Nghĩa của từ disziplin bằng Tiếng Việt

@die Disziplin
- {discipline} kỷ luật, sự rèn luyện trí óc, nhục hình, sự trừng phạt, sự hành xác, quân sự luyện tập, môn học
= die Disziplin (Sport) {event}+
= die eiserne Disziplin {iron discipline}+

Đặt câu có từ "disziplin"

1. Disziplin

Kỷ luật

2. Es bedarf Disziplin.

Cần phải có kỷ luật.

3. Eine Frage der Disziplin.

Đó là vấn đề về nguyên tắc và kỷ luật.

4. Ihr Timing, ihre Disziplin...

Ví dụ như, thời khắc phối hợp, kỉ luật của họ...

5. Und Sie bewegen sich von einer technischen Disziplin, von einer chemischen Disziplin in eine biologische.

Và bạn bỏ những khuôn phép về kĩ thuật, bỏ đi quy luật hóa học, để đến với phạm trù sinh học.

6. Die Disziplin macht eine Ausnahme.

Kỷ luật nhường chỗ cho giây phút này

7. Jetzt kommt die letzte Disziplin.

Điều gì đưa chúng ta đến cuộc thi cuối cùng!

8. Sie wollen diese Disziplin und Rechenschaft.

Họ muốn có sự kỷ luật và trách nhiệm.

9. Junge Menschen brauchen Disziplin und Ordnung.

Các thiếu niên phải có tính kỷ luật thật chắc.

10. Sie haben weder Disziplin noch Mut.

Chúng thiếu kỷ luật và dũng khí.

11. Das Schlüsselwort heißt Disziplin, nämlich Selbstdisziplin.

Từ chủ yếu là kỷ luật—kỷ luật tự giác.

12. Moralische Disziplin lernt man zu Hause.

Kỷ luật đạo đức học được ở nhà.

13. Ich lobe die Disziplin des Feuerlords.

Ta có đôi lời góp ý với sự kỷ luật của Hỏa Vương.

14. Er startet in der Disziplin Aerials (Springen).

Anh kích hoạt nó với lệnh "Howl" (hoero).

15. Es geht um Disziplin und Selbstbeherrschung.

Mà là kỷ luật và điều khiển được bản thân con

16. Disziplin ist auf einem Schiff unerlässlich, Sir.

Một con tàu có kỷ luật là một con tàu hạnh phúc thưa ông

17. Warum Wushu zu einer olympischen Disziplin machen?

Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

18. Ohne Respekt geht die Disziplin leicht über Bord.

Thiếu sự tôn trọng thì kỷ luật cũng đổ xuống biển mà thôi.

19. Ihre Disziplin bei den Kongressen wird hoch gerühmt.

Kỷ luật của họ tại các hội nghị thật là đáng khen.

20. Sie versteckten ihre Tattoos, lernten militärische Disziplin, Computer...

Bắt đầu ẩn hình xăm của họ, nghiên cứu kỷ luật quân sự, máy vi tính...

21. Bringen Sie Ihrem Piloten Manieren und Disziplin bei.

22. Wir müssen zusammen arbeiten und die Disziplin wahren.

Chúng ta phải đoàn kết với nhau và phải có kỷ luật.

23. Träume bringen Sie nie nach Damaskus, sondern eiserne Disziplin.

Mơ mộng không đưa ngài tới Damascus, thưa ngài, chỉ có kỷ luật.

24. Ihr legt die Uniform ab und verliert jede Disziplin.

Chỉ cần cởi đồng phục ra là bỏ luôn cái kỷ luật.

25. Durch Disziplin lernt ein Kind, dass alles Konsequenzen hat.

Nhờ có kỷ luật, đứa con học được những hậu quả.

26. Zwanghaft vier Stunden zu spät auftauchen, Disziplin ignorieren, Regeln ignorieren.

Tự tiện tới trễ bốn giờ, bất tuân mọi nguyên tắc, luật lệ.

27. Über den Zusammenhang zwischen Entscheidungsfreiheit und Disziplin hat Elder D.

Khi nói về mối liên hệ giữa quyền tự quyết và kỷ luật, Anh Cả D.

28. Wir brauchen Disziplin, um im Rahmen unserer finanziellen Möglichkeiten zu bleiben.

29. Ich habe noch nie ein so hohes Maß an Disziplin gesehen.

Tôi chưa bao giờ thấy một tính kỷ luật như thế.

30. Wenn Sie gewaltlose Disziplin aufrecht erhalten, werden Sie immer gewinnen.

Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

31. Du weißt, ich verlange absolute Disziplin wie auf einem Schiff.

32. Es ist ein Vorzug, Disziplin und Pflichterfüllung lernen zu dürfen.

Thật là một đặc ân để học về kỷ luật của bổn phận.

33. Die Disziplin, die Vorbereitung, und darin ist ein gewisser Stolz.

Là nguyên tắc, và là sự chuẩn bị, và có một sự kiêu hãnh trong đó.

34. Mitgefühl bedeutet jedoch nicht, dass man ohne jede Disziplin auskommt.

Tuy nhiên, lòng trắc ẩn không vô hiệu hóa việc cần có kỷ luật.

35. Drittens: für Disziplin sorgen und die Kinder gerecht und liebevoll strafen.

Thứ ba: Cung ứng kỷ luật chính đáng và thi hành với tình yêu thương.

36. Weise darauf hin, daß die meisten Kinder tatsächlich Disziplin und Anleitung wünschen.

Nêu ra sự kiện là phần đông người trẻ thật ra muốn được sửa trị và hướng dẫn.

37. Wir wollen den Charakter formen, Disziplin, die jungen Leute ebenso erziehen.

Chúng tôi đang hướng đến xây dựng tính cách, kỉ luật, giáo dục thanh niên theo từng cách ấy.

38. Stimmen Ihr zu, um erfolgreich zu sein, brauchen wir absolute Disziplin

39. Wenn es Soldaten an Disziplin mangelt, liegt das an ihrem Kommandanten.

Khi quân sĩ thiếu kỷ luật, lỗi thuộc về chỉ huy của họ.

40. Die Verhaltensvorgaben und die Disziplin in der Armee gefielen ihm nicht.

Các buổi tập trận và kỷ luật quân đội bị coi nhẹ.

41. " Fette Menschen brauchen Disziplin, bis sie den Dämon in sich loswerden. "

42. Weißt du, ich halte immer noch den Rekord in dieser Disziplin.

Cháu biết không, ta vẫn còn giữ kỷ lục trong trò này đấy.

43. Gute Programmiertechniken und Disziplin werden in Angesicht einer Deadline schnell aufgegeben.

44. Ich erlerne die Selbst-Disziplin, in der Katoya mich unterrichtet hat.

45. Einem Gelehrten zufolge wird dieser Ausdruck „oft für militärische Disziplin gebraucht“.

Theo một học giả, từ này “thường được dùng để nói về kỷ luật quân sự”.

46. Von ihnen hing die Schlagkraft und die Disziplin des römischen Heeres ab.

Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

47. Meinst du, du hast genug Disziplin, um zu Hause zu lernen wie Betty?

48. Und sie sehen es als eine Art machomässige, harte Disziplin sich selbst gegenüber.

Họ cho đó là sự nam tính, kỷ luật thép đổi với bản thân.

49. Zum Hüter über das hoheitliche Gestüt unserer Vorväter fehlt dir die Disziplin.

Cháu không đủ phẩm chất để làm chủ một báu vật như đàn ngựa của ông nội cháu.

50. Frankreich kann sich nur selbst retten, indem wir ein Höchstmaß an Disziplin bewahren.

Nước Pháp sẽ tự cứu mình bằng cách tuân thủ kỷ luật nghiêm ngặt.