Nghĩa của từ beschäftigten bằng Tiếng Việt

@die Beschäftigten
- {employees}

Đặt câu có từ "beschäftigten"

1. Informationen über die ständig Beschäftigten und über die saisonal oder gelegentlich Beschäftigten der Obstanbaubetriebe sollen erfasst werden.

2. Als ich auflegte, beschäftigten mich einige schwierige Fragen.

Tôi cúp điện thoại với những câu hỏi đầy hóc búa trong tâm trí.

3. Zahnkaries bei Beschäftigten der Schokoladen -, Süßwaren - und Mehlindustrie

4. Der genaue Beihilfebetrag, den jedes einzelne Unternehmen erhält, hängt von der Anzahl der Beschäftigten im Betrieb und den Lohnkosten je Beschäftigten ab.

5. Die Stiftung ist Arbeitgeber von über 700 Beschäftigten.

Doanh nghiệp phát triển thành một doanh nghiệp với hơn 700 nhân viên.

6. 2.150 Zahnkaries bei Beschäftigten der Schokoladen-, Süßwaren- und Mehlindustrie

7. Schon griechische Astronomen beschäftigten sich mit der Berechnung von Dreiecken.

Các nhà thiên văn học Hy Lạp đã đi đầu trong việc tính toán các cạnh và góc của tam giác.

8. Alle entlohnten, regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte (mit Ausnahme des entlohnten Betriebsleiters).

9. Schauspielerin und Performerin Bette Midler war eine der bekanntesten Beschäftigten.

Nữ minh tinh và ca sĩ Bette Midler là một trong các nhân công nổi tiếng nhất của công ty.

10. Arbeitskosten (direkt und indirekt) aller Beschäftigten im Bezugsjahr insgesamt

11. Sie „betrieben ein kleines Fischereiunternehmen ... und beschäftigten weitere Arbeiter“.

Họ “làm chủ thuyền và mướn những người khác làm việc cho họ.”

12. Über 15 Millionen Amerikaner, ein Viertel aller Beschäftigten, waren arbeitslos.

Ở Hoa Kỳ, hơn 15 triệu người, hay 1/4 lực lượng lao động, bị thất nghiệp.

13. Arbeitskosten (direkt und indirekt) aller Beschäftigten im Berichtsjahr 2005 insgesamt

14. Ein geordneter Rückzug braucht allerdings Alternativen für die Beschäftigten in diesen Branchen.

15. die in Forschung und Entwicklung beschäftigten Mitarbeiter machen 10 % der Gesamtbelegschaft aus;

16. Wie dachte Gott darüber, dass sich die Israeliten mit Astrologie beschäftigten?

Đức Chúa Trời nghĩ gì về việc dân Ngài thực hành thuật chiêm tinh?

17. Das Zentralbüro besteht aus den Beschäftigten der Vereinigung und führt die Verwaltungsarbeiten durch.

18. Für einen viel beschäftigten Ältesten ist die Unterstützung seiner Frau von unschätzbarem Wert.

Đối với một trưởng lão bận rộn, một người vợ biết ủng hộ thật vô giá!

19. Nicht selten nutzen nur 30 Prozent der Beschäftigten eines Unternehmens das Fitneßprogramm.

20. Die Aufmerksamkeit einer beschäftigten Person kann oft durch erhöhte Lautstärke erregt werden.

Khi cố làm một người đang bận phải chú ý đến điều bạn sắp nói, giọng nói lớn thường có lợi.

21. Darüber hinaus tragen die Beschäftigten auf Dauer einen größeren Anteil der Sozialbeiträge.

22. ° Verteilung und Überwachung der Arbeit sowie Fortbildung des mit der Veröffentlichung beschäftigten Personals' .

23. Die Vorsorgesysteme in der Landwirtschaft schützen die Beschäftigten vor sozialem Abstieg und Ausgrenzung.

24. Demnach beläuft sich der Anteil der Lokführer auf 12,67 % der insgesamt in dem Sektor Beschäftigten.

25. Die AMYLOMICS-Technologien zur Enzymerforschung werden die Wettbewerbsfähigkeit von mit Enzymentwicklung beschäftigten Einrichtungen maßgeblich erhöhen.

26. Christen sollten im Umgang mit Beschäftigten des öffentlichen Dienstes auf ihr biblisch geschultes Gewissen hören

Khi cư xử với các viên chức chính phủ, tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải sử dụng lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện

27. i)Beschäftigten aufgrund rückständiger Lohnforderungen, Rentenleistungen oder anderer fester Vergütungen, ausgenommen variable Vergütungen jeglicher Art;

28. Die Gesundheit und Sicherheit der Europaabgeordneten, Beschäftigten und Besucher des Parlaments sollten absolute Priorität haben.

29. Jährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Größenklassen der Zahl der Beschäftigten

30. Die Angaben zur Zahl der bei den Unionsherstellern Beschäftigten wurden angepasst, um die Garnherstellung auszuklammern.

31. Demnach beläuft sich der Anteil des übrigen fahrenden Personals auf 7,65 % der insgesamt in dem Sektor Beschäftigten.

32. Ein Arbeitgeber aus Tokio zeigte sich begeistert von seinem algerischen Beschäftigten, der eine manuelle Tätigkeit verrichtete.

33. Eine beträchtliche Anzahl der Beschäftigten wollte gern zu Hause besucht werden, und 216 Bibelstudienhilfsmittel wurden zurückgelassen.

Khá nhiều nhân viên yêu cầu có người đến viếng thăm họ tại nhà và 216 sách báo giúp học Kinh-thánh được phân phát.

34. - Der jährliche Beihilfebetrag für ein Unternehmen überschreitet nicht den Höchstbetrag von 7200 MTL je Beschäftigten oder

35. Es wird ersichtlich, dass die Stichprobenunternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft die Zahl der Beschäftigten den Produktionsmengen anpasste

36. Wir haben auch schon regelrechte Malstunden veranstaltet, in denen wir uns mit biblischen Personen oder Erzählungen beschäftigten.

Đôi khi chúng tôi dành thời gian để vẽ các nhân vật hoặc câu chuyện trong Kinh Thánh.

37. Bei Alitalia spricht man von etwa 5 000 überflüssigen Beschäftigten, doch dieses Problem betrifft alle Fluggesellschaften.

38. (342) Die Gesamtzahl der Beschäftigten in der Veredelungsindustrie im Jahr 1996 wurde auf rund 134 000 geschätzt (12).

39. Die Wissenschaftler beschäftigten sich auf Grundlage einer Finite-Elemente-Methode mit der anisotropen Natur des plasmonischen Flüssigkristallwellenleiters.

40. Es wird ersichtlich, dass die Stichprobenunternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft die Zahl der Beschäftigten den Produktionsmengen anpasste.

41. Beschäftigten aufgrund ausstehender Lohnforderungen, Rentenleistungen oder anderer fester Vergütungen, ausgenommen variable Vergütungsbestandteile, die nicht tarifvertraglich geregelt sind;

42. i) Beschäftigten aufgrund ausstehender Lohnforderungen, Rentenleistungen oder anderer fester Vergütungen, ausgenommen variable Vergütungsbestandteile, die nicht tarifvertraglich geregelt sind;

43. Verbindlichkeiten gegenüber Beschäftigten aufgrund ausstehender Lohnforderungen, Rentenleistungen oder anderer fester Vergütungen, ausgenommen variable Vergütungsbestandteile, die nicht tarifvertraglich geregelt sind.

44. Da das Matrix-Confinement-Verfahren nicht immer für diese Nanooxide geeignet ist, beschäftigten sich die Wissenschaftler mit dieser Einschränkung.

45. Des Weiteren litt der Konzern unter den Auswirkungen sehr hoher Aufwendungen für die Rentensysteme seiner Beschäftigten in den USA.

46. Darüber hinaus können die gemeinsamen Zulassungsverfahren und die verbriefte Rechtsstellung die Praktikanten und Au-pair-Beschäftigten vor Ausbeutung schützen.

47. B. bei Arbeitern in den türkischen oder kalifornischen Borminen oder bei in einer Glas- oder Reinigungsmittelfabrik Beschäftigten der Fall ist.

48. Zeige im Anschluß an die Behandlung von Absatz 2, wie man einem beschäftigten Wohnungsinhaber ein Traktat anbieten kann.

Sau khi xem đoạn 2, hãy cho thấy cách mời chủ nhà nhận giấy nhỏ khi người đó bận việc.

49. Das Bildungsniveau der in Kerteminde beschäftigten Arbeitskräfte liegt sowohl unter dem landesweiten Durchschnitt als auch unter dem Durchschnitt auf Fünen.

50. Dazu wurden zwei Kommissionen gebildet, die sich mit den beiden Themenkreisen Prinzipien des Amateurismus und Wiederbelebung der Olympischen Spiele beschäftigten.