Nghĩa của từ ahnen bằng Tiếng Việt

@die Ahnen
- {ancestry} tổ tiên, tổ tông, tông môn, dòng họ

Đặt câu có từ "ahnen"

1. Viele Orientalen verehren ihre Ahnen.

2. Sie ahnen nicht, wer ich bin.

Nghe đây, anh không biết anh đang gây hấn với ai đâu.

3. Unsere Ahnen waren kleine, haarige Affen.

Tổ tiên chúng ta là những dã nhân thấp và lông lá.

4. Mögen die Ahnen dich schützen kleine Schwester.

Mong các Linh Thần phù hộ cho em, đứa em bé bỏng của chị..

5. Warum eroberten Eure Ahnen die 7 Königslande?

Tại sao tổ tiên người vượt Biển Hẹp và thôn tính Thất Đại Đô Thành?

6. Für unsere Ahnen ist diese kleine Wohltätigkeit...

Qua hành động từ thiện cao cả này, chúng ta tới gần hơn với Thượng Đế.

7. Ich hätte zu den Ahnen beten sollen.

Con nên cầu nguyện tổ tiên lấy may.

8. Ich konnte ahnen, was der alte Knabe dachte.

Tôi có thể đoán những gì các cậu bé cũ đã suy nghĩ.

9. Sie ahnen wohl, dass sie sehr begeistert waren.

Vì thế các bạn có thể tưởng tượng được các sinh viên đã thích thú đến thế nào.

10. Vierte Herrin, machen Sie den Ahnen Ihre Aufwartung.

Mời phu nhân quỳ lạy tổ tiên.

11. Ihre Entschuldigung freut mich mehr als Sie ahnen.

Lời xin lỗi của ngài khiến tôi thấy nhẹ lòng hơn là ngài nghĩ đấy.

12. Ihr müsst Euch den Thron Eurer Ahnen erkämpfen.

Nếu cô muốn ngồi lên ngai vàng tổ tiên cô dựng lên, cô phải dành được nó.

13. Die Menschen würden sofort ahnen, was los ist.

14. Wissen sie, sie blicken auf ihre weit entfernten Ahnen.

Bạn biết đó, bạn đang nhìn trân trân vào tổ tiên xa của bạn.

15. Aber Ihre Kleidung verrät weit mehr, als Sie ahnen.

Nhưng quần áo của anh đã nói thay cho anh rồi.

16. Wir können den Kampf führen, wie unsere Ahnen es taten.

Chúng ta có thể chiến đấu theo cách mà ông cha ta từng làm.

17. „UND warum willst du deine Ahnen nicht verehren?“, fragte Mama.

Mẹ vặn hỏi tôi: “Tại sao lại không thờ phượng ông bà tổ tiên?

18. Sie verehren hauptsächlich die Ahnen, und einige sind Animisten.

19. Sie finden heraus, dass Vroni dafür verantwortlich ist und ahnen Schlimmes.

20. Bringt Ihr Daenerys ein Souvenir aus der Heimat ihrer Ahnen mit?

Ngươi tính mang tặng Daenerys món quà lưu niệm từ quê cha đất tổ của cô ta, phòng trường hợp ta không đủ ư?

21. Sie lassen uns ahnen, was unsere Erde am Anfang war.

Ngày nay, những ngọn núi lửa vẫn tạo nên những cảnh quan kỳ vĩ.

22. Du kennst mich von den Schreien meiner Ahnen im Wüstenwind.

Ngươi biết ta bởi tiếng thét gào của tổ tiên ta trong ngọn gió sa mạc.

23. Ahnen Sie überhaupt, wie viele Medaillen dieser Kerl sich verdient hat?

Các anh có biết tên khốn này đã nhận được bao nhiêu huy chương rồi không?

24. Wir danken den Ahnen, dass wir leben und ein schützendes Dach haben.

25. Sie ahnen nicht, wie sehr es Ihnen psychisch... bei Ihrer Partnersuche hilft.

Ngài không biết nó giúp ngài thế nào về mặt tâm lý trong cuộc tìm kiếm bạn đời.

26. 17, 18. (a) Warum wird Adam nicht geneigt gewesen sein, Ahnen anzubeten?

27. Sie ahnen wohl, was den Verwandten passierte, die zum Brüsseler Hauptbahnhof gingen.

Bạn có thể đoán được chuyện gì đã xảy ra với những người họ hàng đã tới ga Brussel

28. 3 Viele Menschen verehren ihre Ahnen, und einige tun dies sehr aufrichtig.

3 Có nhiều người thờ tổ tiên của họ, và một số rất thành thật trong việc thờ cúng này.

29. Ahnenverehrung konnte es nicht gewesen sein, denn Adam hatte keine Ahnen.

30. Die Ahnen werden angerufen, und ein Trankopfer wird für sie dargebracht.

Tại đó họ cầu khẩn tổ tiên, và dâng rượu cho ông bà.

31. Und es war, Sie ahnen es wohl schon, ein Kurs für Speed-Yoga.

Về điều gì, chắc bạn cũng đoán được, đó là khóa yoga cấp tốc.

32. Ich bin, wie Sie ahnen können, kein Materialist, ich bin ein Immaterialist.

Tôi, như mọi người có thể đoán được tôi không theo chủ nghĩa vật chất tôi theo chủ nghĩa phi vật chất

33. 7 Aschdods Fall lässt für die Nachbarnationen, besonders für Juda, Schlimmes ahnen.

7 Sự sụp đổ của Ách-đốt gây ra một sự đe dọa cho các nước láng giềng, đặc biệt là nước Giu-đa.

34. Seine Mutter sammelt die Opferspeisen für die Ahnen vor den Haustüren ein.

Mẹ cậu ấy trộm những thức ăn mà các gia đinh đặt trước cửa để thờ cúng...

35. Zumindest in der Frühsteinzeit gab es anscheinend keinen eigentlichen Ahnen- und Totenkult.

Từ đầu thời Lê trung hưng không có chức quan chuyên trách đê điều như thời nhà Trần và thời Lê Sơ.

36. Vor Jahrhunderten verbrannten unsere Ahnen lebendige Katzen als eine beliebte Form der Unterhaltung.

Hàng thế kỷ trước, tổ tiên của chúng ta thiêu sống chó mèo như một thú tiêu khiển được ưa chuộng.

37. Wer konnte ahnen, dass die vierte Herrin noch bösartiger ist als die anderen.

Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

38. Viele leben genau wie ihre Ahnen in schlichten, mit Palmstroh gedeckten Hütten aus Lehmflechtwerk.

39. Ich konnte nicht ahnen, ihn zu hofieren Bekanntheit durch eine bloße Tricks der Bühne.

Tôi không thể nghi ngờ anh ta tán tỉnh tai tiếng bởi bất kỳ thủ thuật đơn thuần của sân khấu.

40. Die Zerstörung der Clanstrukturen und die Bewegungseinschränkungen verhinderten das rituelle Gespräch mit den Ahnen.

41. Die politische Freiheit, für die unsere Ahnen gekämpft haben, nützt nichts ohne die wirtschaftliche.

sẽ là vô nghĩa nếu không có tự do kinh tế.

42. 16. (a) Wieso lassen die ersten Worte in 1. Mose 14:1 Schlimmes ahnen?

16. (a) Tại sao những từ mở đầu của Sáng-thế Ký 14:1 có ngữ khí báo điềm xấu?

43. Ich verspreche bei der Seele meiner Ahnen... ich besorge die Aufkleber, wenn ich zurückkomme.

Tôi lấy hương hồn ông bà nội ngoại ra thề tôi sẽ kiếm đủ miếng dán cho ông khi tôi trở lại.

44. Aus heutiger Sicht gesehen, lassen diese Worte indes nichts Gutes, ja fast Schlimmes ahnen.

Tuy nhiên, theo quan điểm ngày nay, những lời đó có mang dư âm đe dọa, gần như là một điềm chẳng lành.

45. Man empfahl ihm ferner, seine verstorbenen Ahnen anzurufen, um weitere Krankheiten und weiteres Unheil abzuwehren.

Ông cũng khuyên cha cầu khẩn với tổ tiên để phù hộ cho khỏi bệnh tật và tai họa khác.

46. Rutherford die Menschen lehre, nicht an die Hölle zu glauben und ihre Ahnen nicht zu verehren.

47. Wie sollte jemand mit deiner Auffassung von Familie auch nur ahnen, was seine eigentliche Familie tut?

Sao 1 người có thể để bản thân bị lý tưởng của gia tộc làm cho tiều tụy mà lại chẳng biết gia đình thật của mình đang làm gì?

48. Bei diesem Mahl „findet echte Kommunikation zwischen den Ahnen und der Familie statt“, so ein Nachschlagewerk.

Một bách khoa từ điển cho biết trong bữa ăn, “tổ tiên thật sự giao tiếp với những người trong gia đình”.

49. Wir können nur ahnen, was für Ängste sie ausstand und wie sehr sie zu Gott flehte.

Hẳn tâm trí cô tràn ngập những mối lo âu cùng lời cầu nguyện tha thiết.

50. Und jetzt, Männer, gruppiert euch um mich,..... denn ich will eine noble Tradition meiner Ahnen aufleben lassen