Nghĩa của từ übermitteln bằng Tiếng Việt

@übermitteln
- {to convey} chở, chuyên chở, vận chuyển, truyền, truyền đạt, chuyển, chuyển nhượng, sang tên
- {to give (gave,given)} cho, biếu, tặng, ban, sinh ra, đem lại, nêu cho, đưa cho, trao cho, đem cho, chuyển cho, truyền cho, làm lây sang, trả, trao đổi, làm cho, gây ra, cống hiến, hiến dâng, ham mê
- miệt mài, chuyên tâm, tổ chức, mở, thết, biểu diễn, diễn, đóng, hát dạo, ngâm, tan, vỡ, sụp đổ, lún xuống, trĩu xuống, có thể nhún nhẩy, co giãn, quay ra, nhìn ra, dẫn, chỉ, đưa ra, để lộ ra, đồng ý, thoả thuận
- nhường, nhượng bộ, coi như, cho là, cho rằng, quyết định xử
- {to transmit} chuyển giao

Đặt câu có từ "übermitteln"

1. T. komplexen Gefäßanatomien und -pathologien übermitteln.

2. Wir übermitteln die Daten über den Sekundenzeiger.

Mã hóa dữ liệu vào chuyển động của kim giây.

3. Sie könnten den Jüngeren viele wertvolle Erfahrungen übermitteln.

4. Die Implantate können Informationen an Samaritan übermitteln.

Nó sẽ gửi thông tin trực tiếp tới Samaritan.

5. Verwende folgende Spezifikationen, wenn du komprimierte Audiodateien übermitteln musst:

Nếu bạn phải phân phối âm thanh nén, hãy sử dụng các thông số kỹ thuật sau:

6. Ich werde die Haltung des Kremls dem Präsidenten übermitteln.

Tôi sẽ thông báo tình thế của Kremlin cho ngài Tổng thống.

7. Wie kann Gottes Fähigkeit, Informationen zu übermitteln, veranschaulicht werden?

Ta có thể dùng ví dụ nào để cho thấy khả năng thông tri của Đức Chúa Trời?

8. CHEMISCHE SPEZIFIKATIONEN, DIE FÜR AROMASTOFFE ZU ÜBERMITTELN SIND

9. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) aggregierte Daten

10. Welche Botschaft ließ Jehova daher durch Jachasiel übermitteln?

Vậy, thông-điệp nào mà Đức Giê-hô-va đã chuyển đến Gia-ha-xi-ên?

11. (4) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 18.

12. 11 Wie können wir Jesu Botschaft möglichst wirkungsvoll übermitteln?

11 Bạn có thể chuyển đạt thông điệp của Chúa Giê-su hữu hiệu hơn như thế nào?

13. Mobiltelefone oder Smartphones mit einer Vielzahl von Spezialfunktionen, die über die reine Telefonfunktion hinausgehen, nämlich mit Thermometerfunktion, zum Aufzeichnen, Hochladen, Herunterladen, Übermitteln, Empfangen, mit Hygrometerfunktion, zum Aufzeichnen, Hochladen, Herunterladen, Übermitteln, Empfangen, mit Datenlogger-Funktion, zum Aufzeichnen, Hochladen, Herunterladen, Übermitteln, Empfangen

14. Die EZB/NZBen übermitteln Bereinigungsdaten für alle diese Positionen.

15. Klicke auf Aktionen ausführen, um die Änderungen zu übermitteln.

Nhấp vào Áp dụng hành động để gửi nội dung cập nhật.

16. Übermitteln Sie den richtigen GTIN-Wert für Ihre Druckerpatrone.

Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho hộp mực máy in của bạn.

17. Übermitteln von Nachrichten und Informationen jeglicher Art in digitalen Netzten

18. Der IPCC und die Klimaforscher übermitteln uns eine bedeutende Botschaft.

19. InfoService-Dienste übermitteln den JonDo-Nutzern Informationen über verfügbare Mix-Dienste.

20. Alle teilnehmenden Mitgliedstaaten übermitteln Schlüsselindikatoren, wenn tatsächlich erhobene Daten vorliegen

21. Den Lebenslauf nur einer Hand voll seriöser Online-Stellenbörsen übermitteln.

Chỉ gửi lý lịch của bạn lên một số trang Web giới thiệu việc làm có uy tín.

22. Kann die Kommission mir die Gesamtdarstellungen und die Schlussabrechnungen dazu übermitteln?

23. Sie können dieses Attribut bis zu 10 Mal pro Artikel übermitteln.

Bạn có thể gửi thuộc tính này lên đến 10 lần mỗi mặt hàng.

24. Verfahren zum übermitteln von atm-anpassungsschichtrahmen vom typ aal-5

25. Die Königreichsverkündiger aus diesem Teil der Welt übermitteln folgenden Bericht:

Những người rao giảng về Nước Trời tại đó tường thuật như sau:

26. Online-Übermitteln von Waren-, Adress- und Branchenverzeichnissen und darin enthaltenen Informationen

27. Alle Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission regelmäßig Informationen über die Fortschritte im Umsetzungsprozess.

28. Sofern verfügbar sind für Geschwindigkeitsbegrenzungen und Mindestantriebsleistungen absolute Werte zu übermitteln.

29. Die Variablen Nrn. 411 und 412 sind in absoluten Zahlen zu übermitteln.

30. Andere Variablen sind entweder in absoluten Zahlen oder als Index zu übermitteln.

31. Welche Botschaft übermitteln wir einem Richter gewissermaßen, wenn wir mutig Stellung beziehen?

Khi có lập trường can đảm trước quan tòa, thực chất chúng ta đang truyền thông điệp gì?

32. Die Mitgliedstaaten können den Anlagenbetreibern gestatten, lediglich aggregierte Emissionsdaten zu übermitteln.

33. _ (*) Bereinigungen infolge Neuklassifizierung sind der EZB für alle Zellen zu übermitteln

34. ADR: „Adria“ ist zu übersetzen, also in der Landessprache zu übermitteln.

35. Der EAGFL sollte die zusammengefassten Ergebnisse an Eurostat übermitteln, das sie jährlich veröffentlicht.

36. Die Winkel Ihrer Geometrie können Sie uns mit Hilfe der beiden Winkeleingabefelder übermitteln.

37. Die Mitgliedstaaten übermitteln darüber hinaus die notwendigen Informationen zur Erklärung dieser Angaben.

38. Alle Variablen sind entweder als Index oder in absoluten Zahlen zu übermitteln.

39. Ich werde meinem Kollegen Herrn Barrot alles übermitteln, was heute gesagt wurde.

40. Außerdem müssen die Mühlen an jedem Monatsende die Daten ihrer Bestandsbuchführung übermitteln.

41. Viele Mitgliedstaaten übermitteln noch immer nicht oder zu wenig Daten an Europol.

42. Kann die Kommission diese Sachverhalte klären und über ihre Gegenmaßnahmen Informationen übermitteln?

43. Die Mitgliedstaaten müssen alle Aggregationsebenen der Aufgliederungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# übermitteln

44. Alle anderen Variablen sind entweder in absoluten Zahlen oder als Index zu übermitteln

45. Ein "Push"System bedeutet gar nichts, wenn SWIFT in Wahrheit Massendaten übermitteln muss.

46. Sie können Ihre Anfrage auch per Postversand, Telefon oder Telefax an Digi-Key übermitteln.

47. Außerdem dauert es eine gewisse Zeit, um die Informationen an das Raumfahrzeug zu übermitteln.

48. Das wird die IT-Herausforderung der nächsten Generation werden, all diese Informationen zu übermitteln.

Giao tiếp được với thông tin đó sẽ là thách thức công nghệ thông tin của thế hệ tiếp theo.

49. Übermitteln von Dienstleistungs-, Waren-, Adress- und Branchenverzeichnissen und darin enthaltenen Informationen über das Internet

50. Aber ich war in der Lage, Nachrichten von Geist zu Geist zu übermitteln.

Nhưng tôi có thể gửi tin nhắn tới những người khác.