Nghĩa của từ ausruf bằng Tiếng Việt

@der Ausruf
- {ejaculation}
- {exclamation} sự kêu lên, sự la lên, lời kêu lên, lời la lên
- {interjection} sự nói xen vào, lời nói xen vào, thán từ
= der freudige Ausruf {whoopee}+

Đặt câu có từ "ausruf"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ausruf", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ausruf, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ausruf trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Der Ausruf „Ha!“

Lời than “Ôi!”

2. Moses vernahm einen eindrucksvollen Ausruf über das Gute Jehovas

Môi-se đã được nghe lời tuyên bố hùng hồn về lòng tốt của Đức Chúa Trời

3. Sein erster Ausruf ist positiv und folgt ohne zu zögern: „Ich glaube!“

Lời nói ban đầu của ông là lời khẳng định và không do dự: “Thưa Chúa, tôi tin.”

4. Heute, im hundertsten Jahr der Königreichsherrschaft, begeistert uns sein Ausruf immer noch.

Năm nay là tròn 100 năm Nước Trời cai trị và những lời trên làm lòng chúng ta đầy hứng khởi.

5. Erklären Sie, dass das Wort weh ein Ausruf der Klage und Bestürzung ist.

Giải thích rằng từ khốn thayám chỉ nỗi buồn phiền và thống khổ.

6. Welchen Ausruf bekam Moses zu hören, als er einen Schimmer der Herrlichkeit Gottes erblickte?

Khi thoáng thấy sự vinh hiển của Đức Chúa Trời, Môi-se được nghe lời tuyên bố nào?

7. Glückauf (alternative Schreibweise Glück Auf; als Ausruf „Glück auf!“) ist der deutsche Bergmannsgruß.

Glückauf (còn được viết là Glück Auf; hay tiếng chào „Glück auf!“) là một câu chào, câu chúc tiếng Đức của những người làm việc hầm mỏ.

8. In dem Gleichnis gibt es einen deutlichen zeitlichen Abstand zwischen dem Ausruf: „Der Bräutigam ist da!“

Trong dụ ngôn, có một khoảng thời gian giữa tiếng gọi “Chàng rể đến rồi!”

9. Gewiß wollen wir alle dabeisein, wenn die ganze Schöpfung in den Ausruf einstimmt: „Halleluja!“

Mong sao bạn sẽ có mặt ở đó khi mọi tạo vật đồng thanh reo lên: “A-lê-lu-gia!”

10. Ich beschloss also sofort, dass das der Name des Spiels werden würde oder mein neuester Ausruf.

Vì vậy, tôi ngay lập tức quyết định, Đây sẽ là tên của trò chơi, hoặc dấu chấm than mới của tôi.

11. Nach langem Schweigen überraschte Kham seine Frau mit dem Ausruf: „Weißt du, Oi, das ist einfach wunderbar!

Sau một hồi lâu im lặng, Khâm vụt reo mừng làm cho vợ anh giật mình: “Ổi nè, cái này kỳ diệu quá!

12. Bitten Sie die Schüler, in 2 Nephi 9:1-22 nach allen Versen zu suchen, die mit dem Ausruf O beginnen.

Yêu cầu các học sinh đọc lướt qua 2 Nê Phi 9:1–22 và tìm kiếm tất cả các câu bắt đầu với từ Ôi.

13. Nach dem Ausruf des Kaiserreichs Korea im Jahr 1897 veranlasste der zum Kaiser aufgestiegene Gojong, weitere fortgeschrittene Ausbildungsstätten zu errichten.

Sau tuyên cáo của Đế quốc Đại Hàn năm 1897, Cao Tông khi đó là Hoàng đế đã thúc đẩy để tạo ra các cơ sở giáo dục hiện đại hơn.

14. Als Ergebnis dieses Bemühens wurde Anfang 1838 das Lukasevangelium veröffentlicht, was einen Bischof zu dem Ausruf veranlasste: „Er wird mithilfe der Zigeunersprache ganz Spanien bekehren!“

Kết quả là quyển Phúc Âm theo Lu-ca được xuất bản vào mùa xuân năm 1838, khiến một giám mục phải than: “Hắn sẽ cải đạo cả nước Tây Ban Nha bằng tiếng gypsy”.

15. Diese Worte wurden von einem sehr langes Schweigen folgte, nur von einem gelegentlichen gebrochen Ausruf " Hjckrrh! " aus der Greif, und die ständige schwere Schluchzen der Mock

Những lời này được theo sau bởi một sự im lặng rất lâu, chỉ bị phá vỡ bởi một không thường xuyên dấu chấm than của Hjckrrh! " từ Gryphon, và nặng nề liên tục nức nở của Mock

16. Er streckte seine Hand, und es schien, etwas in der Luft zu treffen, und er zog es zurück mit einem scharfen Ausruf.

Ông mở rộng tay của mình, nó dường như để đáp ứng một cái gì đó trong không trung, và ông đã vẽ nó trở lại với một dấu chấm than sắc nét.

17. Jasmine Grant vom Juicy Magazin hat den Song als herzliche Ballade angesehen wobei Maura Johnston von Rolling Stone schrieb, das es wie ein Twitter-Ausruf gegen Hater klingt.

18. Wieder ist es das Buch der Sprichwörter, das uns mit dem Ausruf in diese Richtung weist: »Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verhüllen, des Königs Ehre ist es, eine Sache zu erforschen« (Spr 25, 2).

19. Ihre grundlosen Anklagen und das völlige Fehlen von Einfühlungsvermögen verursachten bei Hiob Verbitterung und Depressionen, was ihn zu dem Ausruf veranlaßte: „Wie lange werdet ihr meine Seele ständig reizen und fortfahren, mich mit Worten zu zermalmen?“

Những lời vu khống vô căn cứ của họ và việc thiếu hẳn sự đồng cảm đã khiến Gióp cay đắng và buồn nản, khiến ông phải la lên: “Các ngươi làm buồn lòng ta cho đến chừng nào, và lấy lời giảng-luận khiến cực lòng ta đến bao giờ?”

20. Sie wurden am 27. Juni 1844 um ungefähr fünf Uhr nachmittags im cGefängnis von Carthage erschossen—von einem bewaffneten, geschwärzten Pöbel von etwa 150 bis 200 Personen. dHyrum wurde zuerst getroffen und fiel mit dem Ausruf: Ich bin des Todes! ruhig nieder.

Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

21. Als ich im Nachsynodalen Apostolischen Schreiben den Ausruf des Priesters nach der Konsekration: »Geheimnis des Glaubens!« kommentierte, schrieb ich: Mit diesen Worten »verkündet der Priester das gefeierte Mysterium und drückt sein Staunen angesichts der Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi aus – einer Wirklichkeit, die alles menschliche Verstehen übersteigt« (Nr.

22. Dabei erblickte Moses einen Schimmer der Herrlichkeit Gottes und hörte folgenden Ausruf: „Jehova, Jehova, ein Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrheit, der Tausenden liebende Güte bewahrt, der Vergehung und Übertretung und Sünde verzeiht, doch keinesfalls wird er Straffreiheit gewähren, da er für das Vergehen der Väter Strafe über Söhne und über Enkel bringt, über die dritte Generation und über die vierte Generation“ (2.

Lúc đó, ông chỉ thoáng thấy sự vinh hiển của Đức Chúa Trời và được nghe lời tuyên bố này: “Giê-hô-va! Giê-hô-va! là Đức Chúa Trời thương xót và nhân hậu, chậm giận, đầy lòng yêu thương nhân từ và chân thật, giữ lòng yêu thương nhân từ đến ngàn đời, xá điều gian ác, tội trọng, và tội lỗi; nhưng chẳng kể kẻ có tội là vô tội, và nhân tội tổ phụ phạt đến con cháu trải ba bốn đời”.