Nghĩa của từ ableiten bằng Tiếng Việt

@ableiten
- {to abduct} bắt cóc, cuỗm đi, lừa đem đi, rẽ ra, giạng ra
- {to deduce} suy ra, luận ra, suy luận, suy diễn, vạch lại lai lịch nguồn gốc
- {to deflect} làm lệch, làm chệch hướng, làm trẹo, làm uốn xuống, làm võng xuống, lệch, chệch hướng, trẹo đi, uốn xuống, võng xuống
- {to derive} nhận được từ, lấy được từ, tìm thấy nguồn gốc từ, từ, chuyển hoá từ, bắt nguồn từ
- {to differentiate} phân biệt, lấy vi phân, trở thành khác biệt, khác biệt
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ, phóng, bắn, đuổi ra, thải hồi, tha, thả, cho ra, cho về, giải tán, giải ngũ, tuôn ra, tháo ra, tiết ra, bốc ra, đổ ra, chảy ra, trả hết, thanh toán, làm xong, hoàn thành, làm phai
- tẩy, phục quyền, tháo điện, huỷ bỏ
- {to dissipate} xua tan, làm tiêu tan, phung phí, tiêu mòn, làm hao mòn, uổng phí, làm tản mạn, làm lãng, nội động từ, tiêu tan, chơi bời phóng đãng
- {to etymologize} tìm nguồn gốc của, cho nguồn gốc của, đưa ra nguồn gốc của, nghiên cứu về từ nguyên
- {to extract} trích, chép, nhổ, bòn rút, moi, hút, bóp, nặn, rút ra, khai, chiết
- {to extrapolate} ngoại suy
= ableiten [aus] {to educe [from]}+
= ableiten [von] {to draw (drew,drawn) [from]}+
= ableiten (Flüssigkeit) {to drain}+

Đặt câu có từ "ableiten"

1. Ich kann Dinge ableiten.

Tôi có thể ngoại suy.

2. Lange Beine, die die Hitze ableiten.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

3. (b) Was können wir davon ableiten?

(b) Chúng ta có thể rút ra kết luận nào từ sự kiện này?

4. Was lässt sich daraus über sein Herz ableiten?

Chúng ta có thể suy đoán được gì về trái tim nó?

5. Man kann davon viele Ideen ableiten.

Bạn có thể rút ra nhiều ý tưởng, suy nghĩ về điều đó.

6. Hiermit kann man ziemlich abstrakte Konzepte ableiten.

Bạn có thể nắm được một số khái niệm khá trừu tượng đại loại thế này.

7. Daraus können wir eine praktische Lehre ableiten.

Chúng ta có thể rút tỉa một bài học thiết thực từ câu chuyện này.

8. Daraus möchte ich einen Rat an uns alle ableiten.

Sứ điệp mà tôi nhận được từ đó áp dụng cho tất cả chúng ta.

9. Daraus läßt sich der mittlere Durchlässigkeitsbeiwert k1 für Luft ableiten.

10. ELA: Hiermit kann man ziemlich abstrakte Konzepte ableiten.

ELA : Bạn có thể nắm được một số khái niệm khá trừu tượng đại loại thế này.

11. Ein Zusammenhang zwischen Unfallhäufigkeit und Kinderzahl läßt sich nicht ableiten.

12. Was kann man aus dem Hohen Lied für die Kennenlernzeit ableiten?

Về giai đoạn tìm hiểu, sách Nhã-ca đưa ra bài học nào?

13. Druckfest gekapselte funkenstreckenanordnung zum ableiten von schädlichen störgrössen durch überspannungen

14. Aus dem Leben dieser Frau kann man bedeutsame Lektionen ableiten.

Khi tìm hiểu về bà, chúng ta sẽ rút ra một số bài học quan trọng.

15. Tätigkeiten, die sich aus politischen, gewerkschaftlichen und/oder weltanschaulichen oder religiösen Überzeugungen ableiten,

16. Daraus lässt sich freilich kein Recht ableiten, als Sport mutwillig Tiere zu töten.

Quyền này không cho phép việc giết thú vật cách vô lý để tiêu khiển.

17. Was lässt sich aus 2. Chronika 17:9, 10 für unseren Dienst ableiten?

Nguyên tắc nơi 2 Sử-ký 17:9, 10 có thể áp dụng cho thánh chức của chúng ta như thế nào?

18. Daraus lassen sich der Gesamtumsatz und der ROAS (Return on Advertising Spend) ableiten.

Nhờ đó, bạn có thể đo lường tổng doanh thu và lợi tức trên chi tiêu quảng cáo.

19. Die maximale Stromstärke am Eingang die der Empfänger ableiten kann, ist 1 W.

20. Atemschläuche zur Versorgung von Patienten mit und zum Ableiten von Luft und Gasen

21. Aus alldem lässt sich ableiten, dass sie finanziell recht gut dastand.

Những chi tiết này cho thấy Ma-ri là một người khá giả.

22. Weiterhin soll eine neue Methode morphometrische Informationen aus markierten kortikalen Distanz-Mapping-Daten ableiten.

23. Homogene und inhomogene Obstruktionen sowie Druck-Strömungsgeschwindigkeits-Phasenwinkel lassen sich aus den Kurvenformen leicht ableiten.

24. Was lässt sich aus der Einstellung der Israeliten zu den Opfern für uns ableiten?

Tại sao chúng ta nên xem xét thái độ dâng vật tế lễ của dân Y-sơ-ra-ên?

25. 10, 11. (a) Welche Lehren zum Thema Opferbereitschaft lassen sich aus Sauls Beispiel ableiten?

10, 11. (a) Kinh nghiệm của Sau-lơ dạy chúng ta bài học nào về việc giữ tinh thần hy sinh?

26. (b) Warum nahm Hosea Gomer zurück, und was kann man daraus für Ehen heute ableiten?

27. In diesem Fall können die Parteien aus den ausgetauschten Informationen die aktuellen Preise direkt ableiten.

28. (b) Wie korrigierte sie Jesus? (c) Was können wir daraus für uns ableiten?

(b) Chúa Giê-su đã điều chỉnh lối suy nghĩ của họ ra sao, và điều đó cho môn đồ Đấng Ki-tô thời nay bài học nào?

29. Es erklärt, dass Jehovas Zeugen „ihre Befugnis zu predigen aus der Bibel ableiten“.

Tòa cho biết các Nhân Chứng đã giải thích rằng “quyền rao giảng của họ đến từ Kinh Thánh”.

30. Aus der Bibel lässt sich dazu eine einfache und wichtige Faustregel ableiten: Halte alles schriftlich fest!

Kinh Thánh đưa ra một nguyên tắc quan trọng và thiết thực: Hãy ghi trên giấy trắng mực đen!

31. Fettsäureester, die sich von Alkanolaminen mit 1, 2 oder 3 Alkanolgruppen ableiten, sind als textilweichmachender Wirkstoff verwendbar.

32. 12—14. (a) Was lässt sich daraus ableiten, dass 300 Männer eine erdrückende Übermacht von Midianitern besiegten?

12-14. (a) Việc 300 người lính có thể đánh tan tác quân đội Ma-đi-an hùng hậu cho thấy gì?

33. Es gab zwar gewisse Unterschiede, aber aus archäologischen Ausgrabungen lassen sich folgende Prinzipien ableiten:

Dù phương pháp có thể thay đổi ít nhiều, nhưng về cơ bản thì các cuộc khai quật khảo cổ cho biết như sau.

34. Was können wir davon ableiten, dass Maria an ihrem Entschluss festhielt, Joseph zu heiraten?

Mặt khác, chúng ta có thể học được gì về việc Ma-ri sẵn lòng lấy Giô-sép?

35. Aus einer Betrachtung ihres Verhaltens gegenüber der Obrigkeit können heutige Christen daher bestimmte Richtlinien ableiten.

Do đó, việc xem xét lại mối liên hệ của họ với nhà cầm quyền sẽ cung cấp những đường lối chỉ đạo cho tín đồ đấng Christ ngày nay.

36. Daraus lässt sich ableiten, dass die Parteien sich weniger im Wahlkampf engagieren und auch die Medien zurückhaltender berichten.

Từ đó, đảng bớt xem trọng tính trung thành và báo chí cũng bớt giọng điệu đảng phái.

37. Statt dessen handelt es sich um das Wort zōḗ (von dem sich Wörter wie „Zoo“ oder „Zoologie“ ableiten).

Nhưng nó đến từ chữ zo·eʹ (từ chữ này ra chữ “zoo”, sở thú, “zoology”, động vật học).

38. Es wird gezeigt, dass sich unter bestimmten Voraussetzungen aus Feldstärkeregistrierungen im Langwellenbereich grossräumige Driftbewegungen der reflektierenden Schicht ableiten lassen.

39. AUS DER GENANNTEN ZIELSETZUNG DER FRAGLICHEN GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFT KANN MAN DESHALB KEINE GENAUE ANATOMISCHE ABGRENZUNG DIESES TEILS DES TIERKÖRPERS ABLEITEN .

40. Die FE stellt sicher, dass die Eingabedaten, aus denen sich die Benutzerdaten ableiten, exakt verarbeitet werden

41. Welches Beispiel gaben Kaleb und Josua, und was können wir aus ihrem Lebensweg für uns ableiten?

Ca-lép và Giô-suê đã nêu gương nào, và đường lối của họ cho thấy điều gì?

42. "Davon konnten wir die wichtige Rolle der PIN3-vermittelten Kontrolle der Auxin-Akkumulation während der Schattenvermeidungsreaktion ableiten", sagte Professor Pollmann.

43. Aus bisherigen Studien lassen sich kaum Handlungsempfehlungen ableiten, welche Positionierung eines Zulieferunternehmens sich besonders vorteilhaft auf das Vertrauen eines Kunden auswirkt.

44. Eine Entstehung dieser lokalen Angiosarkome auf Basis der Angiomatose läßt sich aus der zeitlichen, räumlichen und histogenetischen Beziehung beider Geschwulstformen ableiten.

45. Aus der genannten Zielsetzung der fraglichen Gemeinschaftsvorschrift kann man deshalb keine genaue anatomische Abgrenzung dieses Teils des Tierkörpers ableiten.

46. Das als Zytoplasmaströmung bezeichnete Strömungsverhalten ist noch wenig erforscht, obwohl sich daraus wichtige wissenschaftliche Zusammenhänge ableiten lassen, insbesondere aus dem Verhalten von Flagellen.

47. Die absoluten Unterschiede zweier konsekutiver Glukosemessungen waren beim GlucoDay-System höher, woraus sich eine etwas höhere Fluktuation dieses Gerätes ableiten lässt.

48. Im Folgenden eine kurze Zusammenfassung der aktuellen Polemiken, Debatten und Internetaktivitäten, die sich aus dem Konflikt zwischen Barcelona und Madrid ableiten.

49. Eine Agranulozytose kann in einem sehr variablen Zeitintervall auftreten (erster Behandlungstag bis Monate nach Therapiebeginn), sodass sich keine evidenzbasierte Empfehlung für den Zeitpunkt von Blutbildkontrollen ableiten lässt.

50. Wenn Sie die demografische Ausrichtung verwenden, präsentieren wir Ihre Anzeigen Nutzern basierend auf deren demografischen Daten, die wir von Website-Publishern oder aus Google Profilen erhalten oder ableiten.

Khi sử dụng tính năng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học, quảng cáo của bạn sẽ được hiển thị dựa trên thông tin nhân khẩu học mà chúng tôi ước tính hoặc nhận được từ nhà xuất bản trang web hay hồ sơ trên Google.