Nghĩa của từ drohen bằng Tiếng Việt

@drohen
- {to impend} sắp xảy đến, treo, treo lơ lửng, đang đe doạ, đang lơ lửng trên đầu
- {to menace} đe doạ
= drohen [mit] {to threaten [with]}+

Đặt câu có từ "drohen"

1. Drohen Sie nur.

2. Drohen Sie meinem Mandanten?

Cô đe dọa thân chủ của tôi à?

3. Ich will Euch nicht drohen.

Ta không hăm doạ đâu.

4. Aber Vorsicht, wem Sie drohen.

Chỉlà vuốt mặt cũng phải nể mũi.

5. Wollen Sie mir drohen?

Đang đe dọa tôi hả?

6. wenn man euch auch drohen mag!

dẫu đe dọa từ chúng càng nhiều.

7. Elias will nicht deren Lieben drohen.

Elias không phải là không dám đe dọa những người thân yêu nhất của họ

8. * Drohen Sie nicht mit Scheidung oder Trennung.

* Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

9. Die Türken drohen mein Reich zu zerstören.

Quân Thổ đe dọa hủy diệt vương quốc của tôi.

10. Hoffentlich muss ich Ihnen nicht auch drohen.

Tôi hi vọng tôi không cần phải dọa cả anh nữa.

11. Nächstes Mal drohen Sie noch mit ewiger Verdammnis.

12. Andernfalls drohen sie mit der Besetzung des Dorfes.

Ông còn đe dọa đến sự tồn vong của kinh thành Viên nước Áo.

13. In vielen Familien drohen die Ehebande zu zerreißen.

Trong nhiều gia đình mối liên hệ hôn nhân đang đến chỗ tan vỡ.

14. Bestimmt beabsichtigte Tyrion nicht, dem König zu drohen.

Thần chắc rằng Tyrion không hề có ý hăm dọa đức vua.

15. Drohen Sie mir etwa mit Erpressung, Sie Ehrgeizling?

Ông tống tiền tôi đấy à, đồ tham lam?

16. Nach Ansicht der Kommission drohen daher keine Lieferschwierigkeiten.

17. Bei Verweigerung drohen Haftstrafen bis zu 3 Jahren.

Nếu từ chối, họ có thể bị phạt đến ba năm tù giam.

18. Welche Schlingen drohen jemandem, der sich erholen oder entspannen möchte?

Những cạm bẫy nào được gài trong ước muốn nghỉ ngơi, giải trí của người ta?

19. Na schön, aber drohen Sie mir nicht noch mal.

Được rồi, Alec, nhưng đừng bao giờ thúc ép tôi lần nữa.

20. Gehen die Menschen dort hin und drohen mit Ausfall

Mọi người ở đó và mối đe dọa vỡ nợ

21. Juda drohen Einfälle der verbündeten Streitkräfte von Israel und Syrien.

Xứ Giu-đa bị lực lượng phối hợp của Y-sơ-ra-ên và Sy-ri đe dọa xâm lăng.

22. Du bist nicht in der Position, mir zu drohen Junge.

Mày không có tư cách gì để đe dọa, bạn à.

23. Bei manchen Therapien drohen Nebenwirkungen wie Übelkeit, Depressionen und Suizidgedanken.

Một số thuốc có những tác dụng phụ như buồn nôn, trầm cảm và muốn tự tử.

24. Bald sind beide Boote so voll, dass sie zu sinken drohen.

Chẳng mấy chốc, cả hai thuyền đều đầy cá đến độ gần chìm.

25. Was kann man machen, wenn verletzende Worte die Ehe zu zerstören drohen?

Bạn có thể làm gì nếu lời gây tổn thương đã ảnh hưởng đến tình nghĩa vợ chồng?

26. Unfälle zu vermeiden als Radarfallen, die einem ja mit echter Bestrafung drohen.

Có vẻ như có một sự trái ngược lạ đời ở đây.

27. Die Götter drohen die Rebellion wegzufegen, bevor wir eine Chance hatten, anzugreifen.

Nguy cơ là thần linh sẽ quét sạch lũ phản loạn trước khi ta kịp tấn công.

28. - Die Arbeitsmarktchancen von Arbeitskräften mit niedrigerer Qualifikation drohen sich weiter zu verschlechtern.

29. Ich wollte weder drohen noch den Eindruck erwecken, dass Zoe eine Praxis eröffnet.

30. Mit der zunehmenden Befürwortung der Rechte für Homosexuelle drohen der Religionsfreiheit etliche Einschränkungen.

31. 21 Weh denen, denn ihnen drohen der Tod, die aHölle und eine bendlose Qual.

21 Khốn thay cho những kẻ đó, vì họ bị nguy cơ của cái chết, angục giới và một bcực hình bất tận.

32. Polizeibeamten, die für schwere, oft tödliche Übergriffe verantwortlich sind, drohen nur selten ernsthafte Konsequenzen.

Công an gây ra các sai phạm nghiêm trọng, thậm chí chết người, ít khi phải đối mặt với hậu quả tương xứng.

33. Was wäre, wenn wir feststellen müßten, daß unsere geistigen Augen vor Müdigkeit zuzufallen drohen?

Nếu chúng ta khám phá thấy mắt thiêng liêng của chúng ta nặng trĩu, buồn ngủ và sụp xuống thì sao?

34. Ebenso wichtig ist, sich nicht extremer Sonnenstrahlung auszusetzen — hier drohen Hautkrebs und vorzeitige Hautalterung.

Tránh ra nắng quá nhiều vì ánh nắng có thể gây lão hóa da và ung thư.

35. Mr. Gordons ständige Einmischungen drohen uns zu verlangsamen, gerade wenn wir unsere größten Erfolge erreichen.

Việc can thiệp liên tục của Gordon có nguy cơ cản trở ta khi ta sắp sửa đạt được bước đột phá lớn nhất.

36. Die ist so, als würde Thomas Magnum diesem kleinen, braven Kerl mit dem Bart drohen.

Chả khác gì Thomas Magnum dọa gã khó tính đó bằng ria mép.

37. LONDON – In einem bekannten Hadith sagt der Prophet Mohammed: “Wenn Unruhen drohen, sucht Zuflucht im Jemen.”

38. Timotheus 1:11). Das ist in einer Welt, in der zahlreiche atomare Gefahren drohen, logischerweise unmöglich.

Trong thế giới đầy hiểm họa hạch tâm, hòa bình và an ninh rõ ràng không thể có được.

39. Wie aber steht es um Gefahren, die von außen drohen, beispielsweise von einem Kometen oder Asteroiden?

Nhưng nói gì về sự hủy diệt có thể đến từ những lực bên ngoài, chẳng hạn như một sao chổi hoặc hành tinh nhỏ không có quĩ đạo rõ rệt?

40. Dieselben Winde, die uns durchrütteln und zu überwältigen drohen, säen auch die Saat für Änderung und Wachstum.

Những cơn gió vùi dập và đe dọa để áp đảo chúng ta cũng là những cơn gió mang đến cơ hội để thay đổi và tăng trưởng.

41. Man hört zum Beispiel von Ländern, die auseinanderzubrechen drohen, weil verschiedene politische Splittergruppen um die Macht kämpfen.

Chẳng hạn, có lẽ bạn biết ngay trong lúc này có nhiều nước bị cấu xé bởi những phe phái, đánh nhau để dành ưu thế chính trị.

42. Den Schätzungen der Kommission zufolge drohen die demografischen Veränderungen, die Bevölkerungsstruktur und die Alterspyramide tiefgreifend zu verändern.

43. Ich versuche, ein globales Team aufzubauen, das sich die großen globalen Herausforderungen ansieht, die der Welt drohen.

Tôi đang cố gắng xây dựng một đội ngũ toàn cầu, để nhìn nhận những vấn đề lớn toàn cầu mà cả thế giới đang đối mặt.

44. Sie drohen oder bestechen uns nicht, indem Sie vorschlagen, das Ganze mit Handzeichen oder einem Schönheitswettbewerb zu lösen.

Anh không đe dọa hay hối lộ chúng tôi, mà ám chỉ chúng ta giải quyết bẳng kiểu như biểu quyết hoặc tổ chức thi hoa hậu.

45. Selbst wenn Sie ihnen drohen würden, sie umzubringen, würden sie eher sterben wollen, als die Nationalhymne zu singen.

Dù bà có giết họ đi nữa, họ thà chết chứ không chịu hát quốc ca đâu.

46. Das gibt uns die Kraft, Gott treu zu bleiben, selbst wenn uns gewalttätige Verfolger mit dem Tod drohen.

Điều này củng cố chúng ta để giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời dù bị đe dọa phải chết trong tay những kẻ bắt bớ hung bạo.

47. Globale Probleme wie die Umweltverschmutzung, die Gefahr eines Atomkriegs und die Ausbeutung der Umwelt drohen unseren schönen Planeten zu zerstören.

Những vấn đề khó khăn toàn cầu như nạn ô nhiễm, mối đe dọa của chiến tranh hạch tâm và việc tàn phá môi trường thiên nhiên nay đe dọa hủy hoại hành tinh mỹ miều của chúng ta.

48. Sie könnten es bevorzugen, mit der Versicherung zu warten, bis sie krank sind und ihnen hohe medizinische Kosten drohen.

49. " Ich habe immer versucht, in einem Elfenbeinturm zu leben, aber eine Flut von Scheiße schlägt an seine Mauern, sodass sie einzustürzen drohen. "

" Tôi đã luôn cố sống trong một toà tháp ngà nhưng có một cơn thuỷ triều rác rưởi đập liên hồi vào chân tường đe doạ huỷ hoại nó. "

50. Neben der Gewalt sind es diese Sichtweisen, die die innerhalb der EU herrschende tiefgreifende Ambivalenz hinsichtlich einer neuen Erweiterung zu verstärken drohen.