Nghĩa của từ angestellt bằng Tiếng Việt

@angestellt bei
- {in the employ of}

Đặt câu có từ "angestellt"

1. ich werde fest angestellt.

Tớ được vào biên chế này.

2. Danke, aber ich bin schon angestellt.

Cám ơn, nhưng tôi đã ở trong ban quản trị rồi.

3. Wie hat er sich heute angestellt?

Thằng nhóc hôm nay thế nào?

4. Er hat mich sehr schnell angestellt.

Việc phỏng vấn rất đơn giản đấy thôi.

5. Diese Arbeiter waren nicht bei ihnen angestellt.

Họ không thuê các công nhân đó.

6. " Er hat sich nicht mal angestellt. "

Hắn còn không chịu xếp hàng nữa.

7. Vergleiche mit dem Verhalten aliphatischer Arsinsäuren werden angestellt.

8. Sie haben damals etwas verrücktes im Pentagon angestellt.

Gây ra một vài điều điên rồ ở Lầu Năm Góc.

9. Was haben Sie jetzt wieder mit Gladstone angestellt?

Phen này anh lại làm gì Gladstone đây?

10. Er hat den Sheriff bestochen und Blackstone Söldner angestellt.

Hắn chi phối Cảnh sát trưởng và băng Blackstone làm cho hắn.

11. Z.B., was du hier als Schülerin so angestellt hast.

Như là những chuyện khôi hài mà khi học ở đây cậu đã làm.

12. Er hat schon andere aus dem Zentrum angestellt.

13. Professor, was haben Sie mit der Inschrift angestellt?

14. Er war bei der Firma Callister & Callister als Anwalt angestellt.

Ông đã làm việc với tư cách là luật sư tập sự với công ty Callister & Callister.

15. Sie waren beide bei William in der Fabrik angestellt.

16. Oh, ich bin schon angestellt, bei Eastern Air Lines.

Tôi sẽ thu xếp với Hãng Hàng không miền Đông.

17. Was hast du mit dieser armen Seele angestellt, du Sadist?

Mày đã làm gì với cậu em tội nghiệp hả, đồ tàn bạo?

18. Er ist also nicht länger angestellt, um die Uhren aufzuziehen.

Bởi vậy, ông ta sẽ không được thuê để bảo dưỡng đồng hồ ở đây nữa.

19. (b) Bezüglich welcher Angelegenheiten werden solche Vergleiche manchmal angestellt?

b) Những so sánh đôi lúc thiếu thận trọng như thế thường là trong các vấn đề gì?

20. Der Mann war bei einem Stahlwerk in Utah angestellt.

Người chồng làm việc tại một nhà máy thép ở Utah.

21. Mein Vater war bei der Stadt als Vermesser angestellt.

Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

22. Die Nachforschungen, die du angestellt hast, können sich als nützlich erweisen.

Công trình nghiên cứu của bạn có thể hữu ích sau này.

23. Ich wurde von Ihrem Vater angestellt, um ihre Suchtbegleiterin zu sein.

Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.

24. Wer bist du und was hast du mit Hermine angestellt?

Bồ là ai và bồ đã làm gì với Hermione của mình rồi?

25. Die Klimaanlage wird je nach Bedarf auf unsere Anweisung hin angestellt.

26. Wir haben nun mehrere wichtige Überlegungen in bezug auf die Berufstätigkeit angestellt.

Chúng ta đã nêu ra một số vấn đề quan trọng cần cân nhắc về công ăn việc làm.

27. DIESER PREISVERGLEICH WURDE AUF DER BASIS FREI GRENZE DER GEMEINSCHAFT , VERZOLLT , ANGESTELLT .

28. Vergleiche mit anderen direkten Verfahren zur Lösung dieser Probleme werden angestellt.

29. Ich habe Überlegungen angestellt, ob Fledermäuse mit ihren Ohren Farben sehen.

Tôi suy đoán rằng, dơi có thể nhìn thấy màu sắc bằng tai của nó.

30. Es wird ein Vergleich zwischen berechneten und gemessenen Resonanzfrequenzen eines T-Rohres angestellt.

31. Daher erlangte ich immer mehr Kenntnisse und wurde schließlich fest im Pflegeheim angestellt.“

Kết quả là tôi đã lấy thêm bằng cấp và trở thành nhân viên chính ngạch của cơ sở này”.

32. Sie wurden dazu angestellt, Städte oder auch Weingärten, Felder oder Weideland zu sichern.

Họ được dùng để bảo vệ thành phố cũng như các vườn nho, ruộng, hoặc đồng cỏ.

33. Dann erhielt Marilou, die bei einer Bank angestellt war, eine leitende Position.

Sau đó, chị Marilou được thăng chức làm quản lý trong ngân hàng chị làm.

34. Sie selbst hat sogar einen zweiten Wiedereinsteiger angestellt, um ihr zu helfen.

Cô ấy thậm chí còn thuê một "người trở lại" khác làm việc cho mình.

35. Wahre ich die Würde meines Kindes, auch wenn es etwas angestellt hat?

Kỷ luật sao cho con cái giữ được thể diện

36. Die Besatzung war nach dänischem Arbeitsrecht angestellt und erhielt ihre Heuer in dänischen Kronen ausbezahlt.

37. Von 1978 bis 1987 war sie als Verwaltungsrichterin am Verwaltungsgericht (Tribunal administratif) in Paris angestellt.

38. Die Ausgrabungen förderten ein Bauwerk zutage, über das seither viele Mutmaßungen angestellt worden sind.

Một công trình kiến trúc ở Tel Arad khiến người ta phỏng đoán công trình này là một đền thờ phức hợp, được xây dựng từ thời vua nước Giu-đa, trong đó có một bàn thờ.

39. Für verschiedene Werte der Felsparameter und der Winkel der Klüfte werden Vergleiche angestellt.

40. Anfang der Sechziger war Shimooka bei Raphael Schoyer (1800–1869), einem amerikanischen Auktionär und Publizisten, angestellt.

41. Zu allen Fragen in Zusammenhang mit den Fahrgastrechten im Kraftomnibusverkehr müssen neue Überlegungen angestellt werden.

42. Er wurde im Oktober 2007 als neuer Aufseher angestellt, um das kaputte Schulsystem zu reparieren.

Ông ấy đến đây vào tháng 11 năm 2007 như một nhà quản lý mới để phục hồi nền giáo dục đang khủng hoảng.

43. Immer, wenn du denkst, ich hätte etwas angestellt... etwas Schlimmes gemacht, geht es dir schlechter.

Không... bất cứ khi nào anh nghĩ em đã làm sai chuyện gì, hay làm gì mờ ám, anh đều tệ đi.

44. Er war angestellt als Securityberater in einem Casino in Vinci, welches vor kurzem abgebrannt ist.

Hắn ta được thuê làm tư vấn an ninh tại sòng bài vừa bị hỏa hoạn tại Vinci.

45. Wissen Sie, was das Militär mit dem toten Fußvolk angestellt hat, nach Waterloo, dem Krimkrieg, Khartum?

Anh có biết là quân đội thường làm gì... với các sĩ quan đã chết... sau vụ Waterloo, Crimea, Khartoum không?

46. Wie verhält es sich allerdings mit jemandem, der bei einer Kirche oder einer religiösen Organisation nicht fest angestellt ist?

Nhưng nói sao về một người không phải là nhân viên thực thụ của một nhà thờ hay của một tổ chức tôn giáo?

47. Ingenieure haben Überlegungen angestellt, anstatt des herkömmlichen Stahls leichtere Metalle wie Aluminium und sogar moderne Verbundwerkstoffe zu verwenden.

48. Im vorliegenden Fall zahlt Herr Danner seine Beiträge offenbar auf freiwilliger Basis, da er nicht in Deutschland angestellt ist.

49. Derzeit werden Überlegungen angestellt, um die Projekte, an denen Drittländer beteiligt sind, verstärkt auf die nationalen Stellen zu dezentralisieren.

50. Diese Agenturen können auch als Brücke zwischen den Unterhaltungsfirmen und privaten Agenturen, bei denen die Seiyū angestellt sind, dienen.