Nghĩa của từ ausrottung bằng Tiếng Việt

@die Ausrottung
- {eradication} sự nhổ rễ, sự trừ tiệt
- {excision} sự cắt, sự cắt xén, sự cắt bớt, sự cắt lọc
- {extermination} sự triệt, sự tiêu diệt, sự huỷ diệt
- {extirpation} sự đào tận gốc, sự cắt bỏ, sự làm tuyệt giống

Đặt câu có từ "ausrottung"

1. Vor der gänzlichen Ausrottung bewahrt

2. Betrifft: Ausrottung der echten Karettschildkröte?

3. Wir sollten diese Idee der Ausrottung aufgeben.

Chúng ta nên từ bỏ ý định xóa bỏ bệnh bại liệt này đi

4. DIE Dronte ist ein Symbol für Ausrottung geworden.

5. Er glaubte, was Gott über die Ausrottung jener Generation gesagt hatte.

Ông tin nơi lời Đức Chúa Trời nói về việc diệt trừ thế hệ đó.

6. Kurz vor der Ausrottung darf man nicht wählerisch sein.

7. Gott wird die Ausrottung seines Volkes auf keinen Fall zulassen

Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ để cho dân ngài bị diệt trừ

8. Rehabilitation, so schlußfolgerten sie, erfordert . . . ,eine totale Ausrottung der Persönlichkeit eines Verbrechers‘.“

9. Aber die Pocken waren die vierte Krankheit, die zur Ausrottung bestimmt war.

Nhưng đậu mùa là căn bệnh thứ tư dự định xóa sổ.

10. Ist es eine Ausrottung, die du an den Übriggebliebenen von Israel vollstreckst?‘ “ — Hes.

11. Die Ausrottung von Polio zum Ende zu bringen, ist die richtige Sache zu tun.

xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

12. fordert die Kommission auf, sich aktiv an den von der Weltgesundheitsorganisation unterstützten Kampagnen zur Bekämpfung vermeidbarer Beeinträchtigungen zu beteiligen, wie etwa der WHO-Kampagne Vision # mit dem Ziel der Beseitigung vermeidbarer Blindheit bis #, der weltweiten Initiative zur Ausrottung von Kinderlähmung, der letzten Offensive zur Ausrottung von Lepra und dem weltweiten Programm zur Ausrottung von Elefantiasis

13. Die Menschen öffnen ihrer Ausrottung Tür und Tor und sie wissen es nicht einmal.

Con người góp phần tạo ra ngày tận thế mà không hay biết.

14. Diese Maßnahmen stellen nach Ansicht der Kommission einen Aktionsrahmen dar, der die Ausrottung des Johannisbrotbaums verhindern kann.

15. Die Apokalypse wird keine völlige Vernichtung oder Ausrottung sein, sondern die gerechte Lösung für alle Probleme der Menschheit.

Do đó, thay vì tận diệt tất cả, “tận thế” sẽ là một giải pháp công bình cho mọi vấn đề của loài người.

16. Bei einer Kampagne zur Ausrottung der Masern erhielten 2,8 Millionen Kinder und Jugendliche in 10 Ländern eine Schutzimpfung.

Trong nỗ lực để loại trừ bệnh sởi, 2,8 triệu trẻ con và thanh thiếu niên trong 10 quốc gia đã được chích ngừa bệnh sởi.

17. Nur das Eingreifen Mose verhinderte die Ausrottung der Israeliten (2. Mose 32:1-5, 9-14).

18. Wie es scheint, löste dies einen Sturm brutaler Verfolgung aus, deren Ziel die Ausrottung der Christen war.

Điều này dường như đã gây ra một làn sóng bắt bớ dữ dội để diệt trừ tín đồ Đấng Christ.

19. Diese Ausrottung wird gerecht sein, weil es sich um eine gerechte Strafe für ein rebellisches Volk handelt.

Sự hủy diệt ấy là công bình vì đó là sự trừng phạt chính đáng trên một dân bội nghịch.

20. 8 Das war der einzige Anlaß in der Vergangenheit, bei dem der ganzen Menschheit die Ausrottung drohte.

21. Trotz neuer Entwicklungen in der Augenheilkunde scheint eine Ausrottung der Blindheit noch in weiter Ferne zu sein.

Việc trừ hết bệnh mù có vẻ còn xa vời dù người ta khám phá ra nhiều điều mới trong nhãn khoa.

22. Es trifft zu, dass manche Tutsi-Parteien die Gefahr der Ausrottung der Minderheit als Alibi benutzen, um eine Vorherrschaft aufrechtzuerhalten.

23. Allein die Ausrottung der Kriminalität würde die Erde von vielen anderen Geißeln der Gesellschaft wie Bandenkriege, Glücksspiel, Pornographie, Prostitution und Schmuggelei befreien.

24. Ein Sexualverbrechen, das einige Männer der benjaminitischen Stadt Gibea gemeinschaftlich verüben, führt beinahe zur Ausrottung des Stammes Benjamin — nur 600 Männer überleben.

Một số người Bên-gia-min tại Ghi-bê-a đã can dự vào tội hãm hiếp một phụ nữ, khiến cho gần như toàn thể chi phái này bị diệt—chỉ có 600 người đàn ông sống sót.

25. Die Entwicklung von Impfstoffen gegen Malaria und Schistosomiasis nähert sich einem Erfolg und die Ausrottung der Kinderlähmung (Polio) in den nächsten Jahren wird angestrebt.

26. Nach einer Phase des rasanten Wachstums in den 1990er Jahren begann die Kommunistische Partei am 20. Juli 1999 eine Kampagne zur „Ausrottung von Falun Gong“.

Sau một giai đoạn tăng trưởng nhanh chóng vào những năm 90, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã phát động chiến dịch "tiêu diệt" Pháp Luân Công vào ngày 20 tháng 7 năm 1999.

27. Nachdem Edward Jenner 1796 einen Impfstoff gegen Pocken entdeckt hatte, arbeitete man angestrengt an der Ausrottung der tödlichen Krankheit; 1978 starb das letzte Opfer.

28. Unter all den erstaunlichen Menschen, die ich dort traf, war ein Unterstützer von ›Free the Slaves‹, einer Organisation, die sich der Ausrottung moderner Sklaverei widmet.

Trong số những người tài năng đáng kinh ngạc tôi gặp ở đó, Tôi gặp 1 người ủng hộ cho chiến dịch Giải phóng Nô lệ, một thành viên của NGO tận tâm tiêu diệt tận gốc nạn nô lệ hiện đại.

29. Einige Staaten erweiterten die Doktrin der Eroberung sogar auf die Ausrottung der Bevölkerung und die Aufhebung ihrer Besitzrechte, um das von ihr bewohnte Gebiet Siedlungszwecken zu erschließen.“

Có những quốc-gia mở rộng chính-trị xâm-lược đến nỗi triệt để loại trừ dân-cư địa-phương và quyền sở-hữu của dân-cư địa-phương để thiết-lập những vùng cho dân mình lập cư”.

30. Dann fügt er hinzu: „Eher vorstellbar wäre eine Ausrottung durch die Folgen der Verstrahlung: Krebs, ein Überhandnehmen von Infektionskrankheiten infolge der Schwächung des Immunsystems oder zahlreiche Geburtsschäden.

Rồi ông nói thêm: “Một cảnh trạng rất có thể xảy ra hơn... sẽ là sự tuyệt chủng qua hiệu quả của phóng xạ: bệnh ung thư, sự suy yếu của hệ thống miễn dịch làm cho các bệnh truyền nhiễm hoành hành, hoặc hiện tượng có nhiều tật bẩm sinh.

31. Wenn man in ein Land geht mit den richtigen Werkzeugen, auf die richtige Art und dies mit Nachdruck; dann kann man wirklich eine lokale Ausrottung erreichen.

Nếu bạn đến 1 quốc gia cùng với những biện pháp đúng đắn, và triển khai mạnh mẽ, bạn có thể thực sự khống chế được bệnh ở nơi đó.

32. 25 Gott, der Allmächtige, sorgte in seiner Gegenliebe für ihr Entrinnen aus der religiösen Gefangenschaft, in der sie sich in dieser Welt befanden, ja er bewahrte sie vor der Ausrottung.

33. Die Zerstörung der Ozonschicht, die Wasserverschmutzung, die Entwaldung, der Verlust der Ertragfähigkeit des Bodens und die Ausrottung vieler Tier- und Pflanzenarten werden als dringende Probleme angeführt, die angegangen werden müssen.

Họ kể ra những vấn đề khẩn cấp cần phải chú tâm như: lớp ozone kiệt quệ, nạn ô nhiễm nước, phá rừng, đất giảm năng suất và sự tuyệt chủng của nhiều loài vật cùng cây cối.

34. In diesem Zusammenhang wollen wir erneut unseren Opponenten den Gedanken mitteilen, dass sich die russischen Militärs in Syrien nicht zur „Ausrottung“ der friedlichen Einwohner, sondern zum Kampf gegen internationale Terrororganisationen befinden.

35. Ihr Cousin Mordechai ließ ihr eine Abschrift des Erlasses des Königs über die Ausrottung der Juden zukommen und bat „sie dringend ..., zum König zu gehen und ihn inständig um Gnade für ihr Volk anzuflehen“.

Người anh họ Mạc Đô Chê của bà đã gửi cho bà một bản sao lục chiếu chỉ của nhà vua truyền rằng dân Giu Đa phải bị tiêu diệt, và ông đã ra lệnh cho bà phải “nài xin ơn vua và cầu khẩn giùm cho dân tộc mình.”

36. Sollte ihre Nutzung zugelassen werden, könnte dies unabhängig von den dafür festgelegten Rahmenbedingungen und Beschränkungen zu einem erneuten Anstieg der Wilderei führen und langfristig ihre Ausrottung in einigen afrikanischen Ländern mit sich bringen.

37. Die Abweisung eines Einspruchs von Rossiya Segodnya unter einem offenbar politisierten Vorwand ist im Grunde die logische Fortsetzung der Politik Rigas zur Ausrottung des Andersdenkens und zur absoluten Kontrolle über die Massenmedien in diesem Land.

38. „Kaliforniens Riesenmammutbäume wurden von der Gefahr der Ausrottung durch Schadenfeuer erst befreit, als man vor kurzem mit dem Einsatz kontrollierter Brände begann, denn bis dahin hatten sich als Folge des Feuerschutzes riesige Mengen Brennholz angesammelt.

39. Und natürlich sind damit enorme praktische Anwendungen mit dieser Welt verknüpft – Dinge wie die Ausrottung von Pocken, Der Beginn eines Impfstoffs gegen Gebärmutterhalskrebs, der, wie wir jetzt wissen, meistens vom menschlichen Papillomavirus verursacht wird.

Và rõ ràng là có rất nhiều những ứng dụng to lớn trong thực tiễn liên quan đến thế giới này-- những thứ như là việc khử trừ bệnh đậu mùa sáng chế ra vác-xin chống ung thư đốt sống cổ, mà chúng ta biết là thường do vi rút papillomavirus gây ra.

40. in der Erwägung, dass der Holocaust der Roma (Porajmos) uneingeschränkt anerkannt werden muss angesichts der schweren nationalsozialistischen Verbrechen, die die physische Ausrottung der europäischen Roma ebenso wie der Juden und anderer Gruppen zum Ziel hatten

41. Jetzt kommt eine weitere Entschließung hinzu, und ich weiß nicht, wie wirkungsvoll sie sein wird, da die Rechte des birmanischen Volkes in unmenschlicher Weise durch Zwangsarbeit, Verfolgung von Dissidenten, Rekrutierung von Kindersoldaten, Zwangsumsiedlungen und Ausrottung ethnischer Minderheiten unterdrückt werden.

42. Könige 17:15). Ja, im Laufe der Zeit hatten viele Israeliten genau die Laster übernommen, die Gott veranlaßt hatten, die Ausrottung der Kanaaniter anzuordnen — Götzendienst, sexuelle Ausschweifung und sogar Kinderopfer (Richter 10:6; 2. Könige 17:17; Jeremia 13:27).

Đúng vậy, trong suốt bao nhiêu năm, nhiều người Y-sơ-ra-ên đã thực hành chính những điều đồi bại mà dân Ca-na-an đã làm, như thờ hình tượng, tình dục quá trớn, và ngay cả giết trẻ con để tế thần, vì vậy Đức Chúa Trời đã phải ra lệnh tận diệt dân ấy! (Các Quan Xét 10:6; II Các Vua 17:17; Giê-rê-mi 13:27).

43. 17 Warnend sagt daher Jesaja: „Zeigt euch nicht als Spötter, damit eure Bande nicht stark werden, denn es gibt eine Ausrottung, ja etwas Beschlossenes, was ich von dem Souveränen Herrn, Jehova der Heerscharen, für das ganze Land gehört habe“ (Jesaja 28:22).

17 Do đó, Ê-sai cảnh cáo: “Đừng khinh-lờn nữa, e dây trói càng buộc chặt các ngươi chăng; vì ta có nghe từ nơi Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, lịnh truyền hủy-diệt cả đất”.

44. Meiner Ansicht nach ist das Engagement von Präsident Musharraf für eine vollständige Ausrottung des islamistischen Terrors leider bestenfalls immer lasch gewesen, und auch seine Kontrolle über den ISI oder die Geheimdienste, die mit den Islamisten unter einer Decke stecken sollen, ist nur dürftig.

45. Die Prophezeiung lautet: „Auf dem Flügel abscheulicher Dinge wird der sein, der Verwüstung verursacht; und bis zu einer Ausrottung wird sich dann gerade das, was beschlossen ist, auch über den verödet Liegenden ergießen“ (Daniel 9:26, 27; siehe auch Daniel 11:31; 12:11).

Lời tiên tri nói: “Kẻ hủy-phá sẽ đến bởi cánh gớm-ghiếc, và sẽ có sự giận-dữ đổ trên nơi bị hoang-vu, cho đến kỳ sau-rốt, là kỳ đã định”.—Đa-ni-ên 9:26, 27, chúng tôi viết nghiêng; cũng xem Đa-ni-ên 11:31; 12:11.

46. Herr Präsident, der dem Parlament vorgelegte Entschließungsantrag bezieht seine rechtliche Begründung aus einem institutionellen Rahmen, in dem die Verpflichtung der europäischen Institutionen und insbesondere des Europäischen Parlaments zu der wichtigen und notwendigen Aktion zur Ausrottung einer der gefährlichsten und schändlichsten Formen des illegalen Handels überhaupt, nämlich des Menschenhandels, unschwer zu erkennen ist.

47. Dennoch sollte die Christenheit den Rat Jesajas beachten: „Zeigt euch nicht als Spötter, damit eure Bande nicht stark werden, denn es gibt eine Ausrottung, ja etwas Beschlossenes, was ich von dem Souveränen Herrn, Jehova der Heerscharen, für das ganze Land gehört habe“ (Jesaja 28:22; 2. Petrus 3:3, 4).

Dù vậy, các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ nên chú ý đến lời khuyên của Ê-sai: “Vậy bây giờ, đừng khinh-lờn nữa, e dây tói càng buộc chặt các ngươi chăng; vì ta có nghe từ nơi Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, lịnh truyền hủy-diệt cả đất” (Ê-sai 28:22; II Phi-e-rơ 3:3, 4).

48. Doch gerade solche anderen Argumente erwarten wir: einen Plan zur Ausrottung der Krankheit, der die Zustimmung der europäischen Organe findet und die europäische Solidarität auf sich vereint, auch die finanzielle, zu der wir uns eindeutig bekannt haben, sowie Maßnahmen zur Unterstützung des Sektors, die nicht nur weitere Gelder an diejenigen ausschütten, die schon ausgiebig bedient wurden, sondern Maßnahmen ins Auge fassen, die auch die Besonderheiten und Unterschiede in den einzelnen europäischen Ländern berücksichtigen.