Nghĩa của từ aushängeschild bằng Tiếng Việt

@das Aushängeschild
- {signboard} biển hàng, biển quảng cáo
= als Aushängeschild dienen {to serve as a pretence}+

Đặt câu có từ "aushängeschild"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "aushängeschild", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ aushängeschild, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ aushängeschild trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Diese Szene wurde zum Aushängeschild der Blue-Man-Show.

Phần này đã trở thành biểu tượng của buổi biểu diễn của Blue Man.

2. Wie fühlt man sich als weibliches Aushängeschild der sexuellen Revolution?

Cô cảm thấy sao khi trở thành biểu tượng của cuộc cách mạng tình dục?

3. Ich bin nicht hier, um ein Aushängeschild für Obdachlose zu sein.

Tôi không đứng đây để tuyên truyền cho người vô gia cư.

4. Eine neue Art schwedischer Antisemitismus ist erstarkt; die Stadt Malmö ist sein Aushängeschild.

5. Der wohl kaum als Aushängeschild für den Beitritt zu Europa dienende Präzedenzfall Griechenland scheint von besonderer Relevanz im Hinblick auf seine nördlichen Nachbarn, die ebenfalls unter weitverbreiteter Korruption und hoher Arbeitslosigkeit leiden.

6. Aber um diese Schwelle zu überschreiten, müssen die Inder eine neue Idee von Indien entwickeln – als Aushängeschild einer modernen Weltwirtschaft, in der es gelingt, die Dynamik aller Bürger zu entfesseln.

7. Am 2. Juni 1998 hat die Firma De La Rü, ein multinationales Verlagshaus, den Abbau von 375 Arbeitsplätzen in ihrem Aushängeschild, dem Betrieb in Gateshead, bekanntgegeben, ohne seinen europäischen Betriebsrat darüber zu unterrichten, der am 15. und 16.

8. Es ist klar, dass im Zuge der Marktentwicklung ein Rückgriff auf Fusionen oder strategische Vereinbarungen eine weitere mögliche Alternative darstellt, aber dies darf nicht auf Kosten der traditionellen europäischen Autoproduktion erfolgen, die das Aushängeschild der Verarbeitungsindustrie der Gemeinschaft ist.

9. Mit den dargelegten vorrangigen Maßnahmen werden — unter besonderer Berücksichtigung der Nutzung bestehender Fähigkeiten in Europa — in erster Linie folgende Ziele verfolgt: Nutzung weltraumgestützter Systeme zur Verwirklichung von Anwendungen, insbesondere GMES (Global Monitoring for Environment and Security — Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung), die zusammen mit Galileo das Aushängeschild der europäischen Raumfahrtpolitik bilden, sowie Maßnahmen im Bereich der Erforschung des Weltraums und grundlegende Technologien, die der Europäischen Union die Wahrnehmung ihrer strategischen Rolle ermöglichen.