Nghĩa của từ abtrennen bằng Tiếng Việt

@abtrennen
- {to detach} gỡ ra, tháo ra, tách ra, lấy riêng ra, cắt đi làm nhiệm vụ riêng lẻ
- {to separate} làm rời ra, phân ra, chia ra, gạn ra..., phân đôi, chia đôi, chia tay, rời, phân tán, đi mỗi người một ngả
= abtrennen [von] {to sever [from]}+

Đặt câu có từ "abtrennen"

1. UNTERTASSENSEKTION ABTRENNEN BESTÄTIGEN?

TÁCH THÂN TÀU XÁC NHẬN?

2. Abtrennen des Kopfes und Genickbruch

3. Den Kopf abtrennen hat sich bewährt.

Chặt đầu của nó xem ra rất hiệu quả.

4. Sie können das nicht einfach so abtrennen.

Đây không phải thứ anh có thể cô lập được.

5. Geplante Verarbeitung an Bord: □ Ausnehmen □ teilweises Abtrennen der Flossen

6. Vorrichtung zum biegen und abtrennen eines endstücks von einem materialstrang

7. Verfahren und vorrichtung zum abtrennen eines neutronenabsorbierenden absorbers von einem kühlmittel

8. Es ist mir egal, wenn sie deine Eier mit dem Gasbrenner abtrennen.

Tôi cũng chẳng quan tâm nếu chúng hàn bi cậu đâu.

9. Es ergriff Besitz meiner Hand, also musste ich sie am Gelenk abtrennen.

Nó chi phối bàn tay tôi và mọi chuyện xấu đi, nên tôi đã chặt bỏ đến chỗ cổ tay.

10. Querstrom-filtrationsverfahren zum abtrennen von flüssigkeit aus einem fliessfähigen medium, sowie anlage zu dessen durchführung

11. Der Einsatz von Mitteln, die das Abfallen oder Abtrennen der Früchte vom Baum bewirken, ist verboten.

12. Konzentriertes und getrocknetes Erzeugnis, das durch Hefegärung nach dem Abtrennen der Stärke aus Getreide gewonnen wird

13. Der Einsatz von Mitteln, die das Abfallen oder Abtrennen der Früchte vom Baum bewirken, ist verboten

14. (2) „Buttermilch“ ist ein Nebenerzeugnis der Butterherstellung, gewonnen nach dem Ausbuttern des Rahms und Abtrennen der festen Fettphase.

15. (2) ‚Buttermilch‘ ist ein Nebenerzeugnis der Butterherstellung, gewonnen nach dem Ausbuttern des Rahms und Abtrennen der festen Fettphase.

16. (1) ‚Buttermilch‘ ist ein Nebenerzeugnis der Butterherstellung, gewonnen nach dem Ausbuttern des Rahms und Abtrennen der festen Fettphase.

17. (1) „Buttermilch“ ist ein Nebenerzeugnis der Butterherstellung, gewonnen nach dem Ausbuttern des Rahms und Abtrennen der festen Fettphase.

18. Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Abtrennen eines Neutronenabsorbers (A) von einem Kühlmittel (K) einer kerntechnischen Anlage beschrieben.

19. das gärfähige, jedoch nicht gegorene Erzeugnis, das durch Passieren des genießbaren Teils der ganzen oder geschälten Frucht ohne Abtrennen des Saftes gewonnen wird.

20. Jeder Sensor (3) des Sensor-Arrays (1) ist von Erhöhungen (5) umgeben, welche wie Wände die Sensoren (3) von einander räumlich abtrennen.

21. In einer Vorrichtung zum spanlosen Abtrennen von Holzlamellen (2) von einem Kantholz (1) ist ein endlos umlaufendes Vorschubband (6) in einem höhenverstellbaren Bandrahmen (7) gelagert.

22. Die Wismutverbindung der Di-n-Butylarsinsäure ist in Chloroform löslich und läßt sich von einer Reihe anderer Metalle durch Extraktion bei pH 2 abtrennen.

23. d) "Buttermilch" das Nebenerzeugnis der Butterherstellung, das nach dem Ausbuttern des Rahms und Abtrennen der festen Fettphase gewonnen worden ist, mit einem Fettgehalt von höchstens 1 % und einem Eiweißgehalt von mindestens 31,4 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse;

24. Die Hydrierung dient der Umwandlung der Verunreinigungen zu Schwefelwasserstoff und Ammoniak, die sich in dieser Form gut von den übrigen Bestandteilen des flüssigen Zulaufs gut abtrennen lassen.

25. Ein zahnärztliches Verfahren und eine Vorrichtung zum Abtrennen von verschiedenen, während der zahnärztlichen Behandlung an der Grenze des gesunden Knochengewebes zu entfernenden Materialien oder gegebenenfalls zum Abrieb des gesunden Knochengewebes.

26. Keine abgetrennte Dusche, sondern eine Brause im kleinen Bad, die man nur mit einem Vorhang vom Rest des Raumes abtrennen konnte. Erinnerte etwas an kuriose Duschvorrichtungen in diversen Studenten-WGs.

27. Eine Abtrenneinheit zum Abtrennen von Flüssigkeit aus dem an einem zentralen Arbeitsplatz anfallenden Gemisch aus Luft und Flüssigkeit umfaßt ein in einem Gehäuse umlaufendes Trennrad (52) mit radialen Beschleunigungsflügeln (66).

28. Sie werden hergestellt durch Auflösen von 1,4-$g(a)-D-Polyglucan oder des Polysaccharids in einem Lösungsmittel, Einbringen der Lösung in ein Fällmittel, Kühlen des Gemisches und Abtrennen der gebildeten Partikel.

29. Eine Gruppe von Leuten meinte, dass man seine Information destillieren kann, man kann Wert herausziehen, ihn abtrennen und auftischen, während die andere Gruppe anderer Meinung war und sagte: "Nein, man kann das fermentieren.

Một nhóm người nói rằng bạn có thể chắt lọc thông tin, định giá chính xác, chia nhỏ, và gộp lại, trong khi một nhóm khác lại phản đối họ nói không, bạn không thể khai thác nó.

30. Jedoch darf bei Schweinen das Abtrennen der Gliedmassen in Höhe des Karpal- und Tarsalgelenks und des Kopfes nicht vorgenommen werden, wenn das Fleisch gemäß der Richtlinie 77/99/EWG behandelt werden soll;

31. Setzt man technisches wasserhaltiges t-Butylhydroperoxid ein, so kann man nach der Mischung mit dem 2,5-Dimethyl-1,5-hexadien durch Zugabe von Schwefelsäure oder Calciumchlorid das Wasser abtrennen und anschließend die Elektronenpaarakzeptor-Lewissäure zusetzen.

32. Die Erfindung betrifft eine Erntemaschine (1) zur Ernte von Zuckerrohr, mit einer Mehrzahl von Funktionseinheiten, wobei als Funktionseinheiten zumindest eine Entblätterungseinrichtung (2) zum Entblättern von Rohrstängeln und eine Schneideinrichtung (3) zum Abtrennen von Rohrstängeln vorgesehen sind.

33. d) „Buttermilch“ das Nebenerzeugnis der Butterherstellung, das nach dem Ausbuttern des Rahms und Abtrennen der festen Fettphase gewonnen worden ist, mit einem Fettgehalt von höchstens 1 % und einem Eiweißgehalt von mindestens 31,4 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse;

34. Das Verfahren weist dabei die folgenden Schritte auf: Bereitstellen eines Germanium-Substrates (1); Ausbilden einer porösen Schicht (3) an einer Oberfläche des Germanium-Substrates (1) durch elektrochemisches Ätzen des Germanium-Substrates (1) in einer Ätzlösung (7); Abscheiden einer Halbleiterdünnschicht (5) auf der porösen Schicht (3); und Abtrennen der Halbleiterdünnschicht (5) von dem Germanium-Substrat (1), wobei die poröse Schicht (3) als Sollbruchstelle dient.

35. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung von endothermen, heterogen katalysierten Reaktionen, bei denen die Umsetzung der Edukte in Gegenwart einer Mischung aus inerten Wärmeüberträgerpartikeln und Katalysatorpartikeln erfolgt, wobei die Katalysatorpartikel in regelmäßigen Abständen in nicht-oxidativer Atmosphäre regeneriert werden und die benötigte Reaktionswärme durch Abtrennen der inerten Wärmeüberträgerpartikel, Aufheizen der Wärmeüberträgerpartikel in einer Aufheizzone und Rückführen der aufgeheizten Wärmeüberträgerpartikel in die Reaktionszone eingebracht wird.

36. Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von Ethyldimethylamin und Triethylamin mit den folgenden Schritten: (i) Umsetzen eines Gemischs aus Diethylamin und Dimethylamin mit Ethylen in Anwesenheit eines Katalysators aus der Gruppe der Alkalimetalldimethylamide, Alkalimetalldiethylamide und Alkalimetallhydride (ii) Abtrennen des Katalysators (iii) destillatives Auftrennen des erhaltenen Gemischs in Triethylamin und Ethyldimethylamin sowie gegebenenfalls Diethylamin und Dimethylamin (iv) gegebenenfall Rückführen des Katalysators sowie der Eduktamine in die Reaktion.

37. Blätter oder Blattsätze werden mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit und großer Betriebssicherheit insbesondere nach Abtrennen von Endlosformularen gewendet, mit geänderter Förderrichtung weitergefördert und vereinzelt, indem die jeweils in der Zuförderrichtung führende Blattkante einem diagonal verlaufenden Biegespalt zugeführt wird, über den zuerst eine Blattecke einen Ausgangsspalt erreicht, in welchem die führende Blattkante mit erhöhter Fördergeschwindigkeit in einer zur Zuförderrichtung senkrechten Richtung in einer Ebene abgefördert wird, welche parallel zur Ebene der Zuförderung liegt, jedoch von dieser Ebene bestimmten Abstand hat.

38. Gelöst wird diese Aufgabe durch folgende Verfahrensschritte: a) Herstellen einer Suspension aus Pulver und einer hydrophoben Flüssigkeit, b) Erzeugen einer hydrophoben Oberflächenschicht auf jedem Metallpartikel durch Zusetzen eines kationischen Tensids, c) Rühren des Gemisches aus den Schritten a) und b) bis zur Bildung ener viskosen homogenen Masse, d) Zumischen eines radikalisch polymerisierbaren Monomers in die Masse des Schrittes c), e) Zugeben eines organischen Initiators zum Starten einer Grenzflächen-Polymerisationsreaktion, f) Einbringen der Masse des Schrittes e) in eine wäßrige Vorlage unter ständigem Rühren und Steuern der Polymerisationsreaktion durch Temperieren auf 50 bis 90 °C und Halten bei diesen Temperaturen für mindestens 120 min. und g) Abkühl en, Waschen und Abtrennen der gekapselten Lotpulver.