Nghĩa của từ angehen bằng Tiếng Việt

@angehen (ging an,angegangen)
- {to begin (began,begun)} bắt đầu, mở đầu, khởi đầu, bắt đầu nói
- {to concern} liên quan, dính líu tới, nhúng vào, lo lắng, băn khoăn, quan tâm
- {to regard} nhìn + phó từ), coi như, xem như, phủ định) để ý, lưu ý, lưu tâm đến, có liên quan tới, dính dấp đến, dính dáng đến, có quan hệ tới
- {to start} chạy, giật mình, rời ra, long ra, làm bắt đầu, khiến phải, ra hiệu xuất phát, mở, khởi động, khêu, gây, nêu ra, làm tách ra, làm rời ra, làm long ra, giúp đỡ, nâng đỡ, đuổi ra khỏi hang
- startle
- {to touch} sờ, mó, đụng, chạm, đạt tới, đến, gần, kề, sát bên, liền, đả động đến, nói đến, đề cập đến, nói chạm đến, gõ nhẹ, đánh nhẹ, gảy, bấm, đụng vào, dính vào, mó vào, vầy vào, vọc vào, có liên quan, có quan hệ với
- dính dáng, dính líu, đụng đến, ăn, uống, dùng đến, làm cảm động, làm mủi lòng, gợi mối thương tâm, làm xúc động, làm mếch lòng, làm phật lòng, chạm lòng tự ái, xúc phạm, có ảnh hưởng, có tác dụng
- làm hư nhẹ, gây thiệt hại nhẹ, làm hỏng nhẹ, sánh kịp, bằng, tày, cặp, ghé, gõ, vay, chạm nhau, đụng nhau, gần sát, kề nhau
= angehen (ging an,angegangen) [um] {to approach [for]; to ask [for]}+
= gegen etwas angehen {to challenge something}+

Đặt câu có từ "angehen"

1. Gegen falsche Lehren angehen

Chống lại những lời giảng dạy sai lạc

2. Nein, wir müssen die Unterschiede höflich angehen.

Không, Chúng ta cần lịch sự khi bàn tới những khác biệt của con người.

3. Wir werden es ein anderes Mal angehen.

Lúc khác, chúng ta sẽ bàn vấn đề đó.

4. Aber wir müssen das ganz vorsichtig angehen.

Nhưng chúng ta phải thật chậm rãi.

5. Das sollte Sie nichts angehen, Sen.

Anh không nên lo lắng cho tôi, Sen

6. Du könntest es langsam angehen lassen.

Em cứ từ từ suy nghĩ kỹ.

7. So müssen wir die Angelegenheit angehen.

Vấn đề này chỉ nhắc đến thế thôi.

8. Gibt es den Modus Gemächliches Angehen?

9. Wir müssen die Sache direkt angehen.

Tự chúng ta phải ngăn chặn sự đối đầu này.

10. Du musst das ruhig angehen, ok?

Cậu cần phải bình tĩnh.

11. Können Sie es stattdessen auch ruhig angehen lassen?

Xin anh đừng nóng vội?

12. Vielleicht sollte ich das irgendwie konservativer angehen.

Có thể tôi nên làm điều đó với một cách bảo thủ.

13. Wir sollten lieber das VWL-Projekt angehen.

Tớ nghĩ ta nên cày cho xong cái đề án kinh tế này đi.

14. Man kann so viel mehr Fragestellungen angehen.

Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

15. Durch bewusstes Entspannen kann man dagegen angehen.

Muốn tránh điều ấy, cần thư giãn các bắp thịt nói trên.

16. Man muss das Streben nach Glück nur richtig angehen.

Nếu mưu cầu hạnh phúc đúng cách, bạn sẽ đạt được.

17. Normalerweise sollst du Tests mit deinem Alltagswissen angehen.

Thông thường, người ta làm bài kiểm tra bằng khả năng tích lũy mỗi ngày.

18. AB: Nein, wir müssen die Unterschiede höflich angehen.

AB: Không, Chúng ta cần lịch sự khi bàn tới những khác biệt của con người.

19. Solche Fälle müssen die verschiedenen Mitgliedstaaten gezielter angehen.

20. Wie kann man gegen Gefühle der Hoffnungslosigkeit angehen?

Làm thế nào đương đầu với cảm giác nản chí đó?

21. Einen derart bedeutenden Kurswechsel möchte ich richtig angehen.

Một thay đổi chính sách lớn thế này cần phải làm cho đúng đắn.

22. 15. (a) Warum müssen wir gegen unsere Schwächen angehen?

15. a) Tại sao chúng ta phải đối phó với những nhược điểm của mình?

23. Ein bereits entstandener Gelenkschaden lässt sich allerdings kaum angehen.

24. Wie kann man ehebrecherische Neigungen vermeiden oder dagegen angehen?

Làm sao có thể tránh hoặc loại bỏ khuynh hướng ngoại tình?

25. Lass es sachte angehen — du bist kaum erst genesen!

Bạn vừa mới khỏi ốm, nên là đừng làm quá sức nhé.

26. Und mit derselben Technik sollten wir wahrscheinlich alles angehen.

Vì thế có lẽ nên dùng công nghệ tương tự để nghiên cứu hết những thứ đó.

27. Wir werden jetzt fortfahren und etwas komplexere Programme angehen.

Chúng ta sẽ tiếp tục và làm một số chương trình phức tạp hơn bây giờ.

28. Meine Mutter will, dass ich da bin, ehe die Laternen angehen.

Mẹ của tôi thường thích tôi về nhà trước khi ngoài phố sáng đèn.

29. Sie wissen jetzt schon, wie sie das hier angehen wollen.

Họ đã thừa biết lối chơi họ muốn sử dụng để chiến thắng.

30. Wir wir harte Entscheidungen angehen, liegt im Wesentlichen bei uns selbst.

Ta chọn gì trong các lựa chọn khó là quyền của ta.

31. Außerdem müssen Verkehrs- und Raumordnungspolitiken das Auto als vorherrschenden Verkehrsträger angehen.

32. Dicky, es kann nicht angehen, dass ein Kind so hoch springen kann.

Tiểu Địch, trẻ con không thể nhảy cao như thế được.

33. Gegen welchen gottlosen Charakterzug kann jemand angehen, der eine wartende Haltung einnimmt?

Một người có thái độ chờ đợi có thể tránh tính thiếu tin kính nào?

34. Festigt es nicht die Verbundenheit zweier Freunde, wenn sie Schwierigkeiten gemeinsam angehen?

Nếu đôi bạn cùng nhau đối phó với vấn đề, chẳng phải tình bạn giữa hai người sẽ trở nên khăng khít hơn hay sao?

35. Es ist dieser orangefarbene Staubfleck, dieses orangefarbene Staubproblem, das wir angehen wollen.

Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

36. Als Ehepaar kann man gemeinsam gegen das Misstrauen angehen, das die Beziehung belastet.

Nếu vợ chồng đồng lòng với nhau thì có thể vun đắp lại sự tin cậy giữa hai người.

37. Hör zu, kleiner Bruder, lass uns das ganze Zeug nicht strebermäßig angehen, okay?

Nghe này em trai đừng có " mọt sách " quá về mấy cái chuyện này được không?

38. Diese Maßnahmen dürfen das Problem aber nicht nur streifen oder nur peripher angehen.

39. Eine Schlüsselkomponente im Angehen dieses Problems ist die Trennung von Sexualisierung und Sexualität.

40. Dass du verärgert warst und dass ich es langsam mit dir angehen sollte.

Rằng cô rất buồn và tôi nên dễ dãi với cô hơn chút.

41. Wie nimmt abtrünniges Denken oft seinen Anfang, und wie kann man dagegen angehen?

Tư tưởng bội đạo thường bắt đầu ra sao và chúng ta có biện pháp gì?

42. Aber um 1960 würden die Menschen Ravens Test auf einem viel anspruchsvolleren Niveau angehen.

Nhưng năm 1960, người ta tấn công phương pháp của Raven trên một mức độ tinh vi hơn.

43. Wenn ihr den Lichtschalter in der Küche anknipst, wisst ihr, das Licht wird angehen.

Khi các con bật công tắt đèn trong nhà bếp. Thì các con biết đèn sẽ được mở.

44. Wenn die EU gegen Homophobie angehen soll, könnte man genauso einfach sagen, dass sie gegen Polenfeindlichkeit, Russenfeindlichkeit, Deutschenfeindlichkeit, Franzosenfeindlichkeit, Islamfeindlichkeit, Antipapismus, Antiklerikalismus, Antikatholizismus und eine Vielzahl anderer Einstellungen und Verhaltensweisen angehen sollte.

45. Die Kommission wird diese Fragen im Dialog und bei ihrer Zusammenarbeit mit Ländern angehen.

46. Und jetzt tanzen wir weiter, aber nicht mehr akrobatisch, wir lassen es ruhiger angehen.

47. Diese Sorge über Terrorismus ist auch Teil der globalen Allgemeinheit, die wir angehen müssen.

48. In schwierigen Situationen gilt: Das Problem erst dann angehen, wenn man sich beruhigt hat.

Khi cảm thấy khó kiềm chế, đừng sửa phạt ngay, hãy chờ cho đến khi bình tĩnh lại.

49. Aber wir müssen auch wissen, wie wir es richtig angehen, um das Beste herauszuholen.

Tuy nhiên, chúng ta cũng cần phải biết cách tiếp cận thiền đúng đắn để có thể thu được nhiều lợi ích nhất từ nó.

50. Wir sind eine Gemeinschaft unabhängiger, durch und durch unkonventioneller Menschen, die Dinge etwas anders angehen.