Nghĩa của từ bestätigte bằng Tiếng Việt

@es bestätigte sich nicht
- {it proved false}

Đặt câu có từ "bestätigte"

1. bestätigte Treffer

2. Der Test bestätigte Melioidose.

Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

3. Statistiken sind nur für bestätigte Einträge verfügbar.

Thông tin chi tiết chỉ hiển thị cho danh sách đã được xác minh.

4. Der Geist bestätigte mir im Herzen, dass Thomas S.

Sự tuyệt diệu của Thánh Linh đã xác nhận mạnh mẽ với lòng tôi rằng Thomas S.

5. Wie bestätigte der Messias die einzigartige Stellung Jerusalems?

Đấng Mê-si công nhận địa vị có một không hai của Giê-ru-sa-lem như thế nào?

6. Histopathologisch bestätigte sich die Diagnose eines büschelartigen Hämangioms.

7. Crawling-Statistiken sind nur für bestätigte Websites verfügbar.

Thống kê thu thập dữ liệu chỉ có sẵn cho các trang web đã được xác minh.

8. Wie bestätigte Salomo Gottes Haltung gegenüber Ausländern?

Sa-lô-môn xác nhận thế nào về thái độ của Đức Chúa Trời đối với những người khách lạ?

9. Niemand bestätigte mein Alibi, so bin ich verurteilt worden.

10. Bei Amphibien bestätigte von Euler die Transmitterfunktion des Adrenalins.

11. Ich spürte den Heiligen Geist, der sie mir bestätigte.

Tôi cảm thấy Thánh Linh bảo tôi rằng những dòng chữ đó là đúng thật.

12. Die Ultraschalluntersuchung bei Aufnahme bestätigte eine rechtsseitige Harnstauungsniere.

13. Der erneute Gewinn der Alpenmeisterschaft 1919 bestätigte die regionale Vormachtstellung.

14. Fraktionieren der Rindenextrakte bestätigte, dass nur Tanninanteile das Aushärten beschleunigen.

15. Das bestätigte mir, wirklich zu einer internationalen Bruderschaft zu gehören.

Giờ đây, tôi thuộc về một đoàn thể anh em quốc tế.

16. Bestätigte Werbetreibende können nur Unternehmen vom Typ "Werbetreibender" hinzugefügt werden.

Chỉ có thể thêm nhà quảng cáo đã được xác minh vào các công ty có loại "Nhà quảng cáo".

17. Wie bestätigte sich dieser Grundsatz bei den untreuen Israeliten?

Nguyên tắc này đúng như thế nào trong trường hợp của dân Y-sơ-ra-ên bất trung?

18. Atassi bestätigte die Waffenstillstandsvereinbarung, lehnte aber einen Frieden mit Israel entschieden ab.

19. 5 Eva bestätigte in ihrer Unschuld, daß es sich so verhielt.

5 Ê-va ngây thơ bảo quả là như vậy.

20. Die Hirnbiopsie bestätigte die Diagnose einer sporadischen zerebralen Aβ-Amyloidangiopathie (CAA).

21. Was bestätigte der Apostel Paulus in bezug auf die Natur Gottes?

Sứ đồ Phao-lô xác định điều gì về bản chất của Đức Chúa Trời?

22. Das ist die erste bestätigte Sichtung von Abu Nazir in sieben Jahren.

Đây là lần đầu tiên xác thực được hình ảnh của Abu Nazir trong vòng bảy năm.

23. Die Umgestaltung bestätigte das prophetische Wort über Christi herrliches Kommen in Königreichsmacht.

(Ma-thi-ơ 24:30) Sự hóa hình xác minh lời tiên tri về việc Đấng Christ vinh hiển đến trong quyền thế Nước Trời.

24. „Ja, da sieht man ein fröhliches Pionier mädchen herumhüpfen“, bestätigte Tante Rose.

Bà Dì Rose nói: “Đúng thế, đó là một cô gái tiền phong đang nhảy nhót vui vẻ.

25. Am 7. März 2002 bestätigte das Berufungsgericht endlich das frühere Urteil.

Cuối cùng, vào ngày 7-3-2002, tòa thượng thẩm đã ủng hộ phán quyết của tòa sơ thẩm.

26. Mit folgenden Worten bestätigte Jesus auf überzeugende Weise seine vormenschliche Existenz:

Những lời của chính Chúa Giê-su như có ghi dưới đây, chứng tỏ một cách đầy đủ sự hiện hữu của ngài trước khi giáng trần:

27. Jesus selbst bestätigte dies, indem er sagte: „Dein Wort ist Wahrheit“ (Johannes 17:17).

Chính Giê-su xác nhận điều này khi ngài nói: “Lời Cha tức là lẽ thật” (Giăng 17:17).

28. Dem folgte eine umfassende Kostenanalyse, welche die Wirtschaftlichkeit des vorgeschlagenen AQUASZERO-Produkts bestätigte.

29. Die Verwendung der geomorphologischen Parameter bestätigte die relativen Alter der Vulkane und Ströme.

30. Die Spurensicherung bestätigte, dass das die Aktentasche ist, in der die Bombe war.

Kỹ thuật viên xác nhận đó là chiếc cặp chứa quả bom.

31. Gaga bestätigte, dass das Lied von dem biblischen Judas Iskariot beeinflusst wurde.

Gaga cũng khẳng định rằng ca khúc chịu ảnh hưởng bởi nhân vật Judas Iscariot trong kinh thánh.

32. Die Himno Nacional Mexicano ist seit 1943 die offiziell bestätigte mexikanische Nationalhymne.

"Himno Nacional Mexicano" (viết bằng tiếng Tây Ban Nha) là tác phẩm âm nhạc đã được chọn làm quốc ca cho México vào năm 1943.

33. Unsere Untersuchung bestätigte gleichzeitig das wiederholte Auftreten von Katarakta komplikata bei Patienten mit Atrophia gyrata.

34. Außerdem bestätigte sich, dass grüner Tee die Fettverwertung stimuliert und den Abbau von Fetten fördert.

35. Unsere Diskussion bestätigte, dass unser Länder auf ähnlichen Positionen stehen, die viele Berührungspunkte haben.

36. BEAMTE - KLAGE - BESCHWERENDE MASSNAHME - NACH ÜBERPRÜFUNG BESTÄTIGTE BEFÖRDERUNGSENTSCHEIDUNG *- KLAGE GEGEN DIE URSPRÜNGLICHE ENTSCHEIDUNG *- ZULÄSSIGKEIT

37. Tatsächlich bestätigte die Untersuchung, dass Argentinien ein offener Wettbewerbsmarkt mit mindestens zwei Wirtschaftsbeteiligten ist.

38. Im Jahr 1958 bestätigte der amerikanische Astronom Horace W. Babcock die Vermutung von Harper.

39. Der Ad-hoc-Ausschuß bestätigte auf seiner Sitzung vom 16. November 1999 seine Auffassung.

40. Der Kaiser bestätigte auch die von den Konzilien angenommenen Kirchengebote und verschaffte ihnen Geltung.

Hoàng đế cũng xác nhận và phê chuẩn những chuẩn mực được duyệt tại hội đồng.

41. Beim Filmfestival von Cannes im Mai 2008 bestätigte Jolie ihre Schwangerschaft mit Zwillingen.

Tại Liên hoan phim Cannes năm 2008, Jolie xác nhận rằng cô đang mang thai một cặp song sinh.

42. Es dauerte lange, bis der Kaiser die Beschlüsse des Konzils von Ephesos bestätigte.

Từ đó Ngài lại thúc đẩy hoàng đế chấp nhận các sắc lệnh của công đồng Ephêsô.

43. Und wie Paulus selbst einige Jahre später bestätigte, erwies sich Markus als treu und verantwortungsbewusst.

Lúc ấy, đang bị tù ở Rô-ma, Phao-lô viết thư gọi Ti-mô-thê đến.

44. Sechs Tage später bestätigte Co-Produzent Jack Morrissey, dass die Dreharbeiten offiziell fertiggestellt seien.

Sáu ngày sau, nhà sản xuất Jack Morrissey xác nhận bộ phim đã được đóng máy về cơ bản.

45. Die Untersuchung bestätigte, dass sich die Produktionsmenge von ACF im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht spürbar erhöhte

46. Die Untersuchung bestätigte, dass sich die Produktionsmenge von ACF im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht spürbar erhöhte.

47. Er bestätigte, dass sein Telefon anzeigte, dass er die Nummer nicht gewählt hatte, auch nicht versehentlich.

Anh ấy đã kiểm lại điện thoại của mình cho thấy rằng anh đã không bấm số điện thoại của tôi, dù là gọi lộn số.

48. Der dadurch ausgelöste Skandal führte zu einer umfangreichen internen Untersuchung, die Webbs Aussagen im wesentlichen bestätigte.

49. Im März 1996 bestätigte Perry eine neue, umfassende Beschaffungspolitik des Verteidigungsministeriums, die Handelspraktiken und -produkte betonte.

50. Reinach bestätigte danach die Authentizität der Fundstelle in einem Schreiben an die Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.