Nghĩa của từ bürokratie bằng Tiếng Việt

@die Bürokratie
- {bureaucracy} quan lại, công chức, bọn quan liêu, chế độ quan liêu, bộ máy quan liêu, thói quan liêu
- {officialdom} chế độ quan liêu hành chính, nghiệp công chức
- {officialism}
- {red tape} tệ quan liêu, tác phong qua liêu giấy tờ, lề lối công chức bàn giấy

Đặt câu có từ "bürokratie"

1. Die Bürokratie...

Bọn quan liêu...

2. Bürokratie mag Tom sehr.

3. Selbst hier gibt's Bürokratie!

Ngay cả ở đây mà còn có người có thể huênh hoang với cái miệng sao?

4. Ein Hoch auf die Bürokratie.

Đúng là quan liêu.

5. Alle sind auf derselben Wellenlänge, keine Bürokratie.

Ai cũng suy nghĩ như nhau, không thủ tục rườm rà.

6. Noch immer haben wir eine paralysierende Bürokratie.

7. Meistens ist es der Dschungel der Bürokratie.

Phần nhiều là rừng bàn giấy.

8. Aber in dieser Bürokratie spielt das offenbar keine Rolle.

9. Eine Formalität, Bürokratie, die uns von den Tieren unterscheidet.

1 hình thức nhỏ gọi là giấy tờ để phân biệt ta với động vật.

10. Und was darunter ist, ist das, was wir Bürokratie nennen.

Và những gì ở phía dưới được chúng ta gọi là bộ máy quan liêu.

11. Irgendwie gibt es nur noch Bürokratie und keine Mission mehr.

Giờ thì có vẻ chỉ còn lũ quan liêu và chẳng còn mục tiêu gì.

12. Dieser Konsens beruhte auf einer Verflechtung zwischen Militär, Monarchie und Bürokratie.

13. Herrschaft von Geheimzirkeln heißt Bürokratie, und die müssen wir entschieden zurückweisen.

14. Was Sie tun mussten, wegen der Bürokratie und dem roten Band.

Việc chú biết chú phải làm, vì sự quan liêu và các thủ tục.

15. Manchmal muss man die Bürokratie ignorieren und direkt zum Ziel gehen.

Đôi khi cần phải loại bỏ những thủ tục... và tấn công thẳng vào vấn đề.

16. Es zeigt sich, dass auch Al- Qaida nicht ohne Bürokratie auskam.

Nó chỉ ra rằng al Qaeda, không phải là không có sự quan liêu của nó.

17. Zweifellos werden unsere hart bedrängten Landwirte mit noch mehr Bürokratie belastet werden.

18. Gesetze und Bürokratie zwingen Menschen dazu, Dinge zu tun oder zu unterlassen.

Ở đây, luật và bộ máy nhà nước được dùng để bắt người dân làm hoặc không được làm một việc gì đó.

19. Dies würde die Bürokratie verringern und eine schnellere Handhabung staatlicher Risikokapital-Beihilfen sicherstellen.

20. Stein war Antiabsolutist und Antietatist, zentralen Behörden und der Bürokratie insgesamt stand er skeptisch gegenüber.

21. Zum anderen die Analyse der Sowjetunion als „degenerierter Arbeiterstaat“, indem eine Bürokratie die Macht usurpiert hatte.

Về mặt khác là các phân tích về Liên bang Xô viết như là một "nhà nước công nhân thoái hóa" mà trong đó một chế độ quan liêu đã cướp lấy quyền lực.

22. Untersuchung der Verwaltungsabläufe und -verfahren der Vereinten Nationen im Hinblick auf Doppelarbeit, Komplexität und Bürokratie

23. Beide Einflüsse führten dazu, dass er dem preußischen, auf die Bürokratie gestützten Absolutismus zunehmend kritisch gegenüberstand.

24. Als Bastion der Bürokratie sollte der Staatsrat einen Rückfall in den Absolutismus und das Erstarken feudaler Interessen verhindern.

25. Der Berichterstatter kritisiert u. a. die indische Bürokratie, die Gestaltung des öffentlichen Sektors sowie die Regionalpolitik der indischen Zentralregierung.

26. Die lokalen Akteure der Entwicklung sind nicht sonderlich gut an Bürokratie gewöhnt und dürften Schwierigkeiten haben, lange Wartezeiten hinzunehmen.

27. Der hässliche Raum diente als Mischung aus Spiegelausstellung und Operationssaal -- eine Biopsie in das lebende Fleisch, um jede Bürokratie herauszuschneiden.

Và căn phòng xấu xí được dùng như sự kết hợp triển lãm gương và phòng điều hành làm sinh thiết trên sinh hoạt để cắt bỏ tất cả các bộ máy quan liêu.

28. Der Leiter der spanischen Angelegenheiten Francisco de los Cobos y Molina baute eine wirkungsvolle Bürokratie auf, um die Gelder einzutreiben.

Bộ trưởng bộ Nội vụ Tây Ban Nha Francisco de los Cobos y Molina đã xây nên một bộ máy quan liêu có hiệu quả, tăng thêm thu nhập quốc gia.

29. Vor allem ein Abbau der regelungsbedingten Bürokratie kann zu mehr Innovation und Erfolg im europäischen KMU-Sektor beitragen", so Zennström abschließend.

30. Die überarbeitete OGAW-Richtlinie wird, sobald sie in Kraft tritt, dazu dienen, die drückende Bürokratie und unnötigen Kosten deutlich zu verringern.

31. Wir müssen uns bemühen, die Effizienz und die Transparenz zu verbessern, und wir müssen das mit einem Abbau von unnötiger Bürokratie verbinden.

32. Damals im 19. Jahrhundert verließen wir uns auf das Konzept der Bürokratie und des administrativen Staats, zum Regieren großer und komplexer Gesellschaften.

Trong thế kỉ 19, chúng ta dựa vào khái niệm của cơ quan bộ máy nhà nước để giúp chúng tôi quản lý xã hội quy mô lớn và phức tạp.

33. Von enormer Bedeutung war die Notwendigkeit des Abbaus der Bürokratie, die als unnötiger Kostenzusatz, der zugleich wertvolle Zeit in Anspruch nimmt, betrachtet wird.

34. Zudem erscheint es dem Ausschuss bei bestehenden Lücken unerlässlich, neue Wege bei der Erschließung empirischer Daten zu beschreiten, die insbesondere weitere Bürokratie vermeiden.

35. Sie werden überall das Gleiche hören: zu viel Bürokratie und zu viele Vorschriften, und zwar vor allem in Bezug auf die Einstellung von Arbeitskräften.

36. Ich halte die Richtlinie für ein Beispiel für praxisfremde Bürokratie, und ich hoffe, dass wir diesen Fehler bald korrigieren können, bevor unsere Landwirtschaft ernsthaften Schaden nimmt.

37. Diese operative Verknüpfung strafft bestehende Abläufe und sorgt für mehr Kohärenz zwischen der Koordinierung der Wirtschaftspolitik und der Verwendung der EU-Fonds – jedoch ohne zusätzliche Bürokratie.

38. Dennoch ist die Position der LDP nicht vollkommen hoffnungslos, weil die Öffentlichkeit auch höchste Zweifel hegt, ob die amateurhafte DPJ die Bürokratie in den Griff bekommen kann.

39. Diese Haltung scheint eng mit den kürzlichen, ziemlich kryptischen Bemerkungen Xis über eine “Massenlinien”-Erziehungskampagne gegen die Probleme der “vier Winde” von Formalismus, Bürokratie, Hedonismus und Extravaganz zusammenzuhängen.

40. Wenn wir von der Kommission verlangen, diese Berichte anzufordern, so wird sie das bei den kleinen und mittelständischen Unternehmen tun, und entsprechend werden diese zusätzlich mit Bürokratie belastet.

41. Das Wirtschaftsklima wird weiter durch die Bürokratie und die unzureichende Berechenbarkeit der rechtlichen Rahmenbedingungen beeinträchtigt, insbesondere hinsichtlich der wirksamen Durchsetzung von Eigentumsrechten, die den Markteintritt und -austritt behindern.

42. An die Adresse aller unserer Kollegen hier sage ich Folgendes: Ein Mehr an Bürokratie und an potenziell höheren Kosten für die Verbraucher hat nichts mit Verbraucherfreundlichkeit zu tun.

43. fordert die Kommission auf, die GAP-Regelungen zu harmonisieren, indem Überschneidungen von Aufgabenbereichen beseitigt werden und Bürokratie abgebaut wird, um so die Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors in allen Mitgliedstaaten zu steigern;

44. Seit wann hat die Europäische Union irgend etwas auf den Weg gebracht, das den Handel verbessert, Kosten gering hält, Bürokratie abbaut, neuen Wohlstand hervorbringt, neue Arbeitsplätze schafft, den Betrieb erleichtert?

45. Vor der Errichtung einer neuen Agentur sollte ein deutlicher Nachweis erbracht werden, dass diese einen beträchtlichen Mehrwert einbringen und nicht nur zu mehr Bürokratie und ungerechtfertigten Kosten führen würde.

46. Weit davon entfernt eine vorbildliche Demokratie zu sein, wird die EU mit einer arroganten, abgehobenen Bürokratie in Verbindung gebracht, die unter bevormundender und herablassender Missachtung der Bürger Regeln und Verordnungen erlässt.

47. Das bedeutet weniger Kontrolle und weniger direkte Überwachung der Bürokratie und einen verstärkten Anreiz, den Tag mit dem Wälzen großer Pläne, anstatt mit der Umsetzung von konkreten Verbesserungen zu verbringen.

48. Wie peinlich für die Konservativen, daß die Financial Times einen weiteren Fall aufgedeckt hat, in dem Investoren bei der Finanzierung kleiner Unternehmen durch die britische Bürokratie Hindernisse in den Weg gelegt wurden.

49. In dem Magazin The Washington Post National Weekly Edition wurde kürzlich gesagt, die Vereinten Nationen seien „immer noch eine im Zeitlupentempo funktionierende Bürokratie, die darum ringt, sich einer Welt in Echtzeit anzupassen“.

Gần đây tờ The Washington Post National Weekly Edition khẳng định rằng “Liên Hiệp Quốc hãy còn là bộ máy quan liêu hoạt động rất chậm đang phấn đấu để thích nghi với thế giới thực tại”.

50. Forschungsfreundlichere Verfahren würden die Effizienz der Europäischen Forschungsförderung deutlich erhöhen und zudem dazu beitragen, das „Brüsseler Image“ - welches leider hauptsächlich von den Begriffen „Bürokratie“ und „Überregulierung“ geprägt ist - bei den Bürgern Europas zu verbessern.