Nghĩa của từ ausreden! bằng Tiếng Việt

@laß mich ausreden!
- {let me finish!}
= jemandem etwas ausreden {to dissuade someone from something; to persuade someone from something; to talk someone out of something}+

Đặt câu có từ "ausreden!"

1. Ausreden.

Toàn những lời biện hộ

2. Sucht keine Ausreden.

Không nguỵ biện.

3. Lasst einander ausreden.

Bắt chuyện lại nhé.

4. Und keine Ausreden mehr.

Đừng có lý do lý trấu nữa.

5. Lass mich doch ausreden.

Đừng ngắt lời, tôi sẽ trả lời câu hỏi cho cô.

6. Lasst mich ausreden.

Hãy để tôi nói hết.

7. Lasst den Meisterhobbit ausreden.

Để cái tên trộm, tên hobbit này nói.

8. Ich höre Ausreden, keine Lösungen.

Tôi đang nghe những lời biện hộ, không phải là giải pháp.

9. Faule Ausreden sind eine Art Berufsrisiko.

Sai sót khi giải thích cũng bị coi là nguy cơ nghề nghiệp.

10. Lassen Sie ihn ruhig ausreden.

Cứ để anh ta nói hết.

11. Ich will keine Ausreden, Doktor.

Tôi không muốn nghe lời bào chữa đâu, bác sĩ.

12. Und Schluss mit den Ausreden.

13. Doch alle hatten irgendwelche Ausreden.

Nhưng tất cả đều kiếm cớ khước từ.

14. Vertrau mir und lass mich ausreden.

Chuyện này cần phải có lòng tin rất to lớn, nhưng nghe tôi này.

15. Wir müssen an deinen Ausreden arbeiten.

Chúng ta sẽ đi làm việc mà cô vừa thông báo.

16. Ich meine, ich konnte es ihr nicht ausreden.

Thầy đừng hòng nói gì khác với bà.

17. Wenn ich Ausreden wollte, gäbe ich ihr das Kommando.

Nếu ta muốn lý do lý trấu, ta đã cho cô ta len làm chỉ huy.

18. Gott sagt, Sie suchen Ausreden fürs Alleinsein.

Người nói ông luôn tìm kiếm lí do để khép kín mình.

19. Ich hatte Angst, dass du es mir ausreden würdest.

Tôi e cô sẽ bàn lùi với tôi.

20. Verschonen Sie uns bitte mit Ihren ständigen Ausreden.

Tụi chị thật sự không quan tâm đến lời biện hộ của em.

21. „Zuerst haben wir Ausreden gefunden, nicht rauszugehen“, erzählt er.

Anh kể lại: “Lúc đầu chúng tôi viện cớ để không tập.

22. Niemand sollte sich anmaßen, ihm das ausreden zu wollen.

Người khác không có quyền nêu nghi vấn về điều này.

23. Und Sie sind es gewohnt, nicht ausreden zu können.

Rõ ràng là anh chả bao giờ... nói đầy đủ một câu nhỉ.

24. Gegen die ständigen Ausreden anzugehen, wurde meine wichtigste Aufgabe.

Loại bỏ tất cả mọi lý do lý trấu trở thành công việc chính của tôi.

25. Du weißt, wie du dir selbst einen Sieg ausreden kannst.

Hẳn là anh biết cách để bản thân không ngủ quên trên chiến thắng.

26. Das ist natürlich albern, aber das ist eine der Ausreden der Manager.

tất nhiên điều này thật nực cười, nhưng đó là một trong những lời biện hộ mà các nhà quản lý đưa ra.

27. Als der Herr die Ausreden hört, weist er seinen Sklaven wütend an:

Khi nghe những lời thoái thác ấy, người chủ rất tức giận và bảo đầy tớ:

28. Abwarten, Blockaden und Ausreden haben daher wirklich verheerende Folgen für die Zukunft des Mittelmeeres.

29. Paulus wollte sich der ungestümen Menge stellen, aber freundlich gesinnte Beamte konnten ihm das ausreden.

Phao-lô muốn nói với đám đông đang gây náo loạn, nhưng các viên chức tử tế thuyết phục ông không nên làm thế.

30. Man ignoriere alle faule Ausreden, wonach es schwierig sei, widersprüchliche Informationen richtig einzuordnen.

31. Er wollte das Ganze melden, aber einige wichtige Leute konnten es ihm ausreden.

Khi hắn ta đe dọa sẽ vạch trần toàn bộ lên chính phủ, rất nhiều người nhúng chàm đã quyết định gạt hắn ra ngoài.

32. Ihre Ängste, Ihre Zweifel, Ihre Helden, Ihre Schurken -- sind Ihre Ausreden, Rationalisierungen, Abkürzungen, Rechtfertigungen, Ihre Kapitulation.

Những nỗi sợ, những định kiến, những anh hùng, kẻ phản diện trong bạn, đều là lời tự bào chữa, những duy lý, những tóm lược, những luận cứ, sự đầu hàng của bạn.

33. Es tritt auch zutage, wenn wir für ernste Mängel an unserer Persönlichkeit Ausreden suchen.

Nó cũng biểu lộ khi chúng ta cố biện bạch cho những nhược điểm nghiêm trọng trong nhân cách của mình.

34. * Welche Ausreden oder Argumente gegen die Propheten werden eurer Meinung nach heutzutage am häufigsten genannt?

* Các em nghĩ những lời bào chữa hoặc lập luận nào chống lại các vị tiên tri là phổ biến nhất trong thời kỳ của chúng ta?

35. Ich versuchte es mit den üblichen Ausreden und fragte: „Können wir nicht bis Januar warten?“

Tôi đã cố gắng để đưa ra lời cáo lỗi và nói: “Chúng ta không thể chờ đến tháng Giêng sao?”

36. Seine Freunde könnten ihm das Ganze leichter machen, wenn sie es ihm nicht weiter ausreden würden.

Nếu những người yêu thương Phao-lô không cố can ngăn, chắc ông sẽ cảm thấy dễ dàng hơn.

37. Suche nicht die Welt deiner Umgebung nachzuahmen, denn sie ist in der Kunst der Ausreden und Spitzfindigkeiten geschult.

38. Außerdem dachte ich mir, dass du und Dad es mir ausreden wollt, so früh wieder arbeiten zu gehen.

Thêm là chị nghĩ em và bố sẽ ngăn cản chị- - trở lại công việc quá sớm.

39. Würde ich diese Hinweise am liebsten als unwichtig oder extrem abtun, mein Verhalten vielleicht sogar entschuldigen oder nach Ausreden suchen?

Tôi có khuynh hướng xem lời khuyên đó không thích hợp hoặc cực đoan, có lẽ bào chữa hay biện hộ cho hành động của mình không?

40. Salomo erfand offenbar Ausreden dafür, sich quasi an Gottes Gesetz vorbeizumogeln — und vor dieser Gefahr sind auch wir nicht gefeit.

Điểm chính ở đây là: Sa-lô-môn hẳn đã dùng những lý luận của người bất toàn để luồn lách qua luật pháp Đức Chúa Trời, và chúng ta cũng có thể rơi vào tình trạng nguy hiểm đó.

41. Wir taten so, als gehe es uns gut, machten allen etwas vor und hatten viele Ausreden, aber tief in unserem Inneren wussten wir Bescheid.

42. Oder gehst du lieber zu einem Arzt, der dich ausreden lässt, der erklärt, was dir fehlen könnte, und eine Behandlung vorschlägt?

Hoặc một bác sĩ biết lắng nghe, giải thích có lẽ bạn đang mắc bệnh gì và đưa ra những phương pháp trị liệu khả thi?

43. Kurze Zeit später machte jedoch ein Hochwasser kurzen Prozeß mit der Ernte, mit Zäunen und Brücken; alle Ausreden meines Vaters waren „weggespült“.

Tuy nhiên, ít lâu sau, một cơn lũ lụt ập đến cuốn phăng đi tất cả—mùa màng, rào giậu và cầu cống—khiến cha hết lý do.

44. Doch hier kommt die gute Nachricht: Wenn du bei dir anfängst und versuchst, die Situation zu entschärfen, werden sich deine Eltern eher beruhigen und dich ausreden lassen.

Và điều đáng mừng là nếu bạn làm phần mình để giảm bầu không khí căng thẳng, rất có thể cha mẹ bạn giữ được bình tĩnh và lắng nghe ý kiến của bạn.

45. „Ich hab echt versucht, meinen Eltern zu sagen, wie ich mich fühle, aber ich habs nicht richtig rausgekriegt, und da haben sie mich gar nicht erst ausreden lassen.

“Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.

46. * Defensives Verhalten: Man reagiert defensiv auf Beschwerden, Kritik oder Geringschätzung, indem man Ausreden findet, etwas leugnet, streitet, jammert oder seinerseits den anderen beschuldigt, statt zu versuchen, das Problem zu lösen.

47. Außerdem wird einem der Segen zuteil, dass man frei ist von schwärenden Schuldgefühlen mit ihren vergeblichen Ausreden; man kehrt sich nicht voll Selbstmitleid in sich selbst, sondern richtet in wahrem Dienen den Sinn nach außen.

48. Wenn die Grundrechte eines einzelnen Menschen durch die Behörden meines Landes eingeschränkt werden, die ihre Schwächen dadurch zu verstecken versuchen, dass sie die Gesetze hinter rassistischen Konzepten, fremdenfeindlichen Ausreden und diskriminierenden Maßnahmen ausbauen, dann sind meine eigenen Rechte - und darüber hinaus die Rechte aller - in Gefahr.