Nghĩa của từ ablauf bằng Tiếng Việt

@der Ablauf
- {continuity} sự liên tục, sự liên tiếp, tính liên tục, kịch bản điện ảnh
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến, sân chạy đua, vòng chạy đua, trường đua ngựa race course), hướng, chiều hướng, đường đi, cách cư sử, cách giải quyết, đường lối, con đường )
- món ăn, loạt, khoá, đợt, lớp, hàng gạch, hàng đá, đạo đức, tư cách, kỳ hành kinh, ngựa chiến, con tuấn mã
- {cycle} chu ký, chu trình, vòng, tập thơ cùng chủ đề, tập bài hát cùng chủ đề, xe đạp
- {determination} sự xác định, sự định rõ, sự quyết định, tính quả quyết, quyết tâm, quyết nghị, sự phán quyết, sự cương máu, sự xung huyết, sự hết hạn, sự mãn hạn
- {discharge} sự dỡ hàng, sự bốc dỡ, sự nổ, sự phóng ra, sự bắn ra, sự đuổi ra, sự thải hồi, sự tha, sự thả, sự cho ra, sự cho về, sự giải tán, sự giải ngũ, sự tuôn ra, sự tháo ra, sự tiết ra
- sự bốc ra, sự đổ ra, sự chảy ra, sự chảy mủ, sự trả hết, sự thanh toán, sự làm xong, sự hoàn thành, sự thực hiên, sự tẩy màu, thuốc tẩy màu, dung dịch tẩy màu, sự phóng điện, sự tháo điện
- sự tha miễn, sự miễn trừ, sự tuyên bố tha, giấy chứng nhận tha miễn, giấy chứng nhận miễn trừ
- {efflux} vật tuôn ra, cái tuôn ra
- {expiry} sự kết thúc
- {outlet} chỗ thoát ra, lối ra, phương tiện thoả mãn..., cửa sông, dòng sông, dòng nước, thị trường, chỗ tiêu thụ, cửa hàng tiêu thụ, cửa hàng đại lý, đài phát thanh phụ
= der Ablauf (Zeit) {lapse; passage}+
= der Ablauf (Frist) {expiration}+

Đặt câu có từ "ablauf"

1. Ablauf, habt ihr das?

Phòng vận hành, nghe rõ chứ?

2. Vorschriftsmäßiger Ablauf, Ergebnisse... unter dem Tisch.

3. * Ablauf der Vereinbarung * Gesamtbetrag der Ausrüstungsgüterinvestitionen *

4. Vermeide einen mechanischen, allzu formellen Ablauf.

Nên tránh thể thức máy móc, hình thức rườm rà.

5. Vermeidet einen mechanischen, übermäßig formalen Ablauf.

Hãy tránh làm ra vẻ máy móc, quá kiểu cách.

6. Es sei denn, Sie ändern den Ablauf.

Trừ khi anh thay đổi cục diện.

7. Festgelegter Ablauf/iterativ/alternativ mit eigenem Warmlaufzyklus

8. Nach Ablauf dieser Zeitspanne zeigte sich Gott barmherzig.

Khi thời kỳ đó đã mãn, Đức Chúa Trời tỏ lòng thương xót đối với họ.

9. Das sollte nach Ablauf der „sieben Zeiten“ sein.

Điều này sẽ xảy ra vào cuối thời hạn “bảy kỳ”.

10. Sie müssen mir nicht den ganzen Ablauf erklären.

Cô không cần phải giải thích trình tự hay gì đó đâu.

11. i) Alter: das Alter bei Ablauf des Einkommensbezugszeitraums;

12. Ich redete über den natürlichen Ablauf der Dinge.

Tôi đang nói về quy luật tự nhiên.

13. Nach Ablauf der vereinbarten Vertragslaufzeit sollten keine Gebühren anfallen.

14. Nach Ablauf dieser Frist eingehende Stellungnahmen werden nicht berücksichtigt.

15. Nach Ablauf von etwa einer Woche schwimmen sie frei.

Vài ngày sau chúng bắt đầu bơi lội tự do.

16. Ihr Speicherplatzabo verlängert sich bei Ablauf des Abozeitraums automatisch.

Theo mặc định, giao dịch mua bộ nhớ được đặt tự động gia hạn khi gói đăng ký của bạn kết thúc.

17. DER ABLAUF EINER STARK BELÜFTETEN LABOR-BELEBTSCHLAMMANLAGE WIRD HIERZU VERWENDET .

18. Die Menge an Energie erhöht sich durch diesen kleinen Ablauf.

Lượng năng lượng đang tăng lên xuyên suốt trình tự nhỏ này.

19. Wenn Sie Ihre Registrierung nicht vor Ablauf verlängern, geschieht Folgendes:

Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

20. Der Ablauf, den sie aufrechterhalten, hält uns sicher vor uns selbst, vor unseren Absonderungen, dem Abgestoßenen und dieser Ablauf muss immer aufrechterhalten werden, um jeden Preis.

Công việc hằng ngày mà họ vẫn duy trì giữ cho chúng ta an toàn khỏi chính chúng ta, khỏi những thứ rác rưởi, những bộ đồ cũ nát vứt đi, và công việc hằng ngày của họ sẽ luôn được diễn ra dù cho có bất cứ chuyện gì.

21. Nach Ablauf dieser Frist kann kein Vorschuss mehr beantragt werden

22. Der Ablauf in Abbildung 1a. unten stellt diese Schritte grafisch dar.

Sơ đồ Hình 1a. sau minh họa các bước này.

23. Der Verzehr des Räucherlachses erfolgte 3 Tage nach Ablauf des Verbrauchsdatums.

24. Hinweis: Nach Ablauf einer Werbeaktion ist der Aktionscode nicht mehr gültig.

Lưu ý: Sau khi qua ngày kết thúc của chương trình khuyến mãi, mã khuyến mãi sẽ hết hạn.

25. ■ Welche praktischen Schritte könnten zu einem ordentlicheren Ablauf von Hochzeitsfeiern beitragen?

□ Những biện-pháp thực-tế nào có thể giúp cho các tiệc cưới được diễn-tiến trật-tự?

26. Darf ich nach Ablauf des Abonnements meine Bilder von Photos.com weiterverwenden?

27. Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleiben

28. Die Apartheidgesetze wirkten sich auf den Ablauf in unserem Zweigbüro aus.

Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

29. Daraus ergibt sich in der Fluorescenzangiographie ein wechselnder Ablauf der Durchblutungsstörung.

30. Es spricht Mario Borghezio zum Ablauf des Catch-the-eye-Verfahrens.

31. Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-Verfahrens

32. Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleiben.

33. Lassen Sie uns für einen Moment an den Ablauf von Medikamententests denken.

Nào, hãy nghĩ về quá trình kiểm nghiệm thuốc một chút.

34. Nach Ablauf der Vergärung wird auf eine Temperatur von ungefähr # °C abgekühlt

35. Nach Ablauf dieser Frist gilt das Schweigen als Entscheidung über die Zugangsverweigerung.

36. Dieser Plan wird von den Behörden vor Ablauf des Projekts formal angenommen.

37. Die Geschäftspartner werden daher zur Zahlung vor Ablauf einer festgelegten Zahlungsfrist aufgefordert.

38. Nach Ablauf kann die E-Mail-Adresse wieder als Absender benutzt werden.

39. Wie wurde die Bedeutung der Anweisung Jesu am Ablauf der Ereignisse deutlich?

Các diễn biến nào làm cho lời chỉ dẫn của Chúa Giê-su trở nên rõ nghĩa?

40. Legt die Anzahl Sekunden fest, nach deren Ablauf der Bildschirmschoner gestartet wird

41. Sie lernen den Ablauf zu beugen, der ihre eigenen endogenen Opiate freisetzt.

Họ tập co dãn hệ thống tiết ra chất xoa dịu từ bên trong.

42. nicht antriebsgeregelte Handhabungssysteme mit veränderlichem Ablauf (Bewegungsautomaten), die mechanisch festgelegte Bewegungen ausführen.

43. Bei Verwendung von Alizarinrot-Lösung zum Färben des Sediments gilt folgender Ablauf:

44. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann jede Vertragspartei das Übereinkommen mit sofortiger Wirkung kündigen.

45. Ein chronologischer Ablauf kann somit für die Entwicklung des nordkamerunischen Gebietes vorgeschlagen werden.

46. Ich bitte darum, dass er den genauen Ablauf von Mr. Angiers Illusion erklärt.

47. Neuer Ablauf vor den Finals, nachdem einige andere Wettbewerbe ein paar Probleme hatten.

Thủ tục mới trước trận chung kết..... sau khi vài cuộc thi sắc đẹp khác có chút rắc rối.

48. - nach Ablauf des Untersuchungszeitraums der Ausgangsuntersuchung tatsächlich Weinsäure in die Gemeinschaft ausgeführt hat.

49. Nach Ablauf des Reinigungsprogramms Deckel der Reaktionszelle öffnen und diese auf Flüssigkeitsrückstände prüfen

50. Nach Ablauf der vereinbarten Zeit fielen alle Rechte wieder an den Autor zurück.

Sau một thời gian được thỏa thuận trước tất cả các quyền lại thuộc về tác giả.