Nghĩa của từ angesicht bằng Tiếng Việt

@das Angesicht
- {countenance} sắc mặt, vẻ mặt, sự tán thành, sự đồng tình ủng hộ, sự khuyến khích, vẻ nghiêm trang, thái độ nghiêm chỉnh, vẻ bình tĩnh
- {face} mặt, thể diện, sĩ diện, bộ mặt, bề ngoài, mã ngoài, bề mặt, mặt trước, mặt phía trước

Đặt câu có từ "angesicht"

1. Frauen bekommen Vertrautheit durch Gespräche von Angesicht zu Angesicht.

Phụ nữ trở nên thân thiết bởi từ việc nói chuyện mặt đối mặt.

2. wieder schaun dein Angesicht?

Và được diện kiến Đức Chúa Toàn Năng?

3. Kommunikation von Angesicht zu Angesicht hat sich in Millionen von Jahren verfeinert.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

4. Am Tag des Gerichts werden wir von Angesicht zu Angesicht vor dem Heiland stehen.

Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.

5. Neig zu mir dein Angesicht.

mỗi lúc con cầu khẩn với Cha.

6. Wtl.: „über das Angesicht des Feldes“.

7. Kommt vor sein Angesicht mit Jubelruf.“

Hãy hát-xướng mà đến trước mặt Ngài”.

8. Dein Angesicht, Herr, will ich suchen.

Vua Nghiêu đi tìm ông Thuấn.

9. Unterhalten Sie sich von Angesicht zu Angesicht, selbst wenn Sie sich auf der anderen Seite der Welt befinden.

10. Natürlich können wir uns mit dem mächtigen Schöpfer des Universums nicht von Angesicht zu Angesicht unterhalten.

Dĩ nhiên chúng ta không thể đối thoại mặt giáp mặt với Đấng Tạo Hóa quyền uy của vũ trụ.

11. Sei ohne Furcht im Angesicht deiner Feinde.

Để không sợ hãi trước kẻ thù.

12. dass wir einst sehen des Herrn Angesicht,

Lẽ thật quang vinh, ngõ hầu ta có lối đi—

13. Floki droht mir mit Odin, aber ich würde mich nicht schämen, den Gott Angesicht zu Angesicht zu treffen.

Floki lấy thần Odin hù em nhưng em sẽ không có gì phải hổ thẹn nếu mặt đối mặt với thần cả

14. Er sagte: „Ich habe dein Angesicht genauso hart gemacht wie ihr Angesicht und deine Stirn genauso hart wie ihre Stirn.

Ngài nói: “Ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

15. Wir nehmen sein Angesicht in uns auf.

Chúng ta thụ nhận hình ảnh của Ngài trong sắc mặt của mình.

16. Jehova lässt sein Angesicht über ihnen leuchten

‘Đức Giê-hô-va chiếu sáng mặt Ngài trên họ’

17. Doch nimmst du sein Angesicht häufig in Kauf,

Tuy nhiên, khi nhìn nó quá thường, và quen thuộc bộ mặt nó,

18. Es gibt nichts Besseres, als Arm in Arm, von Angesicht zu Angesicht und im Herzen vereint mit Ihnen zusammen zu sein.

Không có điều gì giống như được sát cánh làm việc chung với các chị em trong tình yêu thương chân thành.

19. So schärft ein Mann das Angesicht eines anderen.“

Cũng vậy người bổ-dưỡng diện-mạo bạn-hữu mình”.

20. Könnte Daniel diesem eingebildeten König von Angesicht zu Angesicht das harte Urteil verkünden — und das vor seinen Frauen und Großen?

Làm sao Đa-ni-ên có thể công bố một sự phán xét nghiêm khắc thẳng vào mặt vị vua kiêu ngạo—và công bố trước mặt các cung phi và các triều thần cao cấp của ông?

21. Sie sind aufgeschlossen im Angesicht der Ungewissheit.

Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.

22. Aristoteles sagt, eine Tragödie ist der Moment, in dem der Held sich von Angesicht zu Angesicht mit seiner eigenen Identität konfrontiert sieht.

Aristotle nói một bi kịch là khi người anh hùng đối mặt với bản chất thật của mình.

23. 'Ja,'sprach er, " willst du fallen auf deinem Angesicht?

'Vâng,'quoth ông, ́Sở Khoa học và Công nghệ ngươi rơi khi phải đối mặt với ngươi?

24. Jehova verbarg sein Angesicht vor Jerusalem „nur einen Augenblick“

Đức Giê-hô-va ẩn mặt Ngài khỏi Giê-ru-sa-lem “một lúc”

25. ♫ tot aufgefunden im Angesicht von tausend Meilen ♫

♫ trong cả ngàn dặm chỉ thấy cái chết ♫

26. 18 Wie man Gott näherkommt: Er „besänftigte . . . das Angesicht Jehovas“

18 Hãy đến gần Đức Chúa Trời — ‘Ông đã làm cho nét mặt Đức Giê-hô-va dịu lại’

27. Der Regen... soll uns vom Angesicht der Erde waschen.

Cơn mưa này... có nghĩa là để quét chúng tôi khỏi bộ mặt của thế gian này.

28. Was sehen Gehörlose im Angesicht Jehovas, wenn sie ihn kennenlernen?

Khi người khiếm thính học biết về Đức Giê-hô-va, họ “thấy” được điều gì trên “gương mặt” Ngài?

29. Es wird für herausragende Tapferkeit im Angesicht des Feindes verliehen.

30. 15 „Während ich den Laut seiner Worte hörte, geschah es, daß ich in tiefem Schlaf auf meinem Angesicht lag, mit meinem Angesicht zur Erde.“

15 “Song ta còn nghe tiếng của những lời người, và vừa nghe xong, ta ngủ mê đi, nằm sấp mặt xuống đất”.

31. 29 Und es begab sich: Alma kämpfte mit Amlissi mit dem Schwert, von Angesicht zu Angesicht; und sie fochten mächtig, einer mit dem anderen.

29 Và chuyện rằng, An Ma đã dùng gươm giao chiến với Am Li Si, mặt đối mặt; hai người đã quần thảo với nhau rất kịch liệt.

32. 5 Moses und Aaron fielen bestürzt auf ihr Angesicht.

5 Môi-se và A-rôn sững sờ sấp mình xuống.

33. 16 Die wachsamen Wächter entwickeln ein enges persönliches Verhältnis zu Jehova, als sähen sie ihn „Auge in Auge“ oder von Angesicht zu Angesicht (4.

16 Những người canh tỉnh táo lập được một mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va, như thể thấy Ngài “mắt đối mắt”, hay mặt đối mặt.

34. Aber was sich gerade richtig anfühlt für die Führungskraft im mittleren Alter, kann ein Problem für einen Jugendlichen sein, der Beziehungen von Angesicht zu Angesicht entwickeln muss.

35. Gute Programmiertechniken und Disziplin werden in Angesicht einer Deadline schnell aufgegeben.

36. Im Bewußtsein der Heiligkeit Gottes bedeckten sie respektvoll ihr „Angesicht“.

Họ cảm nhận sự thánh khiết của Đức Chúa Trời, và kính cẩn che mặt lại.

37. Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.

5Chúa dọn sẵn cho con bữa tiệc ngay trước mặt quân thù.

38. Man sagt, im Angesicht des Todes, würde man über unerledigte Dinge nachdenken.

Người ta nói khi bạn sắp chết đều muốn hoàn thành những công việc dang dở.

39. Auch auf unserem Angesicht wird sich das Licht des Evangeliums widerspiegeln.

Chúng ta cũng sẽ phản chiếu ánh sáng của phúc âm trong diện mạo của mình.

40. Aber dieses Phantom der Radiowellen veränderte das Angesicht des College-Radios.

Nhưng bóng ma của làn sóng ấy đã thay đổi bộ mặt đài radio của đại học đấy

41. Daher die Bitte an ihn, sein Angesicht vor Davids Sünden zu verbergen.

Vì vậy, Đa-vít xin Ngài ngảnh mặt khỏi tội lỗi của ông.

42. Im Angesicht einer großen Kontroverse leitete sie die Initiative für Frauengesundheit ein.

Và bà bắt đầu,, đối mặt với nhiều tranh cãi, kế hoạch mới về sức khỏe phụ nữ.

43. So fragt er sich, wen er im Angesicht des Todes anrufen soll.

Nay mang tiếng giết thầy, biết lấy gì tỏ với thiên hạ hậu thế?".

44. Diejenigen, die Gott wahrhaft ergeben sind, erscheinen „mit Jubelruf“ vor seinem Angesicht.

Những ai thật sự sùng kính Đức Chúa Trời “hát-xướng” đến trước mặt Ngài.

45. Der Jäger und die Jagd werden schließlich von Angesicht zu Angesicht jetzt ist es Nachmittag war, war es schlecht für ihn, weil er konfrontiert war die Sonne

Người thợ săn và săn bắn cuối cùng mặt đối mặt bây giờ nó là buổi chiều, đó là xấu cho anh ta bởi vì anh đã phải đối mặt với ánh nắng mặt trời

46. Wer wurde nach der Befreiung Israels als Einziger aufgefordert, auf den Berg Horeb zu steigen, und wer durfte mit einem Engel Gottes von Angesicht zu Angesicht reden?“

Sau khi Y-sơ-ra-ên được giải phóng, ai là người duy nhất được mời lên Núi Hô-rếp để nói chuyện mặt giáp mặt với thiên sứ Đức Chúa Trời?

47. So schärft ein Mann das Angesicht eines anderen“ (Sprüche 27:17).

Cũng vậy, người này mài giũa người kia” (Châm-ngôn 27:17, NW).

48. Alle drei waren schön von Angesicht, aber garstig und schwarz von Herzen.

Cả 3 đều xinh đẹp nhưng lòng dạ lại đen tối.

49. 34, 35. (a) Nach welchen „Küstenländern“ wandte der König des Nordens sein Angesicht?

34, 35. (a) Vua phương bắc xoay mặt về “các vùng gần bờ biển” nào?

50. * An jenem Tag wird die Feindschaft vor meinem Angesicht aufhören, LuB 101:26.

* Và ngày ấy sự thù hằn sẽ chấm dứt trước mắt ta, GLGƯ 101:26.