Nghĩa của từ angelegenheit bằng Tiếng Việt

@die Angelegenheit
- {affair} việc, công việc, việc làm, sự vụ, chuyện tình, chuyện yêu đương, chuyện vấn đề, việc buôn bán, việc giao thiệp, cái, thứ, vật, đồ, món, chuyện, trận đánh nhỏ
- {business} việc kinh doanh, việc thương mại, công tác, nghề nghiệp, nhiệm vụ việc phải làm, quyền, việc khó khăn, tuồm vấn đề, quá trình diễn biến, vấn đề trong chương trình nghị sự
- sự giao dịch, phần có tác dụng thực tế, cách diễn xuất, nhuồm khoé, tình trạng bận rộn
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh, tình thế, ca, vụ, việc kiện, việc thưa kiện, kiện, việc tố tụng, cách, hộp, hòm, ngăn, túi, vỏ, hộp chữ in
- {concern} sự liên quan tới, sự dính líu tới, lợi, lợi lộc, phần, cổ phần, chuyện phải lo, sự lo lắng, sự lo âu, sự lo ngại, sự quan tâm, hãng buôn, xí nghiệp, công việc kinh doanh
- {matter} chất, vật chất, đề, chủ đề, nội dung, vật phẩm, điều, sự kiện, vấn đề, việc quan trọng, chuyện quan trọng, số ước lượng, khoảng độ, lý do, nguyên nhân, cớ, lẽ, cơ hội, mủ
- {pidgin} pidgin English tiếng Anh "bồi", việc riêng
- {proposition} lời đề nghị, kế hoạch, đề xuất, dự kiến đề ra, lời tuyên bố, lời xác nhận, mục tiêu, triển vọng, đối thủ, mệnh đề, sự gạ ăn nằm
- {thing} thức, sự, đồ dùng, dụng cụ, đồ đạc, quần áo..., sự việc, người, sinh vật, của cải, tài sản, mẫu, vật mẫu, kiểu
= die endlose Angelegenheit {marathon}+
= die schwierige Angelegenheit {difficulty}+
= die geschäftliche Angelegenheit {transaction}+
= eine schwierige Angelegenheit {a tough job}+
= eine wichtige Angelegenheit machen aus {to make an affair of}+

Đặt câu có từ "angelegenheit"

1. Deine Angelegenheit?

Mục đích của anh?

2. Eine widerwärtige Angelegenheit.

3. Das ist ein delikate Angelegenheit.

Ở đây chúng tôi cần đến sự khéo léo.

4. Es ist eine private Angelegenheit.

Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

5. Die Angelegenheit ist streng vertraulich.

Chương trình này, tất nhiên, phải được bảo mật nghiêm ngặt.

6. Einfach eine Angelegenheit fairer Arbeitsbedingungen.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

7. Geopolitik ist eine sehr unsentimentale Angelegenheit.

Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

8. Eine familiäre Angelegenheit, keine dienstliche.

Chuyện gia đình không liên quan.

9. Untersuchen wir also die Angelegenheit.

Như thế chúng ta nên nghiên-cứu vấn-đề nầy.

10. Wir klären unsere Angelegenheit ein andermal.

Ngài đả thương học trò của ta.

11. Um welche Angelegenheit handelt es sich?

Tào tướng quân lên triều... không biết là vì chuyện gì?

12. Ist es also eine hoffnungslose Angelegenheit?

Vậy đây có phải là một nguyên nhân không có cách giải quyết?

13. 11 War die Angelegenheit damit erledigt?

11 Chiến thắng ấy có giải quyết vấn đề tại Hy Lạp không?

14. So müssen wir die Angelegenheit angehen.

Vấn đề này chỉ nhắc đến thế thôi.

15. Die Angelegenheit wurde vor einem „Ehrenrat” verhandelt.

16. 15 Das ist eine sehr ernste Angelegenheit.

15 Đây là vấn đề hệ trọng.

17. Folgende Kommentare werfen Licht auf die Angelegenheit.

Những lời bình luận sau đây giúp chúng ta hiểu rõ vấn đề.

18. Hat der Bittsteller die Angelegenheit gründlich durchdacht?

Người hỏi vay đã cân nhắc vấn đề kỹ càng chưa?

19. Vergessen Sie die Angelegenheit und versehen Sie Ihren Dienst.

Tôi đề nghị anh quay lại làm việc của mình và bỏ vụ này đi.

20. Das Endowment zu empfangen ist eine wichtige Angelegenheit.

Việc tiếp nhận lễ thiên ân cho mình là một vấn đề quan trọng.

21. Wie Sie Ihre Kinder aufziehen, ist Ihre Angelegenheit.

Cách cô nuôi dạy chúng là việc của cô,

22. Sicher können wir die Angelegenheit vertrauensvoll ihm überlassen.

Chắc chắn chúng ta có thể an tâm giao phó vấn đề này cho Ngài!

23. Bei den Milcherzeugnissen ist die Angelegenheit ziemlich kompliziert :

24. Das ist eine persönliche Angelegenheit (Galater 6:5).

Đó là quyết định cá nhân.—Ga-la-ti 6:5.

25. Es ist eine heikle Angelegenheit, einen Cop loswerden.

Đó là một kinh doanh nguy hiểm, nếu xử một cảnh sát.

26. Wie reagierte Bethuel in der Angelegenheit mit Rebekka?

Bê-thu-ên phản ứng ra sao trước các vấn đề liên quan đến Rê-bê-ca?

27. Das war lange Zeit ein wirkliche dringliche Angelegenheit gewesen.

Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

28. Natürlich muß nicht nur der Borgende die Angelegenheit sorgfältig abwägen.

Tất nhiên, không phải chỉ người vay mới cần cân nhắc vấn đề một cách cẩn thận.

29. Wie man seine Zunge gebraucht, ist somit eine ernste Angelegenheit.

(Gia-cơ 1:26; 3:2, 3) Những lời này cho thấy cách bạn dùng lưỡi là điều hệ trọng.

30. Abgeordneter Brody hilft uns bei einer Angelegenheit der nationalen Sicherheit.

Hạ nghị sĩ Brody hiện đang giúp chúng tôi về vấn đề an ninh quốc gia.

31. Die Angelegenheit ist zu ernst, um blind zu akzeptieren.

32. Ahasverus beschloß, diese Angelegenheit unverzüglich in Ordnung zu bringen.

Vua A-suê-ru lập tức quyết định sửa lại điều sơ suất này.

33. Ich glaube sie dachten es sei eine zweitrangige Angelegenheit.

Tôi nghĩ rằng họ đã từng nghĩ đây chỉ là một vấn đề mềm mỏng mà thôi.

34. Doch wie Hieronymus über die Angelegenheit dachte, ist klar.

Nhưng ít ai nghi ngờ việc Jerome xem việc đó quan trọng như thế nào.

35. Die Vogelgrippe, natürlich, wie Sie wissen, eine ernste Angelegenheit.

Cúm gia cầm, hẳn rồi, một vấn đề khá nghiêm trọng như các bạn biết.

36. Wenn ich oder sie sollte Chance, in dieser Angelegenheit beteiligt werden,

Nếu tôi hoặc cô ấy nên cơ hội để được tham gia vào việc vụ này,

37. 9 Im Namen Jehovas zu schwören ist eine sehr ernste Angelegenheit.

9 Lấy danh Đức Giê-hô-va mà thề là một vấn đề rất hệ trọng.

38. Gestatten Sie mir die klare Aussage, dass das, was in Belarus geschieht, nicht nur eine weißrussische Angelegenheit, sondern eine wichtige Angelegenheit für ganz Europa ist.

39. Ihr wäret klug, Kardinal, in dieser Angelegenheit standfest zu bleiben.

Ông nên không thay lòng đổi dạ trong lúc này, Giáo chủ ạ.

40. Ich wünsche, Graf Heinrich in einer dringenden Angelegenheit zu sprechen.

41. Wie steht es, wenn dir eine private Angelegenheit anvertraut wurde?

42. Einfach deshalb, weil das Wetter eine äußerst komplizierte Angelegenheit ist.

Vì lý do đơn giản là các hệ thống thời tiết cực kỳ phức tạp.

43. Ich möchte so eine ernste Angelegenheit nicht durch die Hintertür erledigen.

44. Gleichzeitig aber ist es vernünftig, die Angelegenheit Jehova im Gebet darzulegen.

Nhưng đồng thời, cầu nguyện Đức Giê-hô-va về những vấn đề ấy là điều hợp lý.

45. In der Zwischenzeit wurde die Angelegenheit dem Obersten Gerichtshof von Israel vorgelegt.

Trong lúc đó, vấn đề được đưa ra trước Tối cao Pháp viện Do Thái.

46. Für Ihre Hilfe in der Angelegenheit und den Stress durch diese Ereignisse.

Vì sự giúp đỡ của cô cùng với bất cứ áp lực nào mà những sự kiện gần đây gây ra.

47. Buchstäblich Hunderte von Zeitungsartikeln lenkten die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die Angelegenheit.

Có cả hàng trăm bài báo phổ biến cho quần chúng biết về vấn đề này.

48. Ihr Humor ist immer erfrischend, aber die Angelegenheit ist mir wichtig.

49. Die Kommunikation mit dem Vater im Himmel ist keine belanglose Angelegenheit.

50. 9 Bei einer anderen Angelegenheit verhielt sich der Apostel Petrus falsch.

9 Vào một dịp khác sứ đồ Phi-e-rơ làm điều sái.