Nghĩa của từ diskret bằng Tiếng Việt

@diskret
- {discreet} thận trọng, dè dặt, kín đáo, biết suy xét, khôn ngoan
= diskret (Mathematik) {discrete}+

Đặt câu có từ "diskret"

1. Irgendwo diskret.

Chỗ nào kín đáo ấy.

2. Lasst mich nun über diskret gegenüber kontinuierlich reden.

Tôi sẽ nói về tính ́hữu hạn ́ với tính ́liên tục'.

3. Respektvoll, diskret und geizig.

4. Wir müssen diskret sein.

Chúng ta phải hết sức kín đáo.

5. Alle Kongruenzuntergruppen sind diskret.

6. Ich bin diskret, nicht dumm.

Tôi kín đáo, không ngu ngốc.

7. Wir könnten es diskret machen.

Chúng ta có thể làm điều này biệt lập mà Tommy.

8. Diese Operation sollte diskret ausgeführt werden.

Có lẽ tôi phải nhắc lại là chiến dịch này phải được tổ chức 1 cách kín đáo?

9. Nur du musst sehr diskret sein.

Chỉ cần anh phải đặc biệt kín tiếng.

10. Das soll diskret und schnell geregelt werden.

11. Aber diskret und dann kommst du wieder.

Thật kín đáo, rồi trở lại báo cho bọn chị.

12. Echtzeit-Prozesse sind kontinuierlich (analog) doch Computer arbeiten diskret (digital).

13. Die Vereinigten Staaten müssen komplett diskret bleiben und alles ablehnen.

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ phải duy trì sự cân bằng và có thể từ chối.

14. P war sehr diskret und sie hat nur wenig geredet.

P rất dè dặt và kiệm lời.

15. Cocom bot die Möglichkeit, Unstimmigkeiten auszuräumen und Schlupflöcher diskret zu schließen.

16. Das sollte jedoch nicht die Regel sein und unauffällig und diskret geschehen.

Nhưng ta nên làm những điều này một cách kín đáo, không lộ liễu và khi có dịp thuận tiện.

17. Unser Ziel ist es, Escobar so effizient und diskret wie möglich auszuschalten.

Mục đích của chúng ta là xử Escobar một cách hiệu quả và kín đáo nhất có thể.

18. In der ÖGD im März 2010 fand sich ein diskret erosives Areal im Magenantrum.

19. Und was das streng regulierte Zeug angeht, können wir ganz unbürokratisch direkt und diskret handeln.

Và với cơ cấu tổ chức như vậy, chúng tôi có thể bỏ đi rất nhiều bước trung gian, giấy tờ, để có được thỏa thuận trực tiếp và bảo mật.

20. Variabel treten Signalveränderungen mesenzephal (46%) und im Nc. dentatus (36%) auf, pontine Veränderungen sind nur diskret.

21. Verzeihen Sie meine Einmischung... Sie waren beide sehr diskret, aber... es ist meine Aufgabe, sowas zu wissen.

Xin lỗi đã mạo phạm và hai người đều rất kín đáo, nhưng công việc của tôi là biết những chuyện đó.

22. Am Ende dieser ersten Zusammenkunft warfen die Missionare diskret einige Münzen in einen Kasten mit der Aufschrift „Spenden für das Königreichswerk“.

Khi buổi họp đầu tiên kết thúc, cặp vợ chồng giáo sĩ đó kín đáo bỏ vài đồng tiền vào trong một hộp ghi “Đóng góp cho công việc Nước Trời”.

23. 8 Während der Beamte mit seinen Kollegen sprach, kamen zwei Fremde zu der Familie und gaben sich diskret als Zeugen Jehovas zu erkennen.

8 Khi viên sĩ quan đang nói với lính của ông, có hai người lạ mặt tiến đến chỗ gia đình Milan và nói khẽ rằng họ là Nhân Chứng.

24. Es wird ein einstellbares kapazitives Element mit diskret einnehmbaren Kapazitätswerten angegeben, deren einnehmbare Impedanzwerte Zi möglichst gleichmäßig im Smith Chart verteilt sind.

25. Alle christlichen Zusammenkünfte wurden im geheimen in Privatwohnungen abgehalten, und beim Predigen von Haus zu Haus ging man sehr diskret vor, um keine Aufmerksamkeit zu erregen.

Chúng tôi tổ chức tất cả những buổi họp một cách bí mật trong các nhà riêng, và chúng tôi cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia một cách thận trọng hầu không bị dòm ngó.

26. Die bekannten mathematischen Methoden der Mustererkennung benutzen für die Signaldarstellung einen Raum hoher Dimension, den sog. Nachrichtenraum, dessen Koordinaten die Abtastwerte (oder Bildpunkte) des diskret dargestellten Signals sind.

27. Als 1898 Stimmen gegen die Kastration laut wurden, versetzte Papst Leo XIII. die Kastraten des Vatikans diskret in den Ruhestand, und sein Nachfolger Papst Pius X. schloß sie 1903 formell von der päpstlichen Kapelle aus.

28. Einige Priester, mit denen er sprach, sagten dem Sinn nach: „Man bleibt im Priesteramt, tut so viel Gutes wie möglich, und bedient sich diskret unter all den hingebungsvollen und bewundernden Frauen, die sich sexuell zur Verfügung stellen.“

29. Es kann meines Erachtens nicht zu Lasten der Kommission ausgelegt werden, daß die von ihr angeordnete Verwaltung diskret und taktvoll durchgeführt wurde oder daß sie ohne Schärfe betrieben wurde: Wenn etwas der Beweis für die Verhältnismässigkeit der Maßnahme ist, dann dies.

30. Jede Kabine sollte ferner über einen Schalter mit einer ausserhalb der Kabine gelegenen Lichtquelle verbunden sein, mit der der Prüfer dem Betreuer diskret melden kann, daß er mit der Prüfung fertig ist, weitere Proben wünscht, ein Hilfsmittel benötigt, eine Unregelmässigkeit festgestellt hat oder eine Information benötigt usw.

31. Das verlangt vom Priester, daß er weder arrogant noch streitsüchtig ist, sondern liebenswürdig, gastfreundlich, aufrichtig in dem, was er sagt und denkt, (125) klug und diskret, selbstlos und dienstbereit, fähig, lautere und brüderliche Beziehungen persönlich anzubieten und bei allen zu wecken, bereit, zu verstehen, zu verzeihen und zu trösten (vgl. auch 1 Tim 3,1-5; Tit 1,7-9).

32. Hier werden zwei Bilder verwendet, das kultische Bild des Opfers, das er schon im Brief an die Philipper gebraucht hatte, als er das Martyrium als Teil des Opfers Christi interpretierte, und das aus der Seefahrt stammende Bild vom Lichten der Anker: zwei Bilder, die zusammen diskret auf das Ereignis des Todes und eines blutigen Todes anspielen.