Nghĩa của từ belaufen bằng Tiếng Việt

@sich belaufen [auf]
- {to amount [to]} lên đến, lên tới, chung qui là, rốt cuộc là, có nghĩa là, chẳng khác gì là
- {to reach [to]} chìa ra, đưa ra, với tay, với lấy, đến, tới, đi đến, có thể thấu tới, có thể ảnh hưởng đến, trải ra tới, chạy dài tới
- {to total [to]} cộng, cộng lại, tổng số lên tới
= sich belaufen auf {to aggregate; to come to; to make (made,made); to number; to run to; to run up to}+

Đặt câu có từ "belaufen"

1. EUR (gegenwärtig 35,3 Mio. EUR) Bruttosubventionsäquivalent belaufen.

2. Die Gesamtkosten der Anlage belaufen sich auf 420 Millionen Drachmen.

3. Diese Beihilfen belaufen sich auf (nicht aktualisierter Wert zum Zeitpunkt ihrer Auszahlung):

4. Die Landwirtschaftssubventionen der EU belaufen sich auf 24 % der Einnahmen.

Trợ giá nông nghiệp của Liên minh châu Âu chiếm 24% thu nhập.

5. Schätzungen belaufen sich auf 15 bis 20 Prozent der türkischen Muslime.

Theo các ước tính khác nhau, họ tạo thành từ 15% đến 20% dân số Thổ Nhĩ Kỳ.

6. (2) Die Fänge im Gebiet IVa belaufen sich auf höchstens 2 500 Tonnen.

7. Dieser Betrag entsprach 60 % der angegebenen Gesamtkosten, die sich auf 544 259,73 Euro belaufen.

8. EUR jährlich belaufen. An dem Exzellenznetz GA2LEN sind 26 Allergieforschungszentren aus ganz Europa beteiligt.

9. Die dabei gefundenen Halbwertszeiten für 291–307Uue belaufen sich auf wenige Mikrosekunden.

10. Die heutigen Emissionen belaufen sich auf 50 Mrd. Tonnen und sie steigen.

Lượng khí thải ra ngày nay là 50 tỷ tấn, và ngày càng tăng.

11. Die geschätzten Gesamtmittel für die Kofinanzierung von Projekten belaufen sich auf 2 000 000 EUR.

12. Der Schaden aufgrund des Entzugs der „kartellrechtlichen Immunität“ würde sich auf mehrere Millionen Euro belaufen.

13. Insgesamt dürften sich die Ausfuhren der Gemeinschaft auf deutlich mehr als 10 Mio. EUR belaufen.

14. Die für diese Einrichtung bereitgestellten Haushaltsmittel belaufen sich auf höchstens 2% der Gesamtausstattung des Programms.

15. Nach Durchführung dieses Maßnahmenpakets sollte sich das Eigenkapital der Unternehmensgruppe Bull auf 59,2 Mio. EUR belaufen.

16. Die Kosten dieser Maßnahmen belaufen sich auf 4,175 Mio. EUR für die fünfjährige Laufzeit des Programms.

17. Allein in den USA würden sich die jährlichen Kosten auf geschätzte 22 Mrd. US- Dollar belaufen.

Và trong một năm chỉ riêng ở Mỹ, người ta ước tính chi phí sẽ là 22 tỷ đô la Mỹ, nếu chúng ta loại bỏ loài dơi.

18. Aktuellen Schätzungen von Oxfam zufolge wird sich der Fehlbetrag auf schockierende 30 Milliarden US-Dollar belaufen.

19. Für die EU würden sich die Verwaltungskosten auf rund 2 % ihres Beitrags zur Tätigkeit des Unternehmens belaufen.

20. Die Kosten für den internen Übersetzungsdienst des Cedefop belaufen sich ohne die Gemeinkosten auf 1 279 600 ECU.

21. (1a) Die kumulierten Altlasten für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich belaufen sich auf einen erheblichen Anteil der gesamten Projektzuschüsse.

22. Insgesamt hätten sich die Zinsen am Ende der achtjährigen Laufzeit des Darlehens auf 9454365 EUR zum Wert von 1998 belaufen.

23. Schätzungen zufolge belaufen sich die Kosten der Bürger und Unternehmen für Apostillen im innergemeinschaftlichen Verkehr auf über 25 Mio.

24. Nun belaufen sich die amerikanischen Urheberrechte und Patentgesetze gegensätzlich zu dieser Auffassung, dass wir auf den Werken anderer aufbauen.

Ngày nay, những luật bản quyền và sáng chế của Mỹ lại đi ngược với ý niệm rằng ta dựa vào sản phẩm của người khác.

25. Die geschätzten jährlichen Beihilfeausgaben belaufen sich auf etwa 1 166 400 GBP, aber die tatsächlichen Ausgaben werden von der Nachfrage abhängen

26. Mehr noch: Der Umfang der den Banken drohenden Forderungsausfälle ist weiter unbekannt und könnte sich auf mehrere hundert Milliarden Dollar belaufen.

27. Die Mittel, die für die genannten Maßnahmen zur Finanzierung der betreffenden Regelung aufgewendet werden, belaufen sich auf insgesamt 110 Mio. EUR.

28. Die Haushaltsmittel für die Datenerhebung und für wissenschaftliche Gutachten belaufen sich für den Zeitraum 2007-2013 auf durchschnittlich 58 Mio.

29. Ein anderes Expertenteam schätzt, daß sich die „Kosten für Reparaturen, Gerichtsverfahren und Umsatzverluste insgesamt auf 4 Billionen Dollar belaufen könnten“.

Một nhóm chuyên viên khác đã ước tính rằng “chi phí để trả cho việc sửa chữa, kiện tụng và tổn thất doanh nghiệp có thể lên đến 4 ngàn tỷ đô la”.

30. Sind die erschreckend hohen Rüstungsausgaben (die sich jetzt auf über 1 000 Milliarden US-Dollar jährlich belaufen) gekürzt worden?

31. Absolut würde sich der Anstieg der Tankstellenpreise für die Gesamtreduktion von 6 % auf etwa 0,3 Eurocent pro Liter belaufen.

32. Den jüngsten versicherungsmathematischen Bewertungen zufolge belaufen sich die Verpflichtungen der BTPS auf #,# Mrd. GBP und ihre Vermögenswerte auf #,# Mrd. GBP

33. Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die HIE-Gesamtmittel für Ausbildungsausgaben belaufen sich gegenwärtig auf:

34. Im Bibelbuch Offenbarung wurde vorausgesagt, daß sich die Zahl der geistigen Söhne Israels schließlich auf 144 000 belaufen würde (Offenbarung 7:4).

Cuốn sách Khải-huyền tiên tri rằng số những người con Y-sơ-ra-ên thiêng liêng cuối cùng sẽ là 144.000 (Khải-huyền 7:4).

35. Die landwirtschaftlichen Ausfuhren der EU nach Kanada belaufen sich auf jährlich 2,9 Milliarden Euro, damit hat die EU einen Exportüberschuss gegenüber Kanada.

Xuất khẩu nông sản của EU sang Canada lên đến 2,9 tỉ euro cho mỗi năm, do đó EU có thặng dư thương mại với Canada.

36. Die Niederlande haben der Kommission Berechnungen vorgelegt, wonach sich diese Abfindungszahlungen, einschließlich Sozialleistungen, gemäß der von niederländischen Gerichten anerkannten Methode auf 5,75 Millionen hfl belaufen würden.

37. Verwaltungskosten im Zusammenhang mit den oben genannten Erstattungen für Reisekosten, die sich auf höchstens 3 % der als Erstattungen für Reisekosten gezahlten Beträge belaufen.

38. In der Gegend von Tubarão sind nachweislich etwa 200 Personen ums Leben gekommen, 45 000 wurden obdachlos, und die Sachschäden belaufen sich auf schätzungsweise 500 Millionen Cruzeiros.

39. (26) Die zulässigen Beihilfen belaufen sich auf 1073633 EUR für spezifische Ausbildung (25 % der beihilfefähigen Kosten) und auf 5442930 EUR für allgemeine Ausbildung (50 % der beihilfefähigen Kosten).

40. Nun, es hat sich herausgestellt, dass die Kosten für den Transport von 2 kg über 10 km mit diesem Gerät sich auf gerade einmal 24 Cent belaufen.

Hóa ra chi phí cho việc chuyên chở 2kg đi xa hơn 10km bằng phương tiện này chỉ tốn có 24 xu.

41. Die derzeitigen Weißweinvorräte in diesen Gebieten belaufen sich auf 7,5 Mio. hl; zur regelmäßigen Versorgung des Marktes wären dagegen Vorräte von 6 Mio. hl ausreichend.

42. Doch mit einem großen Teleskop betrachtet, verwandelt er sich in einen funkelnden Haufen zahlloser Sterne, die sich alles in allem auf rund eine Million belaufen.

Tuy nhiên, nhìn qua viễn vọng kính cỡ lớn, nó trở thành một chùm chói lọi gồm muôn vàn ngôi sao, tổng cộng có khoảng một triệu sao.

43. San Angelo (Texas, USA), 28. Mai 1995: Die 90 000 Einwohner zählende Stadt wird von Wirbelstürmen und Hagelschlag verwüstet; die Schäden belaufen sich auf schätzungsweise 120 Millionen US-Dollar.

San Angelo, Texas, Hoa Kỳ, ngày 28-5-1995: Những cơn bão và mưa đá đã tàn phá thành phố này có 90.000 dân cư, gây ra thiệt hại ước tính đến 120 triệu Mỹ kim.

44. Die durch die geplante Ausweitung der Kapazitäten der im Karbonatgestein erkundeten Reserven belaufen sich auf 2,8 Milliarden Tonnen, die im Granit erkundeten Reserven auf 1,8 Milliarden Tonnen.

45. Den verfügbaren Daten zufolge dürften sich die derzeitigen Kapazitätsreserven auf rund 90 000 t belaufen, was mit rund 4 % des derzeitigen Gemeinschaftsverbrauchs als eine erhebliche Menge einzustufen ist.

46. Ihre Zahl sollte sich schließlich auf 144 000 belaufen — die aus der Menschheit ausgewählt sind, um mit Jesus in seinem himmlischen Königreich zu herrschen (Offenbarung 14:1, 4).

Tổng số những người này là 144.000 người, được chọn trong dân gian để cùng Giê-su cai trị trong Nước Trời (Khải-huyền 14:1, 4).

47. Da das Fortbestehen des Europäischen Jugendforums gesichert werden muss, wird bei der Verteilung der Programmmittel folgende Leitlinie berücksichtigt: Die alljährlich dem Europäischen Jugendforum zugeteilten Mittel belaufen sich auf mindestens 2 Mio. EUR.

48. Gemäß der unter den Randnummern (40) bis (46) beschriebenen Methode wurden bei diesen Ausfuhren erhebliche Dumpingspannen ermittelt: sie belaufen sich auf rund 20 %, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt;

49. Die Mittel für diese bevorzugten Zwecke werden aus der Investitionsfazilität bereitgestellt und belaufen sich auf höchstens # % des Gesamtbetrags der Mittel der Investitionsfazilität und der Eigenmittel der Bank, die für die Investitionsfinanzierung vorgesehen sind

50. Eric Zitzewitz von der Stanford University schätzt, dass das Market-Timing die Anleger von US-Investmentfonds etwa 5 Milliarden Dollar pro Jahr kostet - weniger als 0,1% der sich auf 7 Billionen Dollar belaufen-den Vermögenswerte der Investmentfonds.