Nghĩa của từ ablenken bằng Tiếng Việt

• động từ (hat)
  - đánh lạc hướng, làm chệch đi.
  - làm quên đi, làm sao lãng.
  - (vật lý) nhiễu xạ.
  - thay đổi chủ đề, đề tài (câu chuyện).

Đặt câu có từ "ablenken"

1. Sich nicht ablenken lassen

Chống lại sự phân tâm

2. Es wird mich ablenken.

Đây sẽ là cách đánh trống lãng đây.

3. Lass dich nicht ablenken

Phụng sự Đức Giê-hô-va mà không bị phân tâm

4. Alltagssorgen können uns ablenken

Lòng chúng ta có thể trĩu nặng những mối quan tâm

5. Sie will uns ablenken.

Cô ấy đang cố đánh lạc hướng.

6. Lassen Sie sich nicht ablenken

7. Deshalb musste ich dich ablenken.

Nên tớ phải kéo cậu đi chỗ khác.

8. Ich wollte euch nicht ablenken.

9. Ich weiß, wie man Evan ablenken kann.

Tôi biết làm sao để giữ Evan bận rộn mà.

10. Das würde dich vom Garten ablenken.

Vấn đề hạnh phúc của người phụ nữ

11. Was ist, wenn wir Slick ablenken?

Nếu chúng ta giương đông kích tây thì sao?

12. Es würde ablenken und wäre festlicher.

13. Und unsere Kandidatur wird sie ablenken.

Và cô ra ứng cử sẽ khiến cô ta phân tâm.

14. Lass dich nicht von Nebensächlichkeiten ablenken.

Tránh lạc đề vì những chi tiết nhỏ.

15. Du solltest sie nur ablenken, Roman.

Anh đáng lẽ ra chỉ cần đánh lạc hướng, Roman.

16. 2 Dienen, „ohne sich ablenken zu lassen“: Paulus konnte als Unverheirateter Jehova dienen, „ohne sich ablenken zu lassen“.

2 Phụng sự “không phân-tâm”: Phao-lô hiểu rằng đời sống độc thân cho ông cơ hội phụng sự Đức Giê-hô-va “không phân-tâm”.

17. Vielleicht soll die Inszenierung nur ablenken.

18. Ein „lauteres“ Auge läßt sich nicht ablenken

Mắt giản dị không bị lơ đễnh

19. Lassen Sie sich nicht ablenken und täuschen

Đừng Để Bị Xao Lãng và Bị Lừa Dối

20. In Iso-Haft musst du sie ablenken

Nhưng trước tiên tôi cần đánh lạc hướng chúng.

21. Bleiben wir wach und lassen uns nicht ablenken?

Chúng ta có giữ mình tỉnh thức—tránh bị phân tâm không?

22. Er ließ sich nicht von anderen Interessen ablenken.

Ngài đã không để những quyền lợi khác đánh lạc hướng sự chú ý của ngài.

23. Nein, nein, wir dürfen uns jetzt nicht ablenken lassen

24. Nicht ablenken lassen von dem Ausschnitt und dem Haarspray.

Cố đừng để mùi keo xịt tóc làm anh sao lãng.

25. Schon deine Anwesenheit, dein Geruch wird die Neugeborenen ablenken.

Chỉ cần sự có mặt của cậu, mùi của cậu sẽ thu hút bọn mới sinh.

26. Außerdem ist uns klar, dass wir uns nicht ablenken lassen dürfen.

Chúng ta cũng hiểu rằng mình cần tránh những điều gây phân tâm.

27. Was kann uns helfen, uns nicht vom Programm ablenken zu lassen?

Điều gì có thể giúp chúng ta tiếp tục chú tâm vào chương trình?

28. Wir wollen unsere Gäste doch nicht von ihren Pflichten ablenken.

Chúng ta sẽ ko mún làm sao nhãng các vị khách thi hành nhiệm vụ.

29. Sie würden sich ablenken lassen und ihr Herz würde „beschwert“.

Họ bị phân tâm và để các điều khác “choán hết lòng”.

30. Ich werde kurz ablenken und spreche über Bananen und Pralinen.

Tôi sẽ nói ra ngoài một chút về những quả chuối và socola.

31. Ich weiß nicht, wie lange Quill ihn noch ablenken kann!

Đại ca không chắc Quill có thể phân tâm hắn được bao lâu đâu.

32. Wenn Sie ablenken, wäre es effektiver, wenn Sie nicht so durchschaubar wären.

Khi anh muốn đánh trống lảng, nói làm sao đừng có lộ liễu quá thì sẽ hiệu quả hơn.

33. 12 Ein aufmerksamer Beobachter ist darum bemüht, sich nicht ablenken zu lassen.

12 Một người tinh ý quan sát cố gắng không để mình bị phân tâm.

34. Das könnte uns ablenken oder irritieren und unsere geistige Sicht trüben.

Tất cả sự đó có thể làm chúng ta bị sao lãng, khiến nhãn quan thiêng liêng bị mờ đi.

35. Was half Jesus, sich nicht von seiner Hauptaufgabe ablenken zu lassen?

Điều gì giúp Chúa Giê-su không sao lãng công việc chính?

36. Wir wollen uns bestimmt nicht ablenken lassen wie die vier Aussätzigen.

Chúng ta không nên phân tâm giống như bốn người phung lúc ban đầu.

37. ● Ablenken. Mach deinen Standpunkt klar, ohne dich auf eine Diskussion einzulassen.

● Đẩy lùi áp lực bằng cách nói lên quan điểm của mình mà không cần tranh cãi.

38. Foto- oder Videoaufnahmen sollten nicht von der Würde des Anlasses ablenken.

Nếu có chụp ảnh hay quay phim, không nên để điều này làm giảm tính trang nghiêm của hôn lễ.

39. Deshalb sag ich ja immer, dass man sich nie ablenken darf!

Đó là lí do đã nói tại sao khi làm việc phải chủ tâm, không làm việc gì khác

40. Was lernen wir daraus, dass sich Martha durch viele Dienstleistungen ablenken ließ?

Chúng ta rút ra bài học nào qua việc Ma-thê bị phân tâm vì bận lo nhiều việc?

41. Er ist nicht der Typ, den man einfach bestechen oder ablenken kann.

Không phải loại có thể hối lộ, hay dễ dàng đánh lạc hướng.

42. 13 Genauso wenig ließ Jesus sich durch das Streben nach Reichtum ablenken.

13 Ngoài ra, ngài không để vật chất làm cho sao lãng.

43. Ich dachte, ein Film könnte unsere Schützlinge ablenken, wenn der Sturm zuschlägt.

Tôi nghĩ một bộ phim có thể giải buồn cho chúng tôi khi cơn bão đánh vào.

44. Leider haben sich einige unserer Brüder von Satan ablenken und irreführen lassen.

Buồn thay, một số anh chị em của chúng ta đã bị Sa-tan lôi cuốn bằng nhiều cách đến độ đâm ra hoang mang.

45. Ich kann Nate ablenken, während du dir etwas von seinem Tisch schnappst

46. Nach einem komfortablen Lebensstil zu streben kann uns von geistigen Zielen ablenken

Mưu cầu một cuộc sống sung túc có thể làm chúng ta đi trệch các mục tiêu thiêng liêng

47. Die Erinnerung würde nur Ihre Trauer vertiefen und potenziell Ihre Aufmerksamkeit ablenken.

Nhớ lại những điều đó chỉ khiến anh càng thêm đau buồn và có thể gây sự chú ý không mong muốn.

48. Was man daraus lernen kann: Ich hatte mich von anderen Dingen ablenken lassen.

Bài học là tôi trở nên xao lãng với những điều khác.

49. Wer sich leicht entmutigen oder ablenken lässt, erfährt wohl kaum, was Glaube ist.

Những người dễ chán nản hoặc bị sao lãng cũng có thể khó cảm nhận được đức tin.

50. In all diesen Fällen kann es zu einem Unfall kommen — weil man sich ablenken lässt.

Trong tất cả những tình huống này, sự sao lãng có thể dẫn đến tai họa.