewussten LCC-Passagiere, in keinem Konkurrenzverhältnis zu den Flughäfen Leipzig, Dresden, Hamburg oder Lübeck.

27. Da sich auch Dynamo Dresden als Drittletzter in der Relegation durchgesetzt hatte, trat damit der SV Sandhausen auch in der Spielzeit 2013/14 in der 2. Bundesliga an.

28. Auf Befehl Kaiser Leopold II. quittiert er in Dresden den Dienst und kam am 1. Dezember 1791 als Cembalist und Adjunkt Salieris in das Orchester des Hofoperntheaters nach Wien.

29. Auf dem Abendempfang des Nanotechnik-Kongresses »Nanofair« wurde am 6.7.2010 im Schloss Albrechtsberg in Dresden der VDI-Nachwuchspreis Nanotechnik an Noël Wilck von der Rheinisch-Westfaelischen Technischen Hochschule (RWTH) Aachen verliehen.

30. Mit ihren Tochtergesellschaften Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Flughafen Dresden GmbH, PortGround GmbH und EasternAirCargo GmbH ist es der Mitteldeutschen Airport Holding gelungen, den Infrastrukturausbau an ihren beiden Verkehrsflughäfen wirtschaftlich und kundenorientiert voranzubringen.

31. Am 29. September 1913 ging Rudolf Diesel in Antwerpen an Bord des britischen Fährschiffs Dresden, um nach Harwich überzusetzen und später in London an einem Treffen der Consolidated Diesel Manufacturing Ltd. teilzunehmen.

Ngày 29 tháng 9 năm 1913 Rudolf Diesel lên tàu "Dresden" tại Antwerpen (Bỉ) đi London trên eo biển Manche để tham dự buổi họp mặt của Consolidated Diesel Manufacturing Ltd.

32. Allerdings erscheint es eher unwahrscheinlich, dass in der Nähe der streitigen Elbbrücke in der Stadt Dresden die beiden prioritären Lebensraumtypen („Schlucht- und Hangmischwälder Tilio-Acerion“ und „Auenwälder mit Alnus glutinosa und Fraxinus excelsior“) anzutreffen sind.

33. Deshalb sahen sich einige Brüder aus dem Bethel in Magdeburg nach neuem Material um. In den 20er-Jahren kauften sie bei einer Nachrichtenagentur in Paris sowie bei Verleihgesellschaften in Leipzig und Dresden diverse Filme und Lichtbilder.

Để đáp ứng nhu cầu của việc chiếu Kịch, vào thập niên 1920, các anh đại diện nhà Bê-tên ở Magdeburg, Đức, đã mua những đoạn phim từ một thông tấn xã tại Paris, Pháp, và những hình của công ty đồ họa ở Leipzig và Dresden.

34. Er hat vorzugsweise Bildnisse von kräftiger, klarer Färbung gemalt (viele in den Galerien von Brüssel, Berlin, Wien und Dresden, Selbstbildnis in den Uffizien zu Florenz), seltener historische Bilder (Christus unter den Schriftgelehrten in St. Bavon zu Gent).

35. Wir würden gerne - in engem Kontakt mit dem derzeit in Dresden eingerichteten Sekretariat - die Arbeiten des Lenkungsausschusses des Korridors IV zu den wesentlichen zukünftigen Themen im Rahmen des Arbeitsprogramms unterstützen, wie etwa Grenzübergänge, Donauquerung (Brücke oder Damm).

36. Liebe Brüder und Schwestern, mit Freude möchte ich daran erinnern, daß morgen in Dresden in Deutschland der Priester und Märtyrer Alois Andritzki seliggesprochen wird, der von den Nationalsozialisten im Jahr 1943 im Alter von 28 Jahren getötet wurde.

37. 12 Der angefochtenen Entscheidung zufolge wurde das CD-Werk in Albrechts aufgrund eines Joint-Venture-Vertrags errichtet, der am 20. Februar 1990 zwischen dem VEB Kombinat Robotron mit Sitz in Dresden/Sachsen (im Folgenden: Robotron) und der R.

38. Augsburg, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Eggenfelden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Helgoland, Heringsdorf, Ingolstadt/Manching, Jade Weser Airport, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Lübeck, Mannheim, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

39. Nach dem Krieg arbeitete er unter anderem für die Leipziger Volkszeitung (1919–20), die anarchosyndikalistische Schaffende Frau (1920–21), für die Unabhängige Volkszeitung (Dresden, 1920–21), 1924–1927 für die Volkszeitung für die Oberlausitz in Löbau und 1929 für Leopold Schwarzschilds Tagebuch.

40. Das im Jahre 1945 durch die auf Dresden und Tokio abgeworfenen Brandbomben verursachte Inferno, in dem 235 000 Menschen den Tod fanden, wurde wenige Monate danach von dem Schrecken, der durch den Abwurf der beiden Atombomben über Hiroschima und Nagasaki hervorgerufen wurde, noch in den Schatten gestellt.

Những cuộc oanh-tạc tại Dresde (Đức) và Đông-kinh (Nhật) trong năm 1945 đã khiến 235.000 người chết. Nỗi đau khổ đó mờ phai trước sự ghê tởm gây bởi hai trái bom nguyên-tử vài tháng sau thả trên Hiroshima và Nagasaki.

41. Forscher der Universität Bonn, des Helmholtz-Zentrums für Umweltforschung (UFZ), der Technischen Universität Dresden (TU) und der Universität Freiburg analysierten den Zusammenhang zwischen Landwirtschaft und Bestäubungsleistung anhand von 60 Anbaufrüchten wie Kakao, Kaffee, Äpfeln oder Sojabohnen, die auf die Bestäubung durch Tiere, zumeist Insekten wie Honig- und Wildbienen, Schmetterlingen oder Hummeln angewiesen sind.

42. Ihre erste Soloaufnahme für Deutsche Grammophon Aria cantilena (mit der Staatskapelle Dresden unter der Leitung von Fabio Luisi) präsentiert Höhepunkte aus einigen ihrer schönsten Opernrollen und erhält den Echo-Preis 2007; die Veröffentlichung des Albums wird begleitet von einer Deutschland-Tournee mit diesem Repertoire zusammen mit den Münchner Symphonikern unter Heiko Mathias Förster.

43. Widerspruch, Einheit und Fragment in der Kunst seit 1960, Museum Ludwig in den Rheinhallen der Kölner Messe, Köln 1990: Ambiente Berlin, Biennale di Venezia, Venedig 1994: Körperbilder-Menschenbilder, Hygiene-Museum, Dresden 1994: Der Riss im Raum, Martin-Gropius-Bau, Berlin 1996: Face à l’Histoire, Centre Pompidou, Paris 1997: deutschlandbilder, Martin-Gropius-Bau, Berlin 2006: FASTER!