Nghĩa của từ ablagerung bằng Tiếng Việt

@die Ablagerung
- {alluvium} bồi tích, đất bồi, đất phù sa
- {debris} mảnh vỡ, mảnh vụn, vôi gạch đổ nát
- {deposition} sự phế truất, sự hạ bệ, sự cung khai, sự cung cấp bằng chứng, lời cung khai, sự lắng đọng
- {storage} sự xếp vào kho, kho, khu vực kho, thuế kho, sự tích luỹ
= die Ablagerung (Geologie) {deposit; sediment; wash}+
= die erzhaltige Ablagerung (Geologie) {placer}+

Đặt câu có từ "ablagerung"

1. - Ablagerung von Schlämmen.

2. Ablagerung im Bereich der subendothelialen Gefäßmembran.

3. Zudem ist die Überwachung der Hintergrundimmissionskonzentrationen sowie der Ablagerung vorgesehen.

4. Eine weitere Überwachung der Hintergrundkonzentrationen und der Ablagerung ist vorgesehen.

5. Die Ablagerung auf dem Ton erzeugt im Laufe der Zeit diese wunderschöne Patina.

Chất lắng trên đất sét tạo nên lớp mặt bóng tuyệt đẹp này qua thời gian.

6. Der entgegengesetzte Vorgang spielt sich in dem, in Ablagerung und Diagenese häufigen „Aufbau“ ab.

7. Wird sie nicht sorgfältig weggebürstet, verhärtet sie und bildet eine kalkige Ablagerung, den Zahnstein.

8. Die Diffusion benötigt zur Ausbreitung im Porenraum viel kürzere Zeiten als die Ablagerung der Sedimente.

9. Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt entstehen aufgrund der Immissionskonzentrationen und über die Ablagerung.

10. Referenzmethode für die Probenahme und Analyse der Ablagerung von Arsen, Kadmium, Nickel, Quecksilber und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen

11. Genau genommen, das einzige, was sich hier einigen wird, ist die Ablagerung am Boden Ihres faulen Wassers.

Trong thực tế, chỉ có 1 điều có thể dàn xếp ở đây là trầm tích ở phía dưới thứ nước hư hại của anh.

12. Durch die Küstenerosion (Landabtragung, Verdriftung und Ablagerung) erlangten die damaligen Inseln im Laufe der Zeit ihre heutige Gestalt.

13. Der Ausschuß der Regionen kann sich der Absicht anschließen, daß die gemeinsame Ablagerung von Abfällen verboten werden sollte.

14. Die Massenströme großer Bergstürze und Lawinen lassen sich näherungsweise berechnen und abschnittsweise vom Anbruch bis zur Ablagerung nachvollziehen.

15. 55) Andernfalls würde der Umgehung des Abfallrechts durch die illegale Ablagerung von Abfällen Tür und Tor geöffnet.

16. Das Ziel des Zentrifugierens und Filterns ist es jeweils, die Ablagerung der Trübteilchen zu beschleunigen bzw. letztere zurückzuhalten.

17. Zwei größere Phasen alluvialer Ablagerung waren für die Füllung der Becken und Täler des westlichen und nördlichen Iran entscheidend.

18. Zur gleichen Zeit kommt in der benachbarten Becken-Fazies das synsedimentäre Pyrit-Zinkblende-Schwerspat-Lager von Meggen zur Ablagerung.

19. Darüber hinaus prüft die Kommission Möglichkeiten zur Regelung der Ablagerung von Arsen, Kadmium, Quecksilber, Nickel und bestimmten polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen

20. Die saure ph-Aktivität der degenerierten Wände der Arterien ist sehr schwach, was auf die selbständige Ablagerung von Amyolid hinweist.

21. Diese hat zu einer protrahierten Fettembolie (über Tage) in die Lungenstrombahn mit konsekutiver Extravasation und Ablagerung des Fettes in Alveolarmakrophagen geführt.

22. Durch die Ablagerung von Sedimenten, insbesondere des Flusses Aliakmonas, liegt der antike Ort heute ca. 500 m von der Küste entfernt.

23. Eine erzmikroskopische und Kernemulsionsplatte Untersuchung der Schaentzel Kohle zeigt den sekundären Charakter der Uranvererzung, die Art ihrer Zufuhr und Ablagerung.

24. Es wird gezeigt, daß dieses Variszikum während der Ablagerung der obertriadischen Schichten tektonisch aus größerer Entfernung eingeschoben worden sein muß.

25. Die primäre Amyloidose (AL) ist gekennzeichnet durch die klonale Produktion von Immunglobulin und der damit verbundenen Ablagerung in verschiedenen Organen.

26. Ja bitten wir um eine 30% Ablagerung, um unsere Tour zu best�tigen und Unkosten f�r alle Notwendigkeiten vor der Reise zu bezahlen.

27. Dieser Golf schloss sich schrittweise, bis er sich in eine Liman-Küste verwandelte, wo die von Donau gebrachte alluviale Ablagerung das heutige Delta bildeten.

28. Die Referenzmethode für Probenahmen zur Bestimmung der Ablagerung von Arsen, Kadmium, Nickel, Quecksilber und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen wird auf der Verwendung zylinderförmiger Ablagerungssammler mit Standardabmessungen beruhen.

29. Der Durchlauf der Aziditätswelle im Strom der postmagmatischen Lösungen ruft die azidische Auslaugung der Metalle aus Gesteinen hervor, mit darauffolgender angereicherter Ablagerung der Metalle in Gängen.

30. Die zuständige Behörde kann die Anforderungen für die Ablagerung nicht gefährlichen Abfalls, der beim Aufsuchen mineralischer Rohstoffe entsteht, mit Ausnahme von Öl und Evaporiten außer Gips und Anhydrit, sowie für die Ablagerung von unverschmutztem Boden und von Abfall, der beim Gewinnen, Aufbereiten und Lagern von Torf anfällt, verringern oder aussetzen, sofern sie überzeugt ist, dass die Anforderungen des Artikels # erfüllt sind

31. Es ist zu vermeiden, dass die Nierenprobe auf dem Saugpapier "abtropft", da dies zu Blutgerinnung und zur Ablagerung großer Mengen Serumprotein auf dem Objektträger führen kann.

32. — die Ablagerung von ungefährlichen Schlämmen aus der Naßbaggerung entlang kleiner Wasserstraßen, aus denen sie ausgebaggert wurden, sowie von ungefährlichen Schlämmen in Oberflächengewässern einschließlich des Bodens und des Untergrunds.

33. Die zuständige Behörde kann die Anforderungen für die Ablagerung nicht gefährlichen Abfalls, der beim Aufsuchen mineralischer Rohstoffe entsteht, mit Ausnahme von Öl und Evaporiten außer Gips und Anhydrit, sowie für die Ablagerung von unverschmutztem Boden und von Abfall, der beim Gewinnen, Aufbereiten und Lagern von Torf anfällt, verringern oder aussetzen, sofern sie überzeugt ist, dass die Anforderungen des Artikels 4 erfüllt sind.

34. Gletscher bilden sich hauptsächlich durch Ablagerung von Schnee und dessen Umwandlung in Eis (Akkumulation). Der Zerfall (die Ablation) geschieht durch das Schmelzen von Eis in tieferen Lagen.

35. Da die Luft das wichtigste Übertragungsmedium von Quecksilber in der Umwelt ist, trägt die Ablagerung von Quecksilber über die Luft zur Akkumulierung giftigen Methylquecksilbers in Gewässers und Boden bei.

36. Destabilisierung der Goldkomplexe, verursacht durch Verlust von H2S Zuge der Öffnung der Gangspalten, Änderungen des pH-Wertes des Fluidums und CO2-konsumierende Reaktionen mit dem Muttergestein, führten zur Ablagerung des Goldes.

37. Auf den Alpilles hat die Gelifraktion der Kalksteinfelsen im Quartär eine wichtige Rolle gespielt und ist der Ursprung der Stein- oder Hangablagerungen, die sich unter neueren kolluvialen und alluvialen Ablagerung fortsetzen.

38. · Die Ablagerung von säurebildenden Luftschadstoffen (z. B. Ammoniak, Schwefeldioxid oder Stickoxiden) trägt zur Bodenversauerung bei, die den pH-Wert des Bodens senkt und damit das Ökosystem des Bodens verändert, Schwermetalle mobilisiert und Ernteerträge verringert.

39. (13) In den Folgeschreiben zu der Anmeldung gab Deutschland jedoch zu, daß große Teile des Schlackenbergs für die Ablagerung von Schlacken und Abfall ebenso wie für Wiederverwertungstätigkeiten (Vorbereitung von Schlacke für den Straßenbau) verwendet wurden.

40. Wird die Enzymaktivität unter einer Reihe verschiedener Versuchsbedingungen mit dem Körperfett korreliert, so wird die geschwindigkeitsbestimmende Funktion der Acetyl-CoA-Carboxylase nicht nur für die Fettsäuren-Biosynthese bestätigt, sondern auf deren Veresterung und Ablagerung im Gewebe ausgedehnt.

41. Am Anfang entstand ein Golf ins Schwarze Meer, wo vor 13.000 Jahren ein Strandgürtel an alluvial Ablagerung auf dem Platz bildete. Heutzutage wurden diese vom Norden nach Süden von Sandbänken übernommen wie: Jibrieni, Letea, Caraorman und Crasnicol.

42. Vorliegende Studie behandelt meteorologische Bedingungen in Zusammenhang mit dem Transport und der Ablagerung von Harmattan-Staubpartikeln in Westafrika, als auch Partikelgrößenverteilungen, die in Ile-Ife (7.29N, 4.34E) aufgezeichnet wurden, beinahe 2000 km südwestlich von ihrer wichtigsten Ursprungsregion, dem Tschad-Becken.

43. Auf der Grundlage einer Zeiterfassung von 33 % und 24stuendigen Probenahmen lägen die Gesamtkosten für die BaP-Überwachung, einschließlich einer Überwachung der Hintergrundwerte für BaP-Konzentration und -ablagerung an rund 40 Messstationen mit 20 Probenahmen pro Jahr, bei etwa 1,5 Mio. EUR pro Jahr.

44. Bei Papierfabriken sind Prozesse, Vorrats- und Wassertanks, Leitungen und Bütten so auszulegen, dass längere Verweilzeiten, Totzonen oder Bereiche mit schlechter Durchmischung in Wasserkreisläufen und verbundenen Einheiten und somit die unkontrollierte Ablagerung bzw. das Faulen oder Zersetzen organischer und biologischer Bestandteile vermieden werden.

45. Im südlichen Teil des Zentralplateaus von Mexico wurden zwei post-tertiäre Alluvialfüllungen festgestellt, von denen die ältere (deren Ablagerung ungefähr vor 7000 Jahren beendet war) durch kurzzeitige Überflutungen entstand, während die jüngere (die auf die Zeit von 500–1700 unserer Zeitrechnung zurückgeht) gleichförmige Zustände widerspiegelt.

46. Wenn es auch heute noch möglich scheint, daß diese beiden Vorgänge, Ablagerung sowie Erhaltung, die Folge einer einzigen Primärwirkung des Insulins, nämlich des gesteigerten Glukosetransportes, sind, so scheint es doch wahrscheinlicher, daß das Hormon noch direkt eine verminderte Freisetzung von Fettsäuren als gesonderten Effekt bewirkt.

47. Die sekundäre (innere) Schale der brachialen Klappe vonCrania besteht aus Calcitplättchen (Laminae), die voneinander durch Proteinblätter getrennt sind und eine regelmäßige Folge von abwechslungsweise organischen und anorganischen Schichten bilden.Die Ablagerung erfolgt nicht schichtweise, sondern die Plättchen wachsen seitlich, meistens auf mehreren Ebenen, durch Zuwachs aus einer extrapallialen Flüssigkeit entlang den Kanten, die durch spiralförmige Verschiebungen gekennzeichnet sind.

48. Bei dem X-chromosomal vererbten Angiokeratoma corporis diffusum universale (Fabry) findet sich eine Ablagerung der Glykolipide Trihexosylceramid (Galaktosyl-galaktosyl-glucosyl-ceramid) und Dihexosylceramid (Galaktosyl-galaktosyl-ceramid) hauptsächlich in folgenden Zellen und Körpergeweben: autonome Ganglienzellen des Zwischenhirns und Hirnstamms; Hypophyse; Plexus myentericus und submucosus von Magen und Darm; Herzmuskulatur; glatte Muskulatur der Gefäße; viscerale Organe (Nierentubuli und -glomeruli).

49. Die auf diese Weise bestimmten Anlagen stellen strategische Infrastrukturen und Einrichtungen von vorrangigem nationalen Interesse dar, setzen ein integriertes und modernes System der Bewirtschaftung von Siedlungsabfällen und vergleichbaren Abfällen um, stellen die nationale Sicherheit sowie die Entsorgungsautarkie sicher, gestatten es, Vertragsverletzungsverfahren wegen Nichtumsetzung der Unionsvorschriften in dem Bereich abzuschließen bzw. die Einleitung weiterer solcher Verfahren zu verhindern und beschränken die Ablagerung von Abfällen auf Deponien“.

50. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Prüfen von Materialeigenschaften von Materialproben, insbesondere zum Prüfen von Ausgasungen flüchtiger Bestandteile einer Materialprobe, - mit einem Gehäuse enthaltend eine Anzahl von Ausnehmungen zur Aufnahme von einem Materialprobe enthaltenen Probebehälter, - mit einer Heizeinrichtung zur Erwärmung der Materialprobe auf eine vorgegebene Prüftemperatur, - mit einer den Probebehälter abdeckenden und auf eine Kühltemperatur gekühlten Prüffläche, so dass sich an der Prüffläche eine Ablagerung der Materialprobe bildet, wobei die Heizeinrichtung einen aufheizbaren massiven oder modularen Metallblock aufweist, der die Ausnehmung mit Ausnahme eines Öffnungsbereichs vollständig umgibt.