Nghĩa của từ büschel bằng Tiếng Việt

@das Büschel
- {bob} quả lắc, cục chì, đuôi, búi tóc, món tóc, kiểu cắt tóc ngắn quá vai, đuôi cộc, khúc điệp, búi giun tơ, sự nhấp nhô, sự nhảy nhót, động tác khẽ nhún đầu gối cúi chào, cái đập nhẹ
- cái vỗ nhẹ, cái lắc nhẹ, đồng silinh, học sinh
- {bunch} búi, chùm, bó, cụm, buồng, đàn, bầy, bọn, lũ
- {bush} bụi cây, bụi rậm, rừng cây bụi, râu rậm, tóc râm, biển hàng rượu, quán rượu, ống lót, cái lót trục, ống phát hoả
- {clump} lùm, bụi, cục, hòn, khúc, tiếng bước nặng nề, miếng da phủ gót clump sole)
- {cluster} đám
- {flock} túm, len phế phẩm, bông phế phẩm, bột len, bột vải, kết tủa xốp, chất lẳng xốp, đám đông, các con chiên, giáo dân
- {tuft} tufa, chòm, chòm râu dưới môi dưới
- {wisp} nắm, mớ, làn, bầy chim bay
= das Büschel (Gras) {tussock}+
= Büschel bilden {to tuft}+

Đặt câu có từ "büschel"

1. Das ist ein Schamhaar-Büschel.

Đó là một chùm lông.

2. Sehen Sie sich kleinen Büschel von Kapillaren an.

Hãy nhìn mớ mao mạch nhỏ này nhé.

3. 40 Tonnen Schießpulver, 100 Fass Rindfleisch und 1.000 Büschel Hafer.

4. Ein drittes Büschel sieht sehr einladend aus, und das Schaf geht dorthin zum Knabbern.

Một đám cỏ thứ ba nữa cũng có vẻ hấp dẫn quá, và con chiên đó đến đấy ăn.

5. Dann entdeckt es ein paar Meter weiter wieder ein Büschel und knabbert daran.

Thế thì nó lại thấy một đám cỏ khác cách đó vài thước và đi đến đó ăn.

6. Vielleicht fasziniert uns ein Büschel Blumen, ein bunter Vogel, ein prächtiger Baum oder eine atemberaubende Aussicht.

7. Er packt mit der linken Hand einen Büschel Halme und schwingt mit der rechten eine eiserne Sichel (4).

Người thợ gặt nắm thân lúa bằng tay trái còn tay phải vung lưỡi liềm sắt để cắt lúa (4).

8. Er entdeckte ganze Büschel, die er bisher übersehen hatte, und manche saftige Beere wuchs an Zweigen, die er doch ganz sicher schon durchgesehen hatte.

Có những chùm dâu trên những chỗ nó bỏ sót, và một số quả dâu xanh có nhiều nước nhất đang mọc trên những cái cành mà nó chắc chắn rằng nó đã thăm dò trước đó rồi.

9. Von August bis Dezember ist die Palme mit Früchten beladen, und zwar hängen sechs bis acht Büschel daran, bestückt mit 700 bis 900 kirschgroßen açaí-Beeren.

10. (3) Feste und dauerhafte Verankerung am Treibholz, um Stielbruch und Ablösung vom Holz zu verhindern, durch verzweigte Haftwurzeln bei Traumatocrinus und—weniger erfolgreich—durch Büschel flexibler Zirren bei Seirocrinus.

11. Auffälligste Unterschiede zu den übrigen Katzen sind der kurze, nur 20 cm lange Schwanz und die «Pinsel», ein Büschel etwa 5 cm langer Grannenhaare auf den Ohrenspitzen, die sich sonst nur noch beim Karakal («Wiistenfuchs») finden.

12. Auch wenn Sie vielleicht das Büschel Persianer-Wolle an dem Nagel über meiner linken Schulter übersehen haben, so müssen Sie doch auf jeden Fall das äußerst penetrante Aroma von in Wodka eingelegtem Hering in Verbindung mit einem beklagenswerten Körpergeruch bemerkt haben.

13. Oder“ — er stößt mit dem Fuß unter das Heu und wirbelt ein Büschel Luzernen in die Luft — “wenn ein Farmer 40 Prozent Luzernen zusammen mit siliertem Futtermais verfüttert, werden die Tiere besser und schneller gedeihen; und aus acht Pfund Luzernen wird ein Pfund Rindfleisch.“