Nghĩa của từ altersgruppe bằng Tiếng Việt

@die Altersgruppe
- {age group}

Đặt câu có từ "altersgruppe"

1. Aber die Plazenta-Insuffizienz betrifft Frauen jeder Altersgruppe.

Nhưng sự thiếu nhau thai thì ảnh hưởng tới phụ nữ ở mọi lứa tuổi.

2. - Anzahl der anwesenden Tiere, aufgeschlüsselt nach Tierart und Altersgruppe,

3. Hier einige Beispiele für Artikel, die nach Altersgruppe variieren:

Ví dụ: các loại sản phẩm này có thể phân biệt với nhau theo nhóm tuổi:

4. Der Anteil der Arbeitnehmerinnen in dieser Altersgruppe betrug 48,7 %.

5. Viele in deiner Altersgruppe sehen das wahrscheinlich ganz anders.

Một số bạn bè đồng lứa của bạn xem nhẹ mục tiêu này.

6. Die jungen Erwachsenen sind eine Altersgruppe, die sehr mobil ist.

Những người thành niên trẻ tuổi độc thân là một nhóm di chuyển thường xuyên.

7. So schließen Sie eine Altersgruppe für eine Anzeigengruppe oder Kampagne aus:

Để loại trừ độ tuổi khỏi nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch, hãy thực hiện theo các bước sau:

8. Jugendliche haben Angst, von ihrer Altersgruppe nicht akzeptiert zu werden.

Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

9. In der 14 -17 Altersgruppe, nahm "The Violin Player" den Spitzenplatz.

Trong nhóm tuổi 14 -17, “Người chơi Vĩ cầm” chiếm vị trí cao nhất.

10. Alter: Mit dem Schieberegler lässt sich die Altersgruppe für das Targeting festlegen.

11. Wir wollten Leute von der Linken, der Rechten, der Mitte, jeder Altersgruppe.

Chúng tôi muốn những người ở cánh trái, cánh phải, từ trung lập, mọi lứa tuổi.

12. Aber eigentlich sind viele der Konzepte für eine viel jüngere Altersgruppe zugänglich.

Nhưng thật ra thì nhiều khái niệm có thể dạy được cho lứa tuổi nhỏ hơn nhiều.

13. Mehr als 35% der Gesamtbelastung betrifft die Altersgruppe zwischen 15 und 45.

14. Kreativität und Originalität: Beiträge sollten die Altersgruppe des Wettbewerbs repräsentieren und erreichen.

15. (14) Der Mindestanteil für diese Altersgruppe soll nach dem Dekretsentwurf 16 % betragen.

16. Bildungs- und Ausbildungsbeteiligung in der Altersgruppe der 25- bis 64-Jährigen (in %)

17. Für die Altersgruppe der über 50-Jährigen ist die Struktur der Rentensysteme ein Hauptfaktor.

18. Junge Leute legen — vielleicht mehr als jede andere Altersgruppe — darauf Wert, mit ihresgleichen zusammenzusein.

Có lẽ hơn bất cứ lứa tuổi nào khác, người trẻ muốn được gần gũi với nhau.

19. Die zweithäufigste Ursache für gesundheitliche Einschränkung ist Depression in der Altersgruppe von 15 bis 44.

là chứng u sầu trong độ tuổi từ 15 đến 44.

20. Die für diese Altersgruppe empfohlenen Auffrischimpfungen gegen Diphtherie, Tetanus, Pertussis und Polio werden nur unzureichend wahrgenommen.

21. In der pädiatrischen Altersgruppe dominieren anteilmäßig mit 30% das Rhabdomyosarkom und mit 20% das angioblastische Sarkom.

22. In der pädiatrischen Altersgruppe dominieren anteilsmäßig mit 30 bzw. 20% das Rhabdomyosarkom und das angioblastische Sarkom.

23. Alter: An diesem Wert sehen Sie, welche Kombinationen aus Altersgruppe, Kampagne und Anzeigengruppe am effektivsten sind.

Độ tuổi: Những kết hợp Độ tuổi-Chiến dịch-Nhóm quảng cáo nào của bạn hiệu quả nhất.

24. Man sieht Menschen jeder Altersgruppe, sogar kleine Kinder, mit leichten blauen Plastikmänteln zum Schutz gegen die Gischt.

Chúng tôi có thể thấy nhiều người thuộc mọi lứa tuổi, ngay cả các em nhỏ, mặc những chiếc áo mưa nhẹ bằng plastic xanh dương để che nước khỏi bắn vào người.

25. Sie wird einen North-shore, Sprung, Wipplanken und Buckelpiste enthalten - alles für die richtige Altersgruppe im richtigen Schwierigkeitsgrad.

26. Der Account Manager sieht, dass die Klickrate bei Nutzern in der Altersgruppe zwischen 18 und 24 Jahren höher ist.

Người quản lý tài khoản nhận thấy tỷ lệ nhấp cao hơn ở những người có nhóm tuổi 18 - 24.

27. Prozentsatz der Erwerbsbevölkerung, die an arbeitsplatzbezogenen Ausbildungsmaßnahmen teilnimmt, aufgeschlüsselt nach Geschlecht, Altersgruppe und Wirtschaftszweig (Quelle: Erhebung über die berufliche Weiterbildung - CVTS)

28. Die anatomischen und physiologischen Besonderheiten dieser frühen Altersgruppe prägen das klinische Bild und erklären den hohen Prozentsatz an Fehldiagnosen (50%).

29. Nur wenige Wirkstoffe sind für diese Altersgruppe zugelassen. Der Off-Label-Einsatz ist, gerade bei der Behandlung der impulsiven Aggression, häufig.

30. Das Schlimme ist, dass sich die Menschen in dieser Altersgruppe bei solchen Stürzen oft Verletzungen zuziehen, die letztendlich zum Tod führen.

Hơn nữa, ở độ tuổi ấy, so với những chấn thương khác thì chấn thương do ngã là dễ gây tử vong nhất.

31. Gäste jeder Altersgruppe finden in diesem Hotel mit seinen nach Süden ausgerichteten Zimmern in ruhiger Lage mitten in Adelboden eine passende Unterkunft.

32. Durch die Aktivierung von Jugendschutzeinstellungen können Sie die Inhalte, die bei Google Play heruntergeladen oder gekauft werden können, je nach Altersgruppe einschränken.

Khi bật kiểm soát của phụ huynh, bạn có thể hạn chế loại nội dung có thể được tải xuống hoặc được mua từ Google Play dựa trên độ tuổi.

33. Im Suchnetzwerk hat sie daher für die demografische Ausrichtung ihrer Anzeigen die Altersgruppe zwischen 25 und 54 Jahren und das Geschlecht "Weiblich" ausgewählt.

Trên Mạng tìm kiếm, đối tượng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học của cô là độ tuổi "25–54" và có giới tính "Nữ".

34. Warum nicht öfter mit Glaubensbrüdern aus einem anderen Land und einer anderen Kultur zusammen sein oder mit solchen, die einer anderen Altersgruppe angehören?

Sao bạn không thử tiếp xúc thân mật hơn với các anh chị khác không cùng lứa tuổi, quốc gia và văn hóa?

35. Die Weltgesundheitsorganisation geht sogar so weit zu sagen, dass in der Altersgruppe der 15 bis 29-jährigen, Selbstmord inzwischen eine der häufigsten Todesursachen ist.

Trong thực tế, WHO còn nói rằng khi nhìn vào nhóm tuổi 15 đến 29, nguyên nhân hàng đầu gây tử vong hiện nay là tự sát.

36. Nach ein paar Jahren emsiger Bautätigkeit, die von ausländischen und einheimischen Freiwilligen jeder Altersgruppe unterstützt wurde, waren die schönen Gebäude in Hsinwu im August 1994 bezugsfertig.

Tháng 8 năm 1994, sau vài năm làm việc chăm chỉ của các tình nguyện viên địa phương và quốc tế thuộc mọi lứa tuổi, tòa nhà mới khang trang ở Hsinwu đã sẵn sàng để đi vào hoạt động.

37. Die Chance, für immer unter der Herrschaft des Königreiches Gottes zu leben, steht Menschen jeder Altersgruppe, Hautfarbe oder sozialen Herkunft offen (Apostelgeschichte 10:34, 35).

Người thuộc mọi chủng tộc, tuổi tác và địa vị xã hội đều có hy vọng được sống đời đời dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời (Công-vụ 10:34, 35).

38. Wir begannen, herkömmliche Klinikgeräte, die sperrig, teuer und empfindlich sind, mit Handy-Apps und Hardware zu ersetzen. Damit kann jede Altersgruppe in jeder Sprache getestet werden.

Chúng tôi thử nghiệm kiểm tra thị lực với một em bé 3 tháng tuổi sử dụng ứng dụng và phần mềm theo dõi mắt.

39. Diejenigen, die andere um ihr Geld und oftmals um ihre gesamten Ersparnisse bringen wollen, lassen keine Altersgruppe (und keine nationale oder ethnische Gruppe oder Hautfarbe) aus.

40. Die statistischen Einheiten für die unter Abschnitt 1 Buchstabe b aufgeführten, auf Haushalte bezogenen Variablen sind Haushalte mit mindestens einem Angehörigen der Altersgruppe 16 bis 74 Jahre.

41. In unserem Beispiel sind dies die männlichen Nutzer in der Altersgruppe der 25- bis 34-Jährigen in den USA, die sich für Technik, Filme und Fernsehen interessieren und Google Chrome verwenden.

Trong ví dụ này, đó là Nam 25-34, có sở thích về Công nghệ, Phim ảnh và Truyền hình, sử dụng trình duyệt Chrome để bắt đầu phiên từ Hoa Kỳ.

42. Mithilfe der demografischen Ausrichtung in Google Ads erreichen Sie potenzielle Kunden, die wahrscheinlich zu einer gewünschten Altersgruppe bzw. einem bestimmten Geschlecht gehören oder einen gewünschten Elternstatus bzw. ein bestimmtes Haushaltseinkommen haben.

Với tính năng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học trong Google Ads, bạn có thể tiếp cận một nhóm khách hàng tiềm năng cụ thể có thể có độ tuổi, giới tính, tình trạng con cái hoặc thu nhập hộ gia đình cụ thể.

43. h(g)j,ing bzw. h(g)j,inh sind die effektive Folgedosis pro Inkorporation des Radionuklids j bei Ingestion bzw. Inhalation (Sv/Bq) durch eine Person in der Altersgruppe g

44. "Das Aufkommen des Typ-2-Diabetes bei Kindern und Jugendlichen hat viel Aufmerksamkeit erregt, aber dieses Thema sollte nicht vom raschen Anstieg des Typ-1-Diabetes in dieser Altersgruppe ablenken", schreiben die Autoren der Studie.

45. "Vorherrschende negative Altersklischees mit geringer wissenschaftlicher Substanz halten Beschäftigte und Unternehmen von Investitionen in kontinuierliches Lernen und von der Entwicklung von Lernmethoden ab, die eigens auf die speziellen Bedürfnisse und Fähigkeiten jeder Altersgruppe zugeschnitten sind."

46. Die Altersgruppe der 25- bis 34-Jährigen macht mit 6.312 Nutzern bzw. 42,65 % den größten Anteil an Sitzungen mit Conversion aus und die Sitzungen mit und ohne Conversion sind relativ gleichmäßig verteilt (6.312 gegenüber 6.886).

Nhóm 25-34 chiếm hầu hết các phiên có chuyển đổi (6312 hay 42,65%) và là nhóm chia đều nhất giữa số phiên có chuyển đổi và số phiên không có chuyển đổi (6312 so với 6886).

47. Nach einem Bericht des Figaro hatte Frankreich in den letzten zwei Jahrzehnten einen 130prozentigen Anstieg bei den Selbstmorden junger Männer zwischen 15 und 25 Jahren und einen 35prozentigen Anstieg bei den Frauen der gleichen Altersgruppe zu verzeichnen.

48. Die Therapie mit Diuretika muβ bei Patienten, die Digitalis erhalten, sorgfältig durchgeführt werden, insbesondere bei älteren Personen, die eine eingeschränke Diät zu sich nehmen, und die häufigsten Nebenwirkungen der Diuretika in dieser Altersgruppe sind Hypovolämie, Hyponaträmie, Hypokaliämie und Hypomagnesämie.

49. Wenn Sie diese Altersgruppe auf die Zusammensetzung nach Geschlecht hin genauer untersuchen, werden Sie geringere Unterschiede beim Sitzungsvolumen, nämlich nach wie vor 3:1 zugunsten der männlichen Nutzer, aber mit einem Verhältnis von 58:1 weitaus größere Unterschiede beim Umsatz feststellen.

Nếu bạn đi sâu vào độ tuổi để xem danh mục này được chia nhỏ như thế nào theo giới tính, bạn sẽ thấy ít chênh lệch hơn về khối lượng phiên (vẫn là tỷ lệ 3:1 nghiêng về nam giới), nhưng có sự chênh lệch lớn hơn nhiều về doanh thu (58:1).

50. Zweitens ist es meines Erachtens wichtig, sich mit der Frage der Schulpartnerschaften zu beschäftigen, positive Erfahrungen auch dort umzusetzen, wo Gegenden zurückgefallen sind und der Vergrößerung der digitalen Kluft entgegenzuwirken. Denn es gibt nun die neuen „Analphabeten“, wobei es sich um Menschen einer bestimmten Altersgruppe handelt – nichts gegen die Alten, wenn ich das hier sage –, die vor der Technologie und ihrer Anwendung Angst haben und Gefahr laufen, aufgrund des fehlenden Zugangs zurückzubleiben.