Nghĩa của từ belastend bằng Tiếng Việt

@belastend
- {damning} chê trách, chỉ trích, kết tội, làm hại, làm nguy hại, làm thất bại, đoạ đày, nguyền rủa, chửi rủa
- {incriminatory} buộc tội, làm cho bị liên luỵ
- {irksome} tê, chán ngấy, làm phiền, làm tức, làm khó chịu

Đặt câu có từ "belastend"

1. Ihre Streitigkeiten waren für andere belastend“ (GARY).

Cuộc cãi lộn của họ khiến người khác ngã lòng”.—ANH GARY.

2. Der Umgebungslärm wird weniger belastend eingeschätzt als der Kinderlärm.

3. Ich empfand es eher als belastend.

4. Nicht weniger belastend sind oft wirtschaftliche Härten oder auch Krankheiten.

Khó khăn về tài chính hoặc bệnh tật có thể gây nhiều khổ sở.

5. „Für sie ist alles im Leben belastend und zu viel.

“Đối với họ cuộc sống là một kinh nghiệm chán chường, và họ lúc nào cũng mỏi mệt.

6. 6 Besonders belastend wurde das Ganze durch das damalige Steuersystem.

6 Điều làm cho người ta đặc biệt nặng gánh là hệ thống thuế vụ vào thời đó.

7. Das zu tun wäre unangebracht, für ein Kind belastend und vielleicht sogar verwirrend.

Làm thế là không thích hợp, gây căng thẳng và có lẽ làm con cái bị bối rối.

8. 6 Wie belastend dies für Abram und Sarai gewesen sein mußte!

6 Áp-ram và Sa-rai hẳn phải đau khổ biết bao về điều này!

9. Das kann leicht passieren, ist aber für das Kind sehr belastend.

Dễ bắt đầu nói tiêu cực nhưng lại khiến đứa trẻ buồn nản.

10. Verständlicherweise ist der Umzug in ein Senioren- oder Pflegeheim für viele Ältere belastend und verwirrend.

Thông thường, nhiều người cao niên cảm thấy căng thẳng và hoang mang khi dọn vào viện dưỡng lão.

11. Die persönlichen Sachen des Verstorbenen auszusortieren kann emotional sehr belastend sein, besonders wenn man viele Jahre verheiratet war.

Việc thu xếp đồ đạc của người bạn đời có thể khiến bạn rất đau lòng, nhất là khi đã chung sống nhiều năm, nhưng đó là điều cần làm để nỗi đau dần nguôi ngoai.

12. All solche Faktoren können sehr belastend sein, und so zahlt manches Paar Jahr um Jahr weiter Lagerungsgebühren.

Vì có rất nhiều vấn đề cần suy xét nên một số cặp vợ chồng vẫn trả tiền để lưu trữ phôi thai trong nhiều năm.

13. Eine virtuelle Autopsie und wie es Roy es beschrieben hat, klingt es belastend.

Khám nghiệm tử thi ảo, trong điều kiện Roy mô tả, nghe như buộc tội vậy.

14. Daher müssen wir neue Arbeitsgesetze schaffen, die nicht so belastend sind, wie die heutigen.

Vì vậy chúng ta cần phải tạo ra một bộ luật lao động mới, không có phức tạp như ngày nay.

15. Fragen wir uns: Würde ich mit derart schwierigen Umständen, die emotionell, geistig und materiell sehr belastend sein könnten, zurechtkommen?

Những tình huống đó có thể ảnh hưởng đến cảm xúc, tâm linh và tình trạng tài chính của bạn.

16. Für ein Kind mit Autismus können die ständigen Fahrten zwischen Wohnung und Krankenhaus sehr belastend sein.

17. Unter Verbot zu leben und zu predigen war ungemein belastend, denn wir mussten ständig damit rechnen, verhaftet und eingesperrt zu werden.

Sống và làm việc dưới sự cấm đoán quả thật rất căng thẳng, vì chúng tôi liên tục có nguy cơ bị bắt giữ và tống vào tù.

18. In Bezug auf die Insiderlisten stimmte die große Mehrheit der Befragten überein, dass die Anforderungen - obgleich notwendig - aufwändig und belastend sind.

19. Auch die Gebote Jehovas, seines himmlischen Vaters, sind nicht belastend (5. Mose 30:11; 1. Johannes 5:3).

Các điều răn của Cha trên trời của ngài là Đức Giê-hô-va cũng không nặng nề (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:11; I Giăng 5:3).

20. 11 Wenn wir selbst oder liebe Freunde oder Angehörige ernstlich erkranken, ist das ungemein belastend (Jesaja 38:1-3).

21. Hat man dagegen frühzeitig für einen solchen Fall geplant, ist es dann weit weniger belastend, sich auf die veränderte Situation einzustellen (Spr.

Trong khi phải gấp rút đưa ra giải pháp, các thành viên trong gia đình có thể bị căng thẳng và dễ nảy sinh xung đột.

22. Die Symptome des grippeähnlichen Syndroms, das bei der Behandlung mit Interferon beta-#a beobachtet wurde, können sich bei Patienten mit einem Herzleiden als zusätzlich belastend erweisen

23. Außerdem kann der Kläger nicht einem der von der Verwaltung benannten Mitglieder vorwerfen, ihn bei seiner Anhörung durch den Disziplinarausschuss in einer Weise befragt habe, die er als ihn belastend empfunden habe.

24. Könige 19:4). Und der Apostel Paulus muss seine Unvollkommenheit als sehr belastend empfunden haben; er sagte: „Wenn ich das Rechte zu tun wünsche, [ist] das Schlechte bei mir vorhanden“, und rief deswegen aus: „Ich elender Mensch!“

(1 Các Vua 19:4) Còn sứ đồ Phao-lô, hẳn ông cảm thấy sự bất toàn của bản thân đè nặng trên mình khi thừa nhận: “Khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi”.

25. Unabhängig von dem anzuwendenden Maßstab, sei es außerdem unzumutbar belastend, unverhältnismäßig und gegen die Regeln der Billigkeit, wenn ein Gericht einen Kläger, der einen Verstoß gegen Grundrechte geltend mache, allein auf der Grundlage einer vorläufigen Auslegung seines Vorbringens vollständig ausschließe

26. Im Prinzip handelt es sich um eine Erweiterung der Schengen-Bestimmungen, was ich gerne bestätigt haben möchte; und wenn gesagt wird, dass es sich dabei um eine Erweiterung der Freiheit handelt, dann empfinde ich das als Ironie, da es für uns - die wir auf unseren Reisen aus Rücksicht auf unsere angegriffene Gesundheit die Reisetasche voller Betäubungsmittel haben - meiner Ansicht nach sehr belastend ist.