Nghĩa của từ aufzählung bằng Tiếng Việt

@die Aufzählung
- {enumeration} sự đếm, sự kể, sự liệt kê, bản liệt kê
- {numeration} phép đếm, phép đọc số, sự ghi số, sự đánh s
- {recital} sự kể lại, sự thuật lại, sự kể lể, chuyện kể lại, chuyện thuật lại, sự ngâm, sự bình, cuộc biểu diễn độc tấu, đoạn văn kiện kể lại sự kiệ

Đặt câu có từ "aufzählung"

1. (Die Aufzählung ist nicht erschöpfend.

(Danh sách vẫn chưa hoàn chỉnh.

2. Dazu gehören folgende Maßnahmen (nicht erschöpfende Aufzählung):

3. Gott fordert Makar zur Aufzählung seiner guten Taten auf.

Đến đây Đông cung xin chúa cử Tham mưu Nguyễn Danh Khoáng đi dụ Lý Tài.

4. [Zeige die Aufzählung auf Seite 3 und warte die Reaktion ab.

[Cho xem các điểm liệt kê nơi trang 3 và đợi trả lời.

5. Dann folgt eine Aufzählung der Nachkommen Jakobs einschließlich einiger seiner Großenkel.

Sau đó kê khai những con cháu của Gia-cốp, kể cả những chắt nữa.

6. Sie verließ den Raum noch während seiner Aufzählung über seine Liebe zu ihr.

Cô ta bỏ ra ngoài, trong khi anh ta đang kể lể về tình yêu anh dành cho cô.

7. INTERESSANTERWEISE wird in dieser Aufzählung die Erde nicht als Bestimmungsort des Menschen erwähnt.

HÃY lưu ý là trong bốn kết cục cho nhân loại, trái đất không được nói đến.

8. Nach der Aufzählung der Stimmen werden die Gewinner der Grammy Awards bekannt gegeben.

Sau khi chấm điểm phiếu, người chiến thắng được công bố tại Grammy Awards.

9. Beispiel: Die Aufzählung schlechter Bräuche unter den Nephiten in Helaman 4:11,13.

Ví dụ: Bản liệt kê những thực hành tà ác ở giữa dân Nê Phi trong Hê La Man 4:11–13.

10. Verweisen Sie auf die Aufzählung an der Tafel vom Anfang der Stunde.

Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

11. Bitte lies Galater 5:22, 23, wo du eine Aufzählung der Früchte des Geistes findest.

Hãy đọc Ga-la-ti 5:22, 23, trong đó có liệt kê những bông trái của thánh-linh.

12. Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze aus

13. Doppelpunkt (:) leitet eine Aufzählung oder ein Zitat ein; er erfordert eine Pause ohne Absenken der Stimmführung.

Dấu hai chấm (:) giới thiệu sự liệt kê hoặc lời trích dẫn; nó đòi hỏi người đọc phải ngừng giọng nhưng không hạ thấp ngữ điệu.

14. (b) Welche lange Aufzählung von Personen, die „Täter des Wortes“ wurden, enthält die Bibel?

b) Kinh-thánh liệt kê tên của nhiều người nào đã “làm theo lời”?

15. Nach der Aufzählung dieser unmöglichen Bedingungen schaute ich sie alle an und sagte: "Na und?

Sau khi nghe họ kể xong về hoàn cảnh khó khăn của các em, và rằng các em hỏng như thế nào, tôi nhìn thẳng vào họ và hỏi: "Thế thì đã sao?

16. Eine weitere Aufzählung betraf die Voraussetzungen, die nötig sind, um Ideen erfolgreich auf den Markt zu bringen.

17. In dieser Aufzählung fehlen noch die schätzungsweise 40 bis 50 Millionen Abtreibungen, die jedes Jahr (!) vorgenommen werden.

Ngoài ra, theo ước tính, trên khắp thế giới có khoảng 40 đến 50 triệu vụ phá thai—mỗi năm!

18. Warum erwähnt Paulus in der Aufzählung dessen, was auf die Liebe zutrifft, „langmütig“ an erster Stelle?

Tại sao Phao-lô liệt kê sự nhịn nhục trước tiên khi nói đến các khía cạnh tích cực của tình yêu thương?

19. Die nachfolgende Aufzählung enthält nur einige wenige der vielen Themen, die unsere Leser beeinflußt haben.

Liệt kê dưới đây là một số đề tài đã làm độc giả cảm kích.

20. Petrus 1:5-7). Wir tun gut daran, uns diese Aufzählung des Petrus zu merken.

Vậy, Phi-e-rơ cho chúng ta một danh sách gồm những điều đáng ghi nhớ.

21. Timotheus 6:8). Diese Aufzählung dessen, was wir wirklich brauchen — „Lebensunterhalt und Bedeckung“ —, klingt vielleicht ziemlich stark vereinfacht oder naiv.

(1 Ti-mô-thê 6:8) Lời miêu tả này về tất cả những gì chúng ta thật sự cần—“đủ ăn đủ mặc”—nghe có vẻ đơn giản hoặc ngây ngô.

22. 15 Nach Ansicht einiger deutet die Aufzählung von Feuer, Pech und Schwefel auf die Existenz einer Feuerhölle hin.

15 Một số người coi lửa, hắc ín và lưu hoàng nói ở đây là bằng chứng về sự hiện hữu của hỏa ngục nóng bỏng.

23. Das Fehlen trennender Konjunktionen im Wortlaut des Artikels könnte nämlich dazu führen, dass die Aufzählung der drei Kriterien kumulativ begriffen wird.

24. Diese Aufzählung ist abschließend, wie eindeutig aus dem detaillierten und genauen Wortlaut dieser Verordnung sowie aus dem Umstand hervorgeht, dass der Unionsgesetzgeber auf jede redaktionelle Hinzufügung von Worten wie etwa „wie“, „zum Beispiel“, „u. a.“, „usw.“ verzichtet hat, die auf einen bloß beispielhaften Charakter der Aufzählung hingedeutet hätten.

25. Diese Aufzählung ließe sich endlos fortsetzen, und sicher würden die meisten von Ihnen der Liste gern noch etwas hinzufügen.

Bản liệt kê còn dài thêm nữa, và tôi chắc chắn rằng đa số các chị em đều có một điều gì đó để thêm vào bản liệt kê này.

26. (6)() Diese Aufzählung umfasst Aschen, Rückstände, Schlacken, Abschöpfgut, Zunder, Stäube, Schlämme und Kuchen, die anderweit nicht ausdrücklich genannt sind.

27. Schau dir mal die Aufzählung hier an und mach einen ✔ bei dem Punkt, der dich am meisten auf die Palme bringt.

Trong những chuyện liệt kê bên dưới, hãy đánh dấu ✔ vào chuyện khiến bạn giận sôi lên!

28. (3) Diese Aufzählung umfasst Abfälle in Form von Asche, Rückstand, Schlacke, Krätze, Abschaum, Zunder, Staub, Schlamm und Kuchen, sofern diese anderweitig nicht ausdrücklich aufgeführt sind.

29. Deutsch: Die Aufzählung bestimmter Rechte in der Verfassung darf nicht dahingehend ausgelegt werden, dass durch sie andere dem Volke vorbehaltene Rechte versagt oder eingeschränkt werden.

Điều 9: Việc liệt kê một số quyền trong Hiến pháp không có nghĩa là phủ nhận hay hạ thấp những quyền khác của người dân.

30. Aus der Verwendung des Adverbs "insbesondere" in Artikel 23 Absatz 2 der Allgemeinen Vorschriften ergibt sich, daß die dort enthaltene Aufzählung nicht erschöpfend ist.

31. Im Tagesverlauf mag der Vater oder die Mutter Ratgeber, Koch, Haushälter, Lehrer, Zurechtweiser, Freund, Handwerker oder Krankenpfleger sein — und die Aufzählung ließe sich beliebig fortsetzen.

Nội trong một ngày, người cha hay mẹ có thể là một người sửa soạn cơm nước, trông nom việc nhà, sửa chữa xe cộ, khuyên bảo, dạy dỗ, sửa trị, làm bạn với con cái và nuôi dưỡng chúng, và danh sách này còn dài hơn nữa.

32. 6/7 AUS DIESEM WORTLAUT ERGIBT SICH, DASS IN DEM " KATASTER " SÄMTLICHE VORGENANNTEN ANGABEN UND EINE VOLLSTÄNDIGE DOKUMENTATION IM SINNE DIESER AUFZÄHLUNG ZUSAMMENZUSTELLEN WAREN .

33. Die Steigerung der Zahl von sechs auf sieben deutet an, daß die Aufzählung keine Vollständigkeit beansprucht, da die Menschen ständig weitere böse Taten hinzufügen.

34. Allerdings wollte der Unionsgesetzgeber mit der Verwendung der Wörter „zum Beispiel“ zum Ausdruck bringen, dass die Aufzählung der Fälle, in denen eine Nichtbeförderung vertretbar sein kann, nicht abschließend ist.

35. (1) Diese Aufzählung umfasst Abfälle in Form von Asche, Rückstand, Schlacke, Krätze, Abschaum, Zunder, Staub, Schlamm und Kuchen, sofern diese anderweitig nicht ausdrücklich aufgeführt sind.

36. Eine nette Aufzählung vergangener und kommender Aktivitäten mit hier und dort eingestreuten Bitten um eine Segnung vermag nicht jene Gemeinschaft mit Gott herzustellen, die dauerhafte Macht mit sich bringt.

Việc lễ độ kể lể về những việc làm vừa qua và sắp tới, kết thúc bằng một số lời cầu xin các phước lành không thể là cách giao tiếp với Thượng Đế mà mang lại quyền năng bền bỉ được.

37. (1) Diese Aufzählung umfasst Abfälle in Form von Asche, Rückstand, Schlacke, Krätze, Abschaum, Zunder, Staub, Pulver, Schlamm und Kuchen, sofern diese anderweitig nicht ausdrücklich aufgeführt sind.

38. (26) Diese Aufzählung umfasst Abfälle in Form von Asche, Rückstand, Schlacke, Krätze, Abschaum, Zunder, Staub, Pulver, Schlamm und Kuchen, sofern diese anderweitig nicht ausdrücklich aufgeführt sind.

39. Meinen Informationen zufolge wurden allein durch Briten im Ausland in den letzten sechs Jahren mindestens 40 afrikanische Elefanten, 32 Leoparden, 18 Eisbären, sechs Flusspferde usw. erlegt. Ich könnte die Aufzählung fortsetzen.

40. Im Juli 2017 hat die Gruppe der anerkannten Klassifikationsgesellschaften für Binnenschiffe (GERC) darauf hingewiesen, dass die Aufzählung in Anhang III der Richtlinie (EU) 2016/1629 verbessert werden kann.

41. Das ist keineswegs eine vollständige Aufzählung all der Schwierigkeiten, mit denen die Radiokarbondatierung zu kämpfen hat, aber sie sollten reichen, um den Leser zu veranlassen, zu zögern, ehe er sich von der Bibel abwendet.

42. Auch die Rolle des militärischen und polizeilichen Unterdrückungsapparats "für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung und die Wahrung der inneren Sicherheit" wird in dem Verfassungsentwurf hervorgehoben. Erst danach erfolgt die Aufzählung einiger bescheidener Bürgerrechte.

43. „In dieser Aufzählung werden zwar Reisen nach Jerusalem nicht ausdrücklich genannt, sie sind aber impliziert, da die Pilgerfahrt zum Tempel für jeden erwachsenen Juden Pflicht war“, schreibt der Bibelwissenschaftler Joachim Jeremias (5. Mose 16:16).

Học giả Joachim Jeremias nói: “Dù danh sách này không đề cập cụ thể đến những chuyến đi đến Giê-ru-sa-lem, nhưng điều này là hiển nhiên vì tất cả những người Do Thái trưởng thành có bổn phận phải hành hương đến đó”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:16.

44. Nach Aufzählung der ethischen Prinzipien Recht auf Gesundheit, Unversehrtheit, Schutzbedürfnis gefährdeter Personen und Würde der Sportler bekräftigt die Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und neuen Technologien (EGE)(2), daß das Doping eine schwerwiegende Beeinträchtigung der Volksgesundheit darstellt.

45. Denken wir nur an die Massaker und die Vergeltungsmaßnahmen von Buddhisten und Hindus in Sri Lanka, an die Morde und die Greueltaten von Katholiken und Protestanten in Nordirland — wenn man wollte, könnte man die Aufzählung endlos fortsetzen.

Hãy nghĩ đến sự tàn sát và phục hận do những người theo Phật giáo và Ấn độ giáo phạm tại Sri Lanka, các vụ giết người và hành vi dã man liên can đến những người Công giáo và Tin lành tại Ái nhĩ lan—bảng liệt kê này dường như dài vô tận! Tờ U.S.

46. Die Aufzählung der Titel einiger dieser Veröffentlichungen wird den geistigen Appetit aufrichtiger Wahrheitssucher anregen: Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt, Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben, Überleben — und dann eine neue Erde und Das Leben — Wie ist es entstanden?

Chỉ thử đọc những tựa đề trong những sách này cũng đủ gợi lên sự thèm khát của những người tìm kiếm lẽ thật, chẳng hạn như: Lẽ thật duy nhất dẫn đến sự sống đời đời, Kinh-thánh có thật sự là Lời Đức Chúa Trời không?

47. Die Haltung der Vereinigten Staaten liefert uns auf diesem Gebiet ein mehr als groteskes Beispiel: die Behandlung ihrer Gefangenen, Ablehnung des ICC, präventiver Krieg, Todesstrafe usw. Ich beende damit eine Aufzählung, die bei weitem nicht vollständig ist und die jeder ergänzen könnte.

48. 16 Unter göttlicher Inspiration schloß Paulus die Aufzählung von warnenden Hinweisen mit den mahnenden Worten ab: „Diese Dinge nun widerfuhren ihnen fortgesetzt als Vorbilder, und sie sind zur Warnung für uns geschrieben worden, auf welche die Enden der Systeme der Dinge gekommen sind.

16 Đức Chúa Trời soi dẫn Phao-lô để kết luận những lời cảnh cáo bằng lời khuyến giục: “Những sự ấy có nghĩa hình-bóng, và họ đã lưu-truyền để khuyên-bảo chúng ta là kẻ ở gần cuối-cùng các đời.

49. Da die gerätespezifischen Anhänge obligatorische und nicht nur fakultative Bestimmungen enthalten, hat auch der Rat eine Aufzählung dieser Anhänge in Artikel 1 für nützlich erachtet und dementsprechend diese EP-Abänderung übernommen, wobei allerdings die "beweissicheren Atemalkoholanalysatoren" als Folge der Abänderung des entsprechenden Anhangs gestrichen wurden.

50. 34 Die Verordnung Nr. 1896/2006, die gerade das Mahnverfahren auf der Ebene der Europäischen Union regele, sehe aber kein Verfahren zur Prüfung missbräuchlicher Verfahren von Amts wegen und a limine vor, sondern beschränke sich auf die Aufzählung einer Reihe von Anforderungen und von Informationen, die den Verbrauchern zu erteilen seien.